Словник охоплює активний і значною мірою пасивний лексичний запас сучасних японських мовців. Переклад японських слів українською мовою виконаний з широким залученням ілюстративного мовного матеріалу, синонімів, словосполучень, фраз-кліше, штампів мовленнєвого етикету тощо. Окрім літературної лексики сучасної японської мови до реєстру Словника були включені загальновживані розмовні слова , сталі словосполучення, фразеологічні звороти, а також філософські, релігійні, суспільно-політичні, науково-технічні, медичні, економічні, спортивні, юридичні терміни.