Вперше запозичення з мов корінного населення Канади та Нової Зеландії розглянуто як один із способі адаптації англійської мови до змінених умов існування. Доведено, що запозичення має місце у межах комплексної ситуації, представленої психологічними, етнографічними, когнітивними та лінгвістичними аспектами. З'ясовано, що результати апперцепції нової реальності визначаються особливостями сприйманих денотатів і засобами сприйняття за домінувальної ролі останніх. Розкрито механізми концептуалізації результатів пізнавальної діяльності. Виявлено способи та закономірності вербалізації охоплених концептом денотатів автохтонними запозиченнями.

Изучен начальный этап формирования лексикона индийского варианта английского языка. Методика исследования заключается в применении анализа словарных дефиниций лексем, представленных в одном из первых словарей данного варианта Hobson-Jobson, с фокусом на этимологической составляющей. Исследование доказывает, что заимствование лексического материала играет ключевую роль в генезисе индийского варианта английского языка, процессе сложном и непрямолинейном.