Розглянуто систему часових форм словенського дієслова у зіставленні з сербськими, хорватськими, українськими, російськими, білоруськими темпоральними формами, визначено спільні, генетично зумовлені граматичні характеристики дієслівних систем аналізованих слов'янських мов і відмінності, що виникли в результаті самостійного розвитку цих мов. Вказано фактори впливу на процес формування темпоральної парадигми сучасної словенської літературної мови в сербсько-хорватсько-східнослов'янському аспекті.

The system of Slovenian verb temporal forms in comparison with those in Serbian, Croatian, Ukrainian, Russian and Belarussian is examined in the article. Common grammatical characteristics of the verb system of those Slavic languages analyzed which are genetically substantiated as well as their didtinctive features having aroused as a result of their independent development are specified. The factors which influence the process of formation of the temporal paradigm in the modern Slovenian literary language on the Serbian-Croatian-East Slavic background have been analyzed.

Проведено комплексне дослідження словенської фразеології з соматичним компонентом. Проаналізовано фразеологізми зі словенських лексикографічних праць (головним чином із "Slovarja slovenskega knjiznega jezika" (1970 - 1991), а також фразеологічні одиниці (ФО), активно вживані в електронному корпусі FidaPLUS. Вперше зібрано масив соматичних ФО словенської мови з розмежуванням активного та пасивного шарів цих одиниць для сучасного стану фразеологічної системи мови. Для ряду ФО визначено початкову форму й уточнено семантику, встановлено полісемію окремих одиниць. Розроблено ідеографічну класифікацію матеріалу та проаналізовано особливості категоризації й концептуалізації світу фразеологізмами з соматичним компонентом. Досліджено прагматичний потенціал соматичних ФО на основі аналізу флексибільності конотативного компоненту значення та трансформаційних можливостей цих одиниць. Розмежовано два види оцінно-емотивної енантіосемії. Визначено найбільш уживані для соматичних ФО трансформаційні прийоми.

Надано стислий огляд головних напрямів дослідження фразеології у словенському мовознавстві від перших лексикографічних праць до сьогоденних теоретичних і практичних розробок.

Розглянуто семантику і дистрибуцію сербських і словенських дієслів, які позначають коливальний рух. Ця праця, з одного боку, продовжує типологічні дослідження семантики дієслів коливального руху в південнослов'янських мовах, а з іншого боку, здійснює порівняльний аналіз лексичної системи двох близькоспоріднених мов. Спираючись на результати аналізу і на вибірки з мовних корпусів, анкетування мовців, виявлено релевантні семантичні параметри цього семантичного поля.