Описано об'єкт, предмет, мету, завдання, методологію, методи, методики, галузі та аспекти редагування. Детально класифіковано всі основні методи контролю та виправлення помилок. Наведено детальний опис інформаційних, соціальних, композиційних, логічних, лінгвістичних, психолінгвістичних, видавничих і поліграфічних норм редагування. Висвітлено методи комп'ютеризації процесу редагування. Запропоновано формалізовану методику проведення редагування. Враховано досягнення теорії редагування розвинутих країн Заходу.

Пропонується короткий огляд взаємозалежності розвитку мови та мовознавства з інженерно-технічною думкою. Основна увага зосереджується на ролі комп'ютерної техніки, яка б могла використовуватися у видавничому редагуванні та поліграфічному оформленні підручникових текстів, словників та інших видань. Описуються можливості і способи використання словників як основного засобу лінгвістичного забезпечення автоматизованих систем видавничого призначення.

Розглянуто особливості розвитку ілюстрованих видань в Україні, специфіку застосування художнього оформлення книжкової періодики, діяльність видавців, редакторів, художників-ілюстраторів. Виклад результатів дослідження проведено в контексті висунутої автором концепції становлення і функціонування зображальної журналістики.

Висвітлено проблеми коректури, її історію, сучасний стан, методику, тенденції розвитку. Розкрито суть і розглянуто завдання коректорської діяльності. Визначено параметри підготовки, знань технічних правил складання та верстання, коректурних знаків, державних стандартів та інструкцій сучасним професіональним коректорам, редакторам, журналістам. Проаналізовано програмні засоби комп'ютерної коректури, проблему співвідношення традиційної та комп'ютерної коректур у сучасній практиці.

Освещены проблемы корректуры, её история, современное состояние, методика, тенденции развития. Раскрыта сущность и рассмотрены задания корректорской деятельности. Определены параметры подготовки, знаний технических правил составления и верстки, корректурных знаков, государственных стандартов и инструкций современным профессиональным корректорам, редакторам, журналистам. Проанализированы программные средства компьютерной корректуры, проблема соотношения традиционной и компьютерной корректур в современной практике.

Рассмотрены особенности процесса редактирования, в частности, литературной обработки текста. Определены место и роль литературного редактирования в редакционном процессе, изложены требования к основным видам печатных изданий и к языку печати. Освещены вопросы методики и техники литературного и технического редактирования, корректурной справки.

Розкрито суть понять режисури, структури, архітектоніки, композиції, дизайну, визначено складові зовнішньої форми друкованого видання. Проаналізовано особливості відображення структури у композиції видання. Висвітлено взаємозв'язок між архітектонікою друкованого видання та архітектурою архітектурних споруд.

Раскрыта сущность понятий режиссуры, структуры, архитектоники, композиции, дизайна, определены составляющие внешней формы печатного издания. Проанализированы особенности отображения структуры в композиции издания. Освещена взаимосвязь между архитектоникой печатного издания и архитектурой архитектурных сооружений.

Висвітлено засади оформлення друкованих видань з урахуванням їх призначення, змісту, категорії читачів та забезпечення навичок технічного редагування на всіх етапах проходження видання. Наведено рекомендації щодо складання та верстки текстових та ілюстрованих елементів видань, правильності застосування шрифтів, вибору формату сторінки складання, а також вибору матеріалів для друкування тиражу видання.

Освещены основы оформления печатных изданий с учетом их назначения, содержания, категории читателей и обеспечения навыков технического редактирования на всех этапах прохождения издания. Приведены рекомендации по составлению и верстке текстовых и иллюстрированных элементов изданий, правильности применения шрифтов, выбору формата страницы составления, использованию корректирующих знаков и практического подсчета объемов изданий, а также выбору материала для печати тиража издания.

Індекс рубрикатора НБУВ: Ч617.154.11

Рубрики:

Політичне, наукове та літературне редагування (Редагування рукопису. Редакційно-видавничий процес)

Шифр НБУВ: Ж69017 Пошук видання у каталогах НБУВ 

Проаналізовано розвиток комп'ютеризації видавничого процесу. Розглянуто питання автоматизації процесів редагування. Описано моделі редагування, зокрема, для інформаційних, лінгвістичних, психолінгвістичних, композиційних та логічних форм. Наведено результати визначення ефективності експериментальної системи редагування, сконструйованої на основі запропонованих моделей.

