Проаналізовано найбільш контроверсійний фільм П. Пазоліні "Салo, або 120 днів Содома". Показано його місце у фільмографії стрічок, присвячених Другій світовій війні. Досліджено його зв'язок з літературним джерелом - романом маркіза де Сада.

Висвітлено життєвий шлях і творчу діяльність відомого кінорежисера, кінооператора, сценариста, актора, продюсера, кінопедагога, народного артиста України, професора кафедри кінорежисури та кінодраматургії КНУТКТ, академіка Національної академії мистецтв України, лауреата державної премії імені Шевченка, почесного доктора Міжнародної кадрової академії Ю. Г. Іллєнка. Наведено недрукований раніше сценарій митця та сценарії його учнів.

Висвітлено життєвий шлях і творчу діяльність кінорежисера, громадського діяча та кінопедагога Т. В. Левчука. Наведено недрукований раніше архівний варіант його літературного сценарію (кіноповісті), присвячений життю та творчій діяльності О. П. Довженка. Запропоновано бібліографію його публікацій і список літературних джерел про нього.

Висвітлено особливості педагогічної методики провідних кінорежисерів - Л.В. Кулешова та І.А. Савченка, їх творчу та педагогічну спадщину (ПС), значний внесок у кінознавство в контексті розвитку кіноосвіти в Україні. Проаналізовано роль ПС митців для розвитку національної кіноосвіти.

Освещены особенности педагогической методики ведущих кинорежиссеров - Л.В. Кулешева и И.А. Савченко, их творческое и педагогическое наследие (ПН), значительный вклад в киноведение в контексте развития кинообразования в Украине. Проанализирована роль ПН кинодеятелей для развития национального кинообразования.

Досліджено застосування семіотичної методології щодо компаративістичного аналізу знакових систем першотвору, його українського перекладу й авторського кіносценарію, додатково увиразненого однойменною екранізацією. Встановлено "виміри" тексту - синтактика, семантика, прагматика - сукупний та грунтовний аналіз яких, дозволяє визначити смислову інваріанту оригіналу. Визначено рівень еквівалентності інтеркультурного й інтракультурного перекладів з їх оригіналом "Oliver's Story".