Досліджено основні передумови, напрями та закономірності розвитку палацовопаркового будівництва на Волині. Проаналізовано роль палацово-паркових ансамблів у формуванні "культурного ландшафту" волинських міст і містечок, розглянуто просторовий розвиток урбаністичних утворень як джерел неповторності їх архітектурного образу.

Розглянуто різні аспекти ленд-арту. Наведено приклади класичних зразків і тенденцій його розвитку в Україні. З'ясовано взаємозв'язок ленд-арту з іншими видами мистецтва та продовження його ідей у ландшафтному проектуванні на прикладі парків японського дизайнера Макото Йошиди. Ленд-арт розглянуто як одну з творчих лабораторій дизайну.

Рассмотрены разные аспекты ленд-арта. Приведены примеры классических образцов и тенденции развития его на Украине. Прослежена взаимосвязь ленд-арта с другими видами искусства и продолжение его идей в ландшафтном проектировании на примере парков японского дизайнера Макото Йошиды. Ленд-арт рассмотрен как одна из творческих лабораторий дизайна.

In this clause we can see different aspects of land-art and show many examples of classic samples and tendencies of development this direction of art in Ukraine. We can see interrelation land-art with other kinds of art and continuation of its ideas in designing of the environment. Examples are the parks developed of Makoto Yoshida and his company, Art Planning Studio. The author thinks, that the land-art is creative laboratory of design.

Висвітлено роль Державного управління екології та природних ресурсів в охороні рослинного біорізноманіття та розвитку заповідної справи на території Хмельниччини. Розглянуто особливості збереження біорізноманіття в Національному природному парку "Подільські Товтри", а також питання термінології у садово-парковому мистецтві.

Висвітлено історію розвитку садово-паркового мистецтва з часів Стародавньої Персії, Вавилону та Єгипту, описано перші регулярні сади Стародавньої Греції та Римської імперії. Розглянуто становлення ландшафтних парків Франції, Італії, Німеччини, Англії, Голландії, на яких позначилися впливи мистецьких напрямків доби класицизму, Ренесансу, бароко. Проаналізовано характерні риси садів і парків Київської Русі, Московського князівства, Російської Імперії.

Зазначено, що архітектура і принципи організації паркового простору садибних комплексів в Алупці, Гаспрі та Місхорі на довгі роки визначили характер розвитку садово-паркового мистецтва в Криму.

Указано,что архитектура и принципы организации паркового пространства усадебных комплексов в Алупке, Гаспре и Мисхоре на долгие годы определили характер развития садово-паркового искусства в Крыму.

The architecture and the principles of organization of park farm space of complexes in Alupka, Gaspra and Misxore for long years have defined character of development of yard-park art in Crimea.

Висвітлено проблеми охорони, збереження, збагачення та реконструкції старовинних парків України. Розглянуто питання історії створення парків, інтродукції рослин, шляхів охорони, збереження та збагачення флори парків. Наведено методичні засади та результати досліджень відтворення та реконструкції старовинних парків, селекції та розмноження декоративних рослин і декоративного оформлення дендрологічних парків та ботанічних садів.

Освещены проблемы охраны, сохранности, обогащения и реконструкции старинных парков Украины. Рассмотрены вопросы истории создания парков, интродукции растений, путей охраны, сохранения и обогащения флоры парков. Приведены методические основы и результаты исследований воспроизведения и реконструкции старинных парков, селекции и размножения декоративных растений и декоративного оформления дендрологических парков и ботанических садов.

Зазначено, що історія економічного садівництва в Криму почалася двісті років тому. Створення господарств, які займаються збором, вивченням та поширенням ботанічного матеріалу на півострові і за його межами було важливим для розвитку садово-паркової архітектури в XIX - XX ст.

История экономического садоводства в Крыму насчитывает около двухсот лет. Создание хозяйств, занимавшихся сбором, изучением и распространением ботанического материала на полуострове и за его пределами было важным для развития садово-парковой архитектуры в XIX - ХХ в.

The history of botanical gardens in the Crimea have being numbered two hundred years. The creation of landscapes farm, that collect, study and spreading the botanical material on the Crimea and foreign to peninsula was very important for the development of gardens architecture on the Crimea in XIX - XX centuries.

Розглянуто питання відновлення та реконструкції пам'яток садово-паркового мистецтва на прикладі дендропарку "Веселі Боковеньки". Наведено опис відновлення об'єкту архітектури центральної частини парку з використанням сучасних методів і матеріалів.