Проанализировано развитие компьютеризации издательского процесса. Рассмотрены вопросы автоматизации процессов редактирования. Описаны модели редактирования, в частности, для информационных, лингвистических, психолингвистических, композиционных и логических форм. Приведены результаты определения эффективности экспериментальной системы редактирования, сконструированной на основе предложенных моделей.

Розглянуто співвідношення оформлення тексту в друкованих виданнях та веб-дизайні.

Рассматривается взаимосвязь в оформлении текста в печатном издании и дизайне веб-сайтов.

We examining the correlation in design of the text in printed publicity material and design of web-sites.

Подано рекомендації щодо художньо-технічного оформлення книг, правильного використання коректурних знаків і практичних підрахунків обсягів видань. Викладено особливості друкування накладів, виготовлення типових видавничих макетів. Наведено вимоги до авторського текстового та ілюстративного матеріалу майбутнього видання, а також порядок розташування елементів видання в процесі верстання. Охарактеризовано основні групи друкарських шрифтів.

Приведены рекомендации по художественно-техническому оформлению книг, правильному применению корректирующих знаков и практических расчетов объемов изданий. Изложены потребности материалов для печати тиража, изготовления типовых издательских макетов. Приведены требования к авторскому текстовому и иллюстрированному материалу будущего издания, изложен порядок размещения элементов издания при верстке. Охарактеризованы основные группы печатных шрифтов.

Наведено ієрархічно структуровану модель критеріїв композиційного оформлення книжкових видань, яка імітує пріоритетність їх впливу на процес макетування. Розкрито спосіб розв'язання задачі оптимізації параметрів видання шляхом побудови моделі задачі лінійного програмування, вхідними компонентами якої виступають формалізовані вимоги до верстання сторінок. Запропоновано модель і програмне забезпечення системи проектування книжкових видань, структуру якої подано у вигляді логічних модулів - інформаційних моделей відповідних вхідних параметрів публікації. Побудовано математичну модель бази знань експертної системи для вибору програми верстки. На підставі результатів дослідження створено систему автоматизованого проектування книжкових видань.

Приведена иерархически структурированная модель критериев композиционного оформления книжных изданий, имитирующая приоритетность их влияния на процесс макетирования. Раскрыт способ решения задачи оптимизации параметров издания путем построения модели задачи линейного программирования, входящими компонентами которой выступают формализованные требования к верстке страниц. Предложены модель и программное обеспечение системы проектирования книжных изданий, структура которой дана в виде логических модулей - информационных моделей соответствующих входящих параметров публикации. Построена математическая модель базы экспертной системы для выбора программы верстки. На основе резутатов исследования создана система автоматизированного проектирования книжных изданий.

На підставі аналізу державних стандартів, наукових поліграфічних літературних джерел і кращих видань великих видавництв України розглянуто оптимальний зміст і форму основних відомостей, послідовність їх подання на титульному аркуші, звороті титульного аркуша й останній сторінці праць різних жанрів власне наукового та науково-навчального підстилів наукового стилю мовлення, а також наукових періодичних видань, які виходять з друку в "Економічній думці" Тернопільського державного економічного університету.

На основе анализа государственных стандартов, научных полиграфических литературных источников и лучших изданий крупных издательств Украины рассмотрены оптимальное содержание и форма основных сведений, последовательность их подачи на титульном листе, его обороте и последней странице произведений разных жанров собственно научного и научно-учебных подстилей научного стиля речи, а также научных периодических изданий, выходящих из печати в "Экономической мысли" Тернопольского государственного экономического университета.

Висвітлено об'єкт, предмет, мету, завдання, методи, методики, галузі й аспекти редагування. Сформульовано нормативну теорію редагування. Класифіковано та описано основні методи контролю та виправлення помилок. Подано детальний опис інформаційних, соціальних, композиційних, логічних, лінгвістичних, психолінгвістичних, видавничих і поліграфічних норм редагування. Розглянуто методи комп'ютеризації даного процесу. Запропоновано формалізовану методику проведення редагування, що враховує досягнення теорії редагування розвинутих країн Заходу.

