Розглянуто питання взаємозв'язку традиції та новаторства на прикладі виражальних засобів українського гобелена, що є частиною загального дискурсу про актуальні проблеми розвитку декоративних жанрів і їх місця в сучасному мистецтві. Розкрито поняття культури ремесла та культури образу. Становлення декоративного жанру як явища мистецької практики другої половини ХХ ст. трактується як результат дії факторів-мотивації, факторів-стимулу та факторів-синтезу, що відповідно репрезентують традицію, сучасний мистецький досвід і мистецьку школу.

Рассмотрена тема взаимосвязи традиции и новаторства на примере выразительных средств украинского гобелена. Этот вопрос является частью общего дискурса, который касается актуальных проблем развития декоративных жанров и их места в современном искусстве. Основными предметами анализа являются понятия культуры ремесла и культуры образа. Становление декоративного жанра как явления художественной практики второй половины ХХ ст. трактуется как результат действия следующих факторов: "факторов-мотивации", "факторов-стимула" и "факторов-синтеза", что соответственно репрезентуют традицию, современный художественный опыт и художественную школу.

Present article is dedicated to the interconnection them between tradition and modernity in the field of Ukrainian gobelin. In general, the question deals with actual problems of decorative art and its development during the second half of the XX century. This specialty is explained here by such reasons like "motivation factor" represented by tradition, "stimulus factor" - professional art experience and "synthesis factor" - art schools. The article also focuses on the analysis of imagery culture peculiarities and technique culture.

Висвітлено образотворчу метаморфозу українського гобелена останньої чверті ХХ - початку ХХІ ст. Зміна поняття "образність" пов'язана з актуалізацією асоціативного напрямку, та з появою нової образотворчої семіотики. Проблему розглянуто у площині загальномистецьких практик.

The article reads about the image metamorphosis of Ukrainian tapestry in the last quarter of the XX - the early XXI centuries. The development of imagery changes deals with activity of associative tendency that led the new semiotic. Same time this problem is regarding in general field of Ukrainian art.

Описано гобелен в проекції його пов'язаності з образотворчим мистецтвом на прикладі творчості І.-В. Задорожного - художника образотворчого і монументального мистецтва. Гобелени розглянуто в контексті індивідуального малярського стилю митця. Увагу приділено особливостям трактування жанрів, їх креативного матеріалу І.-В. Задорожним. Основним предметом аналізу виступає зображально-виражальна система тканих панно у зв'язку з іншими творчими розробками майстра, її витоки і джерела інспірації.

Освещен гобелен в проекции его взаимосвязей с изобразительным искусством на примере творчества И.-В. Задорожного - художника изобразительного и монументального искусства. Гобелены рассмотрены в контексте индивидуального стиля автора. Обращено внимание на особенности толкования жанров, их креативного материала И.-В. Задорожным. Главным предметом анализа является изо-выразительная система тканных панно в связи с другими творческими разработками художника, ее происхождение и источники инспирации.

The paper centers on the interconnection of tapestry and the fine arts based on the creative work of Ivan-Valentyn Zadorozhnyy - a representative of the fine and monumental arts. The individual painting style of the artists is the basis for tapestry examination. Attention is focused on Zadorozhnyy's peculiar vision of genres and their creative material. The main objective of analysis is figurative system of woven panels in connection with the other works of the artists, as well as the sources of his inspiration.

Висвітлено процес розвитку українського гобелена в проекції внутрішньожанрових змін художнього текстилю другої половини ХХ - початку ХХІ ст. Дискурс текстильної метаморфози розглянуто у контексті трьох практик - індивідуальної творчості художника, мистецької освіти та презентації в експозиціях, де остання є комплексним показником, що характеризує рівень сформованості окремого напрямку в креативному діапазоні жанру.

Освещен процес развития украинского гобелена в проекции внутрижанровых изменений художественного текстиля второй половины ХХ - начала ХХІ вв. Дискурс текстильной метаморфозы рассмотрен в контексте следующих практик: творчества художника, художественного образования и презентации в экспозицях. Последняя из практик является комплексным показателем уровня формирования отдельного направления в креатином диапазоне жанра.

The article reads about the development of Ukrainian tapestry on the basis of inner genre changes in artistic textile in the second half of the XX - the early XXI centuries. Textile metamorphosis discourse is led within three practical subjects: artist's creative work, his/her education in the field of fine arts, and participation in exhibitions, the latter being a complex index, which characterizes the organization level of the exact trend in the creative range of genre.

У контексті фольклорного напряму у вітчизняному мистецтві 1960 - 1980 рр. висвітлено розвиток художньої практики українського гобелена, розглянуто симптоматику цього напряму у образотворчому мистецтві та її адаптацію на грунті художнього текстилю.

В контексте фольклорного направления в искусстве 1960 - 1980 гг. рассмотрено развитие украинского гобелена, освещена симптоматика даного направления в изоискусстве и ее адаптация на практике художественного текстиля.

The article reads about the development of Ukrainian tapestry via discovering the folklore tendency in Ukrainian art of the 1960-1980s. Special attention is paid to how the trend symptomatic features - thematic, iconographic are adopting in the field of artistic textile.