Рассмотрены вопросы восстановления и реконструкции памятников садово-паркового искусства на примере дендропарка "Веселые Боковеньки". Приведено описание восстановления объекта архитектуры центральной части парка с использованием современных методов и материалов.

Досліджено історію розвитку, традиційні форми, особливості українських монастирських садів та їх роль у формуванні традиційної та сакральної культури українців.

Исследованы история развития, традиционные формы, особенности украинских монастырских садов и их роль в формировании традиционной и сакральной культуры украинцев.

The history of development, traditional forms and peculiarities of Ukrainian monastic gardens and their role in the forming of traditional and sacral culture of Ukrainian people is considered in this article.

На підставі дослідження нових архівних матеріалів відтворено цілісну картину розвитку монастирських садів X - середини XIX ст. Доведено, що вони є об'єктами ландшафтної архітектури та посідають особливе місце в культурній спадщині України. З'ясовано, що ландшафтно-планувальні схеми, стильові та композиційні вирішення монастирських садів базувалися на місцевих традиціях, історичних прототипах і аналогах, залежали від філософського світогляду епохи, орденської належності монастиря та місця його розташування у ландшафті. На конкретних прикладах висвітлено функціональні, планувально-композиційні деталі, філософсько-символічний зміст монастирських садів середньовіччя, ренесансу, бароко.

На основе исследований новых архивных материалов воспроизведена картина развития монастырских садов X - середины XIX вв. Доказано, что они являются объектами ландшафтной архитектуры и занимают особое место в культурном наследии Украины. Определено, что ландшафтно-планировочные схемы, стилевые и композиционные решения монастырских садов базировались на местных традициях, исторических прототипах и аналогах, зависели от философского мировоззрения эпохи, орденской принадлежности монастыря и места его расположения в ландшафте. На конкретных примерах освещены функциональные, планировочно-композиционные решения, философско-символическое содержание монастырских садов средневековья, ренессанса, барокко.

Розглянуто унікальний історичний ландшафт Поділля, що постає як ансамбль архітектурних споруд, природних компонентів та об'єктів культурної діяльності місцевого населення. Зроблено спробу системного аналізу даної території як просторово-предметного середовища, розкриття його образності та рекреаційного потенціалу.

Рассмотрен уникальный исторический ландшафт Подолья, представленный как ансамбль архитектурных сооружений, природных компонентов и объектов культурной деятельности местного населения. Предпринято попытку системного анализа данной территории как пространственно-предметной среды, раскрытия его образности и рекреационного потенциала.

The article considers unique historical landscape of Podillia, which creates ensemble of architectural buildings, natural components and objects of cultural activity of local inhabitants. The author tried to make integral analysis of this territory asspace-material environment and tried to reveal its figurativeness and recreational potential.

Досліджено класичні зразки ленд-арту, створені художниками в Америці та Європі. З'ясовано причини виникнення цього напряму в мистецтві, його особливості. Розглянуто взаємозв'язок між іншими видами мистецтва. Ленд-арт має практичне застосування в проектуванні довкілля, а парк Кракамаркен є прикладом цього.

Исследованы классические образцы ленд-арта, созданные художниками в Америке и Европе. Выявлены причины возникновения этого направления и различия в тенденциях развития. Установлена взаимосвязь ленд-арта с другими видами искусства, отмечено стирание границ между ними и практическое использование в развитии окружающей среды на примере парка Кракамаркен.

This clause considers classical samples of land art, which were created by artists of America and the Europe. The author investigates the reasons of occurrence of this direction in art. Tendencies of development of land art has the features. Borders between land art and other kinds of art are erased. Land art has practical application in designing an environment. Park Krakamarken is an interesting example of development of land art.

Проаналізовано особливості використання природно-ландшафтних факторів в формуванні архітектурної композиції окремих волинських історичних поселень. Визначено стан збереження архітектурних домінант і гідрографічного та рельєфного чинників, особливості сприйняття архітектурних пам'яток та їх комплексів в сучасному природно-ландшафтному середовищі. Запропоновано концепцію "меандрування" як один з методів відновлення штучних водойм в структурі міста.

Проведен анализ особенностей использования природно-ландшафтных факторов в формировании архитектурной композиции отдельных волынских исторических поселений. Определены состояние сохранности архитектурных доминант, гидрографического и рельефного факторов, особенности восприятия архитектурных памяток и их комплексов в современной природно-ландшафтной среде. Предложена концепция "меандрирования" как один из методов восстановления искусственных водоемов в структуре города.

Проаналізовано стан і особливості вивченості історії світового й українського садово-паркового мистецтва та перспективи подальших досліджень розвитку естетичного садівництва в Україні.

