Описано стиль ампір, детальніше - спосіб виготовлення колиски. Зазначено, що у виробі використані складні та трудомісткі технології із застосуванням ручної праці, специфічної металевої фурнітури та шипових з'єднань. Наголошено, що художні та конструктивні особливості варті уваги та творчого переосмислення для застосування в сучасному меблярстві.

Описан стиль ампир, более детально - способ изготовления колыбели. Отмечено, що в изделии использованы сложные и трудоёмкие технологии с использованием ручного труда, специфической металлической фурнитуры и шиповых соединений. Подчеркнуто, что художественным и конструктивным особенностям стоит уделить внимание и творчески их переосмыслить для использования в современном мебельном производстве.

The article deals with the description of the empire style, precisely with the method of making a cradle. Labour capacious technologies, such as manual labour, specific metal garnish and tenon joints were used for manufacturing the article. Special attention should be paid to artistic and constructive peculiarities, which need new creative compreheusion for using them in modern furniture making.

Зазначено, що українські меблі - маловідома сторінка історії європейського інтер'єру. В їх оздобленні широко використовувались різьблення та розпис, а орнаментальні мотиви часто носили ще дохристиянську символіку, іноді меблі могли доповнюватись декоративними кованими елементами. Це спонукало до пошуків національної самобутності в меблевому мистецтві модерну на межі ХІХ - ХХ століть.

Указано, что украинская мебель является малоизвестной страницей истории европейского интерьера. В ее отделке широко использовались резьба и роспись по дереву, а орнаментальные мотивы часто имели еще дохристианскую символику, а иногда мебель могла дополняться декоративными кованными элементами. Это послужило источником для поисков национальной самобытности в украинском мебельном искусстве эпохи модерна (рубеж ХІХ - ХХ вв.).

Ukrainian furniture is almost unknown page of the history of European interior. Carving and wood painting have been popular in its decoration, ornamental motives were characteristic for this phenomenon too. These motives have had old roots, that became a reason to do the attempts to find national character in art of creation of furniture of the period of Modern.

Розглянуто умеблювання житлових інтер'єрів української аристократії XVI - першої половини XVIII ст., виявлено стилістичні особливості та техніки декорування меблів.

Рассмотрена меблировка интерьеров жилища украинской аристократии XVI - первой половины XVIII вв., выявлены стилистические особенности и техники декорирования мебели.

The furnishing of dwelling interiors of the Ukrainian aristocrasy of the16 th - the first half of the 18 th cc. is considered, its stylistic peculiarities and decorative techniques are revealed.

Розглянуто особливості умеблювання житлових інтер'єрів української аристократії другої половини XVIII - першої третини ХІХ ст., виявлено стилістичні особливості та техніки декорування меблів.

Рассмотрены особенности меблировки интерьеров жилища украинской аристократии второй половины XVIII - первой трети ХІХ вв., выявлены стилистические особенности и техники декорирования мебели.

The furnishing of dwelling interiors of the Ukrainian aristocrasi of the second half 18 th - first third 19 th cc. is considered, its stylistic peculiarities and decorative techniques are revealed.

Розглянуто систему підготовки спеціалістів у галузі промислового дизайну (зокрема, проектування меблевих виробів) на кафедрі дизайну, в навчальний процес яких було впроваджено ряд нових практичних завдань.

Рассмотрена система подготовки специалистов в области промышленного дизайна (речь идет о проектировании мебельных изделий) на кафедре дизайна, в учебный процесс, который был введен ряд новых практических задач.

In a system of preparation of the experts in range of industrial design (the speech goes about projection of furniture products) on stand of design in the educational process series of new practical problems were entered.

Розглянуто шляхи формування художніх традицій формоутворення меблів народного житла в країнах Арабського Сходу, її своєрідність та тенденції еволюційного розвитку на основі аналізу їх особливостей, які мають місце у різних історичних епохах.

Рассмотрены пути формирования художественных традиций формообразования мебели народного жилища в странах Аль-Шама, ее своеобразие и тенденции эволюционного развития на основе анализа их особенностей, складывающихся в различные исторические эпохи.

The ways of artistic traditions formation of furniture forms in popular habitation on the basis of analysis of its peculiarities in different historic epowere cousidered.

