Стаття завершує цикл авторських робіт, присвячених аналізу біологічних властивостей кордової крові людини. У ній розглядається проблема значимості модифікації різних етапів технологічного процесу консервування матеріалу (умов збору, зберігання перед консервуванням, використання сепараційних процедур, програм кріоконсервування та ін.) у забезпеченні збереження основних структурно-функціональних параметрів мононуклеарів кордової крові.

Рассмотрены вопросы производственной и клинической трансфузиологии, инфекционной безопасности крови. Приведены результаты криомикроскопических исследований замораживания-оттаивания суспензий эритроцитов кордовой крови. Описаны новые технологии криоконсервирования гемопоэтических стволовых клеток, тромбоцитных и лейкоцитных концентратов. Изучены механизмы фотохимической инактивации вирусов в плазме крови. Освещена стратегия производства противоинфекционных иммуноглобулинов для клинического применения в центрах и на станциях переливания крови Украины. Проанализированы эффективность применения полибиолина в комплексном лечении хронических сальпингоофоритов, диуретическое действие гиперосмолярного инфузионного раствора сорбитола у больных с декомпенсированным хроническим легочным сердцем, опыт применения донорского тромбоконцентрата для профилактики и лечения геморрагических осложнений при интенсивной химиотерапии острых лейкемий у детей.

Проанализировано состояние иммунологических показателей крови у детей с острым лимфобластным лейкозом. Описан метод оценки пролиферации лимфоцитов с помощью проточной цитометрии. Освещена роль апоптоза в патогенезе миелодиспластического синдрома. Рассмотрены вопросы использования лазерной проточной иммуноцитофлюориметрии в дифференциальной диагностике острых лейкозов у детей и подростков, проточной цитометрии в оценке клеточного иммунитета у пострадавших от чернобыльской катастрофы лиц с хроническими вирусными инфекциями. Изучены особенности иммунологического статуса пациентов с миелодиспластическим синдромом, пострадавших в результате чернобыльской аварии.

Розглянуто теоретичні та практичні проблеми гемостазіології, висвітлено питання структури та функції системи гемостазу. Описано структуру неонатальних тромбоцитопеній, наведено сучасні уявлення про тромбоцитарну ланку гемостазу, структуру та функції тромбоцитів. Визначено фактори гуморального імунітету в слинному секреті у хворих на гемофілію, фібрінолітичний потенціал плазми крові та його взаємозв'язок з системою зсідання. Розкрито залежність між рівнем ендогенної інтоксикації та активністю компонентів коагуляційного гемостазу у осіб з підвищеним ризиком тромбоутворення. Викладено клінічні аспекти уроджених і набутих захворювань системи згортання крові, описано принципи діагностики, профілактики та лікування, організацію коагулологічної допомоги хворим. Проаналізовано практичний досвід роботи закладів служби крові України з виготовлення препаратів для лікування коагулопатій. Розглянуто коагулологічні аспекти апоптозу кардіоміоцитів у разі ішемічної хвороби серця. Висвітлено стан загального коагуляційного потенціалу периферичної крові у щурів під впливом техногенного та біогенного стрес-факторів.

Рассмотрены теоретические и практические проблемы гемостазиологии, освещены вопросы структуры и функции системы гемостаза. Описана структура неонатальных тромбоцитопений, приведены современные представления о тромбоцитарном звене гемостаза, структуре и функциях тромбоцитов. Определены факторы гуморального иммунитета в слюнном секрете у больных на гемофилию, фибринолитический потенциал плазмы крови и его взаимосвязь с системой свертывания. Раскрыта зависимость между уровнем эндогенной интоксикации и активностью компонентов коагуляционного гомеостаза у лиц с повышенным риском тромбообразования. Изложены клинические аспекты врожденных и приобретенных заболеваний свертывания крови, описаны принципы диагностики, профилактики и лечения, организация коагулологической помощи больным. Проанализирован практический опыт работы заведений службы крови Украины по изготовлению препаратов для лечения коагулопатий. Рассмотрены коагулологические аспекты апоптоза кардиомицитов при ишемической болезни сердца. Освещено положение общего коагуляционного потенциала периферической крови у крыс под влиянием техногенного и биогенного стресс-факторов.

Висвітлено проблеми організації трансфузіологічної допомоги в лікувальних закладах. Наведено дані щодо антигенної структури клітин крові та групових факторів плазми крові, а також новітні відомості стосовно номенклатури еритро-, лейко-, тромбоцитарних та антигенів плазми крові людини. Розглянуто сучасні методи визначення групових факторів крові. Описано основні клінічні ситуації, що потребують компонентної гемотерапії. Стисло охарактеризовано ускладнення під час переливання крові та наведено лікарські рекомендації щодо їх лікування.

Освещены проблемы организации трансфузиологической помощи в лечебных заведениях. Приведены данные о антигенной структуре клеток крови и групповых факторах плазмы крови, а также новейшие сведения о номенклатуре эритро-, лейко-, тромбоцитарных и антигенах плазмы крови человека. Рассмотрены современные методы определения групповых факторов крови человека. Описаны основные клинические ситуации, в которых необходима компонентная гемотерапия. Коротко охарактеризированы осложнения при переливании крови и приведены рекомендации по их лечению.

Представлены современные взгляды на использование цельной донорской крови и ее компонентов, препаратов крови в клинической практике. Дана оценка методов трансфузионной терапии с учетом их эффективности и вирусной безопасности. Особое внимание уделено вопросу показаний и противопоказаний к применению цельной донорской крови и ее компонентов. Рассмотрены основные вопросы гемотрансфузионной терапии.

Висвітлено основні положення інтегрології як самостійного розділу медицини. Викладено концептуально розроблені основи методології і технології інтегративної трансфузійної медицини, проаналізовано роль її транспортного та обмінного компонентів і спеціальних трансфузійних комплексів у лікуванні основних невідкладних станів. Наведено оцінку гемотрансфузійного ризику та профілактики трансфузійних ускладнень.

Освещены основные положения интегрологии как самостоятельного раздела медицины. Изложены концептуально разработанные основы методологии и технологии интегративной трансфузионной медицины, проанализирована роль её транспортного и обменного компонентов и специальных трансфузионных комплексов в лечении основных неотложных состояний. Приведена оценка гемотрансфузионного риска и профилактики трансфузионных осложнений.

Проаналізовано становлення трансфузіології як науки. Наведено сучасні дані про групи крові, їх визначення та резус-фактор, а також про консервування крові та донорство. Подано класифікацію посттрансфузійних ускладнень, розглянуто питання їх клініки та лікування, доцільності компонентної гемотрансфузії, описано її методику.

Проанализировано становление трансфузиологии как науки. Приведены современные данные о группах крови, их определение и резус-фактор, а также о консервировании крови и донорстве. Представлена классификация посттрансфузионных осложнений, рассмотрены вопросы их клиники и лечения, целесообразности компонентной гемотрансфузии, описана её методика.

Висвітлено проблеми організації трансфузіологічної допомоги в лікувальних закладах. Описано антигенну структуру клітин крові та групових факторів плазми крові. Наведено відомості щодо номенклатури еритроцитарних, лейкоцитарних, тромбоцитарних та антигенів плазми крові людини. Розглянуто основні сучасні методи визначення групових факторів крові.

Освещены проблемы организации трансфузиологической помощи в лечебных заведениях. Описана антигенная структура клеток крови и групповых факторов плазмы крови. Приведены сведения по номенклатуре эритроцитарных, лейкоцитарных, тромбоцитарных и антигенов плазмы крови человека. Рассмотрены основные современные методы определения групповых факторов крови.

На підставі узагальнення даних вітчизняної та зарубіжної літератури висвітлено проблеми трансфузійної імунології. Проаналізовано антигенну структуру клітин крові, наведено відомості стосовно номенклатури еритро-, лейко- та тромбоцитарних та антигенів плазми крові людини. Описано сучасні методи визначення групових факторів крові.

На основании обобщения данных отечественной и зарубежной литературы освещены проблемы трансфузионной иммунологии. Проанализирована антигенная структура клеток крови, приведены сведения относительно номенклатуры эритро-, лейко-, тромбоцитарных и антигенов плазмы крови человека. Описаны современные методы определения групповых факторов крови.

Викладено сучасні методи проведення аутогемотрансфузії та реінфузії крові в хірургії. Розглянуто показання та протипоказання до застосування аутологічної плазми, аутоеритроцитів у лікуванні хворих.

Изложены современные методы проведения аутогемотрансфузии и реинфузии крови в хирургии. Рассмотрены показания и противопоказания к использованию аутологичной плазмы, аутоэритроцитов в лечении больных.

Рассмотрены вопросы оптимизации трансфузионной терапии острой кровопотери. Проанализировано содержание антител к антигенам условнопатогенных бактерий в препаратах иммуноглобулина, плазме крови доноров и сыворотке крови больных сепсисом. Приведены результаты сравнительного иммунохимического исследования препаратов альбумина. Определены показатели периферической крови у больных после селективной проксимальной ваготомии. Изучена взаимосвязь развития железодефицитных состояний с нутрициологическими аспектами у детей раннего возраста.

Стисло викладено погляд на проблему впровадження в практичну діяльність закладів служби крові країни нового вітчизняного гемоконсерванта "Адглюфоцит". Висвітлено очікувані ефекти його використання.

Кратко изложена точка зрения на проблему внедрения в практическую деятельность учреждений службы крови страны нового отечественного гемоконсерванта "Адглюфоцит". Показаны ожидаемые эффекты его использования.

The paper has a brief presentation of the problem of a new domestic haemo-preservative "Adglufocite" introduction into the practice of home blood service institutions. The expected effects of its use have been shown.

Освещены основные этапы становления службы крови в Украине, раскрыта роль Института гематологии и трансфузиологии АМН Украины в формировании данной структуры. Изложены сведения о внедрении и развитии метода переливания крови. Рассмотрены возможности использования посмертной и утильной крови как источника компонентов и препаратов крови. Даны детальные характеристики эритроцитарных и лейкоцитарных систем антигенов, учет которых при гемотрансфузии и аллотрансплантации необходим для обеспечения совместимости пар донор - реципиент. Разработаны рекомендации по выбору препаратов и компонентов крови для оптимального восполнения кровопотери и предупреждения нежелательных реакций и осложнений гемотрансфузий. Проанализированы посттрансфузионные осложнения, рассмотрены методы их лечения и меры профилактики, освещены вопросы иммунологической безопасности гемотрансфузий. Изложен перечень научных работ сотрудников Института гематологии и трансфузиологии АМН Украины.

Описано методи дослідження патологічних змін синовіальної оболонки колінних суглобів, уражених хронічним гематрозом у хворих на гемофілію. Проаналізовано взаємозв'язок ендогенної інтоксикації, активності перекисного окиснення ліпідів та проникливості мембрани еротроцитів у хворих на гемофілію "А" в патогенезі розвитку гострого суглобового синдрому. Визначено гетерогенність структури каріотипів у разі гострої лімфобластної лейкемії в дитячому віці. Проведено оцінку стану гемопоезу у дітей, які проживають на забруднених радіонуклідами територіях. Висвітлено особливості перебігу ессенціальної тромбоцитемії. Розкрито клініко-морфологічні аспекти тромботичних ускладнень у хворих на гематоонкологічні хвороби. Розглянуто питання прогнозування результатів індукційної хіміотерапії у хворих на гострі лімфобластні лейкемії за ініціальним вмістом тимідинкінази у сироватці крові. Викладено підходи до нефропротекції хворих на множинну мієлому із застосуванням блокаторів ренін-ангіотензинової системи, прогнозування та профілактики інфекційно-запальних ускладнень у хворих на лейкемію. Описано сучасні технології в діагностиці та лікуванні хронічної мієлоїдної лейкемії. Проаналізовано досягнення та перспективи оптимізації лікування гострої мієлоїдної лейкемії, досвід застосування талідоміду в лікуванні первинної гострої плазмобластної лейкемії.

Описаны методы исследования патологических изменений синовиальной оболочки коленных суставов, пораженных хроническим гематрозом у больных гемофилией. Проанализирована взаимосвязь эндогенной интоксикации, активности перекисного окисления липидов и проникновенности мембраны эритроцитов у больных гемофилией "А" в патогенезе развития острого суставного синдрома. Определена гетерогенность структуры кариотипов при острой лимфобластной лейкемии в детском возрасте. Проведена оценка состояния гемопоэза у детей, проживающих на загрязненных радионуклидами территориях. Освещены особенности протекания эссенциальной тромбоцитемии. Раскрыты клинико-морфологические аспекты тромботических осложнений у больных гематоонкологическими заболеваниями. Рассмотрены вопросы прогнозирования результатов индукционной химиотерапии у больных острыми лимфобластными лейкемиями по инициальному содержанию тимидинкиназы в сыворотке крови. Изложены подходы к нефропротекции больных множественной миеломой с применением блокаторов ренин-ангиотензиновой системы, прогнозирования и профилактики инфекционно-воспалительных осложнений у больных лейкемией. Описаны современные технологии в диагностике и лечении хронической миелоидной лейкемии. Проанализированы достижения и перспективы оптимизации лечения острой миелоидной лейкемии, опыт применения талидомида в лечении первичной острой плазмобластной лейкемии.

Проаналізовано особливості інфузійно-трансфузійної терапії під час проведення спленектомії у хворих на ідіопатичну тромбоцитопенічну пурпуру. Визначено частоту виявлення маркерів гемотрансмісивних інфекцій у донорів плазмаферезу, морфологічні та цитохімічні показники клітин периферичної крові донорів плазми під час проведення автоматичного та мануального плазмаферезу. Висвітлено проблеми посттрансфузійного сифілісу. Розглянуто питання застосування хроматографічних сорбентів з біоімітуючими лігандами для одержання діагностичних та терапевтичних білкових препаратів. Описано властивості афінних сорбентів, придатних для виділення та очищення протеїназ із плазми крові. Наведено токсикологічну характеристику гемоконсервату адглюфоциту. Визначено клінічну ефективність нового комплексного інфузійного препарату поліфункціональної дії глюксилу.

Проанализированы особенности инфузионно-трансфузионной терапии при проведении спленэктомии у больных идиопатической тромбоцитопенической пурпурой. Определены частота проявления маркеров гемотрансмиссионных инфекций у доноров плазмафереза, морфологические и цитохимические показатели клеток периферической крови доноров плазмы при проведении автоматического и мануального плазмафереза. Освещены проблемы посттрансфузионного сифилиса. Рассмотрены вопросы применения хроматографических сорбентов с биоимитирующими лигандами для получения диагностических и терапевтических белковых препаратов. Описаны свойства афинных сорбентов, приспособленных для выделения и очистки протеиназ из плазмы крови. Приведена токсикологическая характеристика гемоконсервата адглюфоцита. Определена клиническая эффективность нового комплексного инфузионного препарата полифункционального действия глюксила.

Розкрито організаційні засади діяльності служби крові у контексті її реформування. Розглянуто питання клінічної трансфузіології, підвищення безпеки трансфузіологічного забезпечення лікувального процесу. Висвітлено аспекти та тенденції інфузійно-трансфузійної терапії у хірургічних хворих. Визначено показники перекисного окиснення ліпідів за оперативних втручань у хворих на гемофілію з хронічним післягеморагічним синовітом, ендогенної інтоксикації у сироватці крові донорів плазми. Описано механізм взаємодії тромбіну з сорбентами на основі пористих кремнеземних матриць і барвників-лігандів, реакції кісткового мозку в процесі хронізації запалення. Вивчено вплив лактопротеїну з сорбітолом на показники кислотно-лужного стану. Проаналізовано досвід використання аутогемотрансфузій в судинній нейрохірургії.

Раскрыты организационные основы деятельности службы крови в контексте её реформирования. Рассмотрены вопросы клинической трансфузиологии, повышения безопасности трансфузиологического обеспечения лечебного процесса. Освещены аспекты и тенденции инфузионно-трансфузионной терапии в хирургических больных. Определены показатели перекисного окисления липидов при оперативных вмешательствах у больных гемофилией с хроническим послегеморагическим синовитом, эндогенной интоксикации в сыворотке крови доноров плазмы. Описаны механизм взаимодействия тромбона с сорбентами на основе пористых кремнеземных матриц и красителей-лигандов, реакции костного мозга в процессе хронизации воспаления. Изучено влияние лактопротеина из сорбитолом на показатели кислотно-щелочного состояния. Проанализирован опыт использования аутогемотрансфузий в сосудистой нейрохирургии.

Розкрито зміст поняття гірудотерапія як методу лікування п'явками. Висвітлено дію медичної п'явки (МП) на організм людини. Описано механізм дії гірудотерапії. Увагу приділено застосуванню МП і техніці гірудотерапії. Наведено загальні рекомендації з застосування МП. Визначено умови проведення сеансу гірудотерапії.

Раскрыто содержание понятия гирудотерапии как метода лечения пиявками. Показано действие медицинской пиявки (МП) на организм человека. Описан механизм действия гирудотерапии. Внимание уделено применению МП и технике гирудотерапии. Приведены общие рекомендации по применению МП. Определены условия проведения сеанса гирудотерапии.

Описано види, клінічні ознаки, методи зупинки кровотеч. Розглянуто нормативи та правила накладання джгута, особливості зупинки кровотеч у дітей, методику визначення груп крові та резус-фактора, аспекти переливання крові, її компонентів і замінників.

Описаны виды, клинические признаки, методы остановки кровотечений. Рассмотрены нормативы и правила наложения жгута, особенности остановки кровотечений у детей, методика определения групп крови и резус-фактора, аспекты переливания крови, ее компонентов и заменителей.

Висвітлено основні питання сучасної трансфузіології, розкрито загальні принципи організації трансфузійної служби в Україні. Розглянуто склад і основні функції крові, висвітлено вчення про групи крові та резус-фактор, показано їх значення у клінічній практиці, проаналізовано сучасні наукові погляди щодо проведення гемотрансфузій. Показано вплив гемотранфузійних засобів на організм реципієнта. Описано технології заготівлі крові та консервування гемотрансфузійних засобів, розроблено класифікацію кровозамінників. Наведено визначення патологічних станів, обгрунтовано показання та протипоказання щодо застосування трансфузійної терапії. Запропоновано методики проведення трансфузій, висвітлено питання профілактики гемотрансфузійних ускладнень. Описано реакції й ускладення, що виникають під час переливання трансфузійних засобів. Наведено матеріали про традиції вітчизняної трансфузійної школи та сучасні досягнення медичної науки.

Рассмотрены основные вопросы современной трансфузиологии, раскрыты общие принципы организации трансфузийной службы в Украине. Рассмотрены состав и функции крови, освещены учения о группах крови и резус-факторе, показано их значение в клинической практике, проанализированы современные научные взгляды на проведение гемотрансфузий. Показано влияние гемотрансфузионных средств на организм реципиента. Описаны технологии заготовки крови и консервирования гемотрансфузийных средств, разработана классификация кровезаменителей. Даны определения патологических состояний, обоснованы показания и противопоказания к применению трансфузионной терапии. Приведены методики проведения трансфузий, освещены вопросы профилактики гемотрансфузионных осложнений. Описаны реакции и осложнения, возникающие при переливании трансфузионных средств. Изложены материалы о традициях отечественной трансфузионной школы и современных достижениях медицинской науки.