Проанализировано состояние и особенности изучености истории мирового и украинского садово-паркового искусства и перспективы дальнейших исследований развития эстетического садоводства в Украине.

Проаналізовано загальну структуру старовинної частини сучасного дендропарку "Олександрія", місце у структурі окремих складових. Розглянуто план парку кінця XVIII ст., проблему реконструкції парку "Олександрія".

Проанализирована общая структура древней части современного дендропарка "Александрия", а также место в структуре отдельных составных. Рассмотрены план парка конца XVIII ст., проблема реконструкции парка "Александрия".

Проаналізовано загальну структуру та ідейно-символічне навантаження старовинної частини сучасного дендропарку "Олександрія", визначено місце в цій структурі її окремих складових. Значну увагу приділено загальному плану, за яким був сформований парк наприкінці XVIII ст., з'ясуванню та обгрунтуванню лейтмотиву цього плану, мотивацій, якими керувалися власники резиденції графи Браницькі під час замовлення саме такого парку, а також висвітленню реальних форм, у яких втілилася реалізація плану парку.

Проанализированы общая структура и идейно-символическая нагрузка древней части современного дендропарка "Александрия", определено место в этой структуре ее отдельных составных. Значительное внимание уделено общему плану, по которому был сформирован парк в конце XVIII ст., выяснению и обоснованию лейтмотива этого плана, мотиваций, которыми руководствовались собственники резиденции графья Браницкие во время заказа именно такого парка, а также освещению реальных форм, в которых воплотилась реализация плана парка.

На підставі аналізу садибно-паркових комплексів Полтавщини середини XVIII - ХІХ ст. висвітлено питання формування їх просторово-предметного середовища.

На основании анализа усадебно-парковых комплексов Полтавщины середины XVIII - ХІХ вв. освещён вопрос формирования их пространственно-предметной среды.

A problem of the space-object environment of the manor-park complexes of Poltavshchina at XVIII-ХІХ centuries is dedicated on the basis of its analysis.

Проаналізовано стан наукових досліджень архітектурного розвитку населених місць України та їх історико-культурної спадщини, а також розробки проектної документації зі створення державних історико-архітектурних заповідників. Висвітлено методичні засади, розглянуто фактори, критерії, вимоги, функціонально-планувальну структуру, пріоритетні напрями, композиційну складову, принципи, тенденції та закономірності архітектурно-ландшафтної організації історичних міст України за умов сталого розвитку, описано її цільову ресурсно-нормативну модель. Наведено рекомендації щодо удосконалення нормування та методики архітектурно-ландшафтної організації історичних міст України.

Проанализировано состояние научных иследований архитектурного развития неселенных мест Украины и их историко-культурного наследия, а также разработки проектной документации по созданию государственных историко-архитектурных заповедников. Освещены методические основы, рассмотрены факторы, критерии, требования, функционально-планировочная структура, приоритетные направления, композиционная составляющая, принципы, тенденции и закономерности архитектурно-ландшафтной организации исторических городов Украины в условиях устойчивого развития, описана ее целевая ресурсно-нормативная модель. Обоснованы рекомендации по усовершенствованию нормирования и методики архитектурно-ландшафтной организации исторических городов Украины.

Проаналізовано особливості розвитку садово-паркового мистецтва (СПМ) Поділля й Волині наприкінці XVIII - першої половини XIX ст. Розглянуто питання вивчення СПМ як елементу палацово-паркових ансамблів, популяризації пам'яток палацово-паркової архітектури у контексті збереження історико-культурного надбання. Висвітлено проблеми збереження, використання та музеєфікації палацово-паркових комплексів (ППК) Хмельниччини у музеї "Самчики", перспективи розвитку ППК у с. Рай Бережанського району Тернопільщини. Описано міську садибну забудову Проскурова наприкінці XIX - початку XX ст.

Проанализированы особенности развития садово-паркового искусства (СПИ) Подолья и Волыни конца XVIII - первой половины XIX ст. Рассмотрены вопросы изучения СПИ как элемента дворцово-парковых ансамблей, популяризации памяток дворцово-парковой архитектуры в контексте сохранения историко-культурных достижений. Освещены проблемы сохранения, использования и музеефикации дворцово-парковых комплексов (ДПК) Хмельницкой области в музее "Самчики", перспективы развития ДПК в с. Рай Бережанского района Тернопольской области. Описана городская усадебная застройка Проскурова конца XIX - начала XX ст.

In the article provided are: brief information about the famous art monument of Poland of the XYIII Century - the palace and park of Branitski; and the prospect about the renovation work specificity.