Висвітлено передумови відродження меблярства на Прикарпатті, впровадження в ремесло мистецького смаку, індивідуального підходу до створення виробу, професійне конструювання, налаштованість на історичні стилі. Всі ці фактори стали обов'язковою нормою і вимогою фахового підходу деревообробних шкіл, які визначали подальший розвиток народного, професійного меблярства та сприяли розвитку художнього ремесла.

Рассмотрены процессы возрождения производства мебели на Прикарпатье, введение в ремесло художественного вкуса, индивидуального подхода к изготовлению изделия, профессиональное конструирование, обращение к историческим стилям. Все эти факторы стали обязательной нормой профессионального подхода деревообрабатывающих школ, которые определили дальнейшее развитие народного, профессионального мебельного производства, а также развивали художественное ремесло.

In the article is described the premise of renascence of burnishing in the Precarpathia, in culcation of artistic style into craft, instillation of individual approach to the creation of manufactured article, professional design, tuning up historic trend. All these factors have become obligatory standard and demand of professional approach to woodworking schooling that have defined the further development of folk, professional furnishing and promoted the development of artistic.

Індекс рубрикатора НБУВ: М771.2г(4УКР) + Щ125.508.043(4УКР3)-8 + Щ126.1

Рубрики:

Історія різьблення

Види художніх виробів: меблі

Шифр НБУВ: Ж68851 Пошук видання у каталогах НБУВ 

Висвітлено еволюцію декоративних розписів на виробах з дерева, особливості виготовлення та побутування мальованих весільних скринь (ВС) у середині ХІХ - початку ХХ ст. як найбільш репрезентативної групи мальованих дерев'яних виробів. Проведено комплексний аналіз типології скринь, поділу їх форми конструктивними та декоративними елементами, композиційних схем розписів, їх стилістики на рівні мотивів та елементів, колористичних співвідношень. Розкрито національну специфіку українських ВС відповідно до східно- і західноєвропейських народів.

Освещены эволюция декоративных росписей на изделиях из дерева, особенности изготовления и бытования рисованных свадебных сундуков (CC) в середине ХІХ - начале ХХ ст. как наиболее репрезентативной группы рисованных деревянных изделий. Проведен комплексный анализ типологии сундуков, деления их формы конструктивными и декоративными элементами, композиционных схем росписей, их стилистики на уровне мотивов и элементов, колористических соотношений. Раскрыта национальная специфика украинских СС в соответствии с восточно- и западноевропейскими народами.

На примере украинской народной мебели рассмотрены особенности национальной специфики цвета. Проанализированы причины, обуславливающие применение цветочного декора в дизайне мебели фабричного и ремесленного производства указанного периода.

Запропоновано авторську дефініцію поняття "Меблі-трансформери" і розширено класифікацію її типів. Узагальнено принципи та прийоми трансформації меблів. Виділено чотири технологічні підходи створення меблів-трансформерів, розроблено графоаналітичну модель еволюції та виявлені фактори її формування і поширення в XX ст. Виявлено основні принципи трансформації меблів: розкладання/складання; розсування/стиснення; сегментарний поворот окремих елементів; поєднання/роз’єднання елементів загальної форми. Визначено принципи формоутворення меблів-трансформерів: принцип цілісності; принцип гнучкості; принцип перетворення тектонічності форми. Встановлено види геометричних форм, які використовуються в дизайні меблів-трансформерів та їх характер відкритості. Позначено системи конструктивних рішень, ступінь управління процесом трансформації та рівні трансформації, які визначають ступінь перегрупування елементів загальної структури об’єкту: від незначних зміщень окремих сегментів форми до її повної реорганізації.

Присвячено виявленню історичних тенденцій формотворення та перспектив розвитку дизайну меблів цивільних приміщень. З огляду на це надано науково-методологічну оцінку історіографії досліджень дизайну меблів та розглянуто термінологію. Визначено й систематизовано історичні етапи еволюції меблів, що узгоджені з класичною європейською періодизацією історії. Дослідження включає аналіз розвитку цих історичних етапів. Комплексно проаналізовані та виявлені основні ознаки формотворення меблів у період ремісничого виробництва, та тенденції розвитку їх дизайну в епохи промислових революцій, індустріального і постіндустріального суспільства. Визначено та систематизовано головні чинники та умови, що впливають на формотворення та дизайн сучасних меблів. Сформовано основні вимоги до дизайну сучасних меблів. Уточнено основний зміст і склад самого поняття "меблі". Визначено сучасні тенденції та надано пропозиції щодо перспективних напрямів розвитку дизайну меблів.