Описана деятельность Всероссийской государственной библиотеки иностранной литературы по реализации комплексной программы работы с редкими и трофейными изданиями. Программа состоит из двух основных проектов и обеспечивает раскрытие и максимальную доступность фондов и коллекций с использованием традиционных методов и новых технологий.

Изложены общие технические принципы построения ЭДД на примере двух проектов ВГБИЛ - электронной доставки текстовых документов через МБА и международного проекта Сонотека с электронной доставкой звуковых лекций по гуманитарным дисциплинам. Уделено внимание защите авторских прав.

Висвітлено процес створення зручних і простих сайтів, базуючись на книзі Я. Нільсена "Веб-дизайн" (www.useit.com .) і, зокрема, на його дослідженнях того, які сайти залучають найбільшу кількість користувачів і чому. Розглянуто питання змісту, дизайну та правильності проектування сайтів. Значну увагу приділено текстам, заголовкам, посиланням та роботі з листами стилів (css), а також навігації по сайту.

Доклад посвящен созданию удобных и простых сайтов и основан на книге Якоба Нильсена "Веб-дизайн" (www.useit.com .) и, в частности, его исследованиях того, какие сайты привлекают наибольшее количество пользователей и почему. Рассмотрены следующие вопросы: содержание или дизайн? Почему все проектируют сайты неверно? Какими должны быть тексты, заголовки, ссылки. Работа с листами стилей (css). Навигация по сайту.

The author examines the methods of building efficient and convenient web-sites referring to the publications by Jacob Nilsen on web-design www.useit.com. In particular, the problem is examined what sites are the most attractive for users and why. The following aspects are discussed: What to prefer: contents or design? Why web-sites are designed wrongly? How to formulate texts and titles correctly? How to produce links? How to use the css? How to make pages easier? Navigation in the sites.