Розкрито теоретичні та прикладні аспекти перекладу англійських власних імен, концептуальні аспекти жанрової ідентифікації французьких паремій. Розглянуто мовну свідомість як об'єкт антропоцентричної лінгвістики. Визначено місце англо-німецьких стереотипів у сучасному медіа-просторі. Проаналізовано особливості авторського "а" сучасної мови науки, концептів "клас" і "каста" в англомовних картинах світу Британії й Індії, реалізації ціннісних концептів єврейської культури, семіотичної об'єктивації концептів.

Раскрыты теоретические и прикладные аспекты перевода английских собственных имен, концептуальные аспекты жанровой идентификации французских паремий. Рассмотрено языковое сознание как объект антропоцентрической лингвистики. Определено место англо-немецьких стереотипов в современном медиа-пространстве. Проанализированы особенности авторского "а" современного языка науки, концептов "класс" и "каста" в англоязычных картинах мира Британии и Индии, реализации ценностных концептов еврейской культуры, семиотической объективации концептов.

Проаналізовано особливості перекладу іменних словосполучень у наукових і технічних текстах, структурно-семантичні та прагматичні особливості креолізації малоформатних текстів дитячої літератури в сучасній англійській мові. Розглянуто питання ситуативно-інформаційного моделювання в англомовному дискурсі програмного забезпечення, комбінаторики просодичних компонентів в англомовному дискурсі радіореклами. Описано словотвірні моделі та когнітивні механізми мережевої номінації доменних імен новостворених веб-сайтів. Визначено метафору як когнітивну модель у сучасному англомовному науковому дискурсі, етикетні мовленнєві стереотипи в американському науково-академічному дискурсі.

Проанализированы особенности перевода именных словосочетаний в научных и технических текстах, структурно-семантические и прагматические особенности креолизации малоформатных текстов