Освещены объект, предмет, цель, задачи, методы, методики, сферы и аспекты редактирования. Сформулирована нормативная теория редактирования. Классифицированы и описаны основные методы контроля и исправления ошибок. Дано детальное описание информационных, социальных, композиционных, логических, лингвистических, психолингвистических, издательских и полиграфических норм редактирования. Рассмотрены методы компьютеризации данного процесса. Предложена формализованная методика проведения редактирования, учитывающая достижения теории редактирования развитых стран Запада.

Описано графічні ознаки шрифтів, наведено їх класифікацію, проаналізовано комп'ютерні технології маніпуляції шрифтами, визначено їх параметри та елементи.

Описаны графические свойства шрифтов, приведена их классификация, проанализированы компьютерные технологии манипуляции шрифтами, определены их параметры и элементы.

Проаналізовано сучасні комп'ютерні системи додрукарської підготовки видань. Розглянуто пристрої введення та виведення текстової та графічної інформації у видавничих системах. Наведено методичні рекомендації щодо набору та верстання видань.

Проанализированы современные компьютерные системы допечатной подготовки изданий. Рассмотрены устройства ввода и вывода текстовой и графической информации в издательских системах. Даны методические рекомендации по набору и верстке изданий.

Наведено загальні відомості про видавничу справу, поліграфію та продукцію поліграфічного виробництва. Розглянуто основи редакторської обробки та верстки технічних текстів. Увагу приділено матеріальній структурі книги, макетуванню видання, використанню шрифтів, основним прийомам верстки текстів.

Приведены общие сведения об издательском деле, полиграфии и продукции полиграфического производства. Рассмотрены основы редакторской обработки и верстки технических текстов. Уделено внимание материальной структуре книги, макетированию издания, использованию шрифтов, основным приемам верстки текстов.

Досліджено розвиток редагування та комп'ютеризації процесу публікування. Проаналізовано сучасний стан редакційних систем. Встановлено факт превалювання операцій нормативного редагування над творчим. Запропоновано нормативну концепцію теорії редагування, розроблено її методологічні засади (модель передачі повідомлень у ЗМІ, методи вимірювання та оцінювання їх якості, нормативну базу та формалізовані способи редагування). Запропоновано та апробовано загальну модель для опрацювання повідомлень, а також для лінгвістичних, психолінгвістичних, інформаційних та інших норм редагування. Здійснено програмну реалізацію удосконалених підсистем орфографічного, стилістичного, пунктуаційного та психолінгвістичного (рівня складності) контролю. Встановлено ефективність розроблених методів редагування.

На підставі теоретичного аналізу наукової літератури розкрито сутнісні характеристики професійної компетентності фахівця з книжкового дизайну у ВНЗ. Вивчено проблему її формування. Виявлено специфіку професійної компетентності дизайнера книги. Концептуально визначено суть і зміст книжкового дизайну як теоретичної бази підготовки компетентних фахівців зазначеної спеціальності. Виявлено критерії, показники та рівні сформованості професійної компетентності майбутніх дизайнерів книги. Розроблено методики її діагностування. Науково обгрунтовано й експериментально перевірено педагогічні умови, які забезпечують ефективність процесу формування даної компетентності у процесі навчання студентів у ВНЗ, а саме: орієнтацію їх на самооцінку власного рівня професійної компетентності, послідовну реалізацію моделі трансформації навчальної діяльності студента у професійну діяльність фахівця; інтегровану міждисциплінарну підготовку майбутніх дизайнерів книги на базі художнього проектування книги.

Описано методи й особливості художньо-технічного оформлення газети, системи вимірювань друку. Визначено вплив гарнітури на сприймання тексту, розкрито значення ілюстрацій, конструктивні особливості композиції шпальти газети. Висвітлено концептуальні основи сучасного оформлення періодичних видань.

Описаны методы и особенности художественно-технического оформления газеты, системы измерений печати. Определено влияние гарнитуры на восприятие текста, раскрыты значение иллюстраций, конструктивные особенности композиции колонки газеты. Изложены концептуальные основы современного оформления периодических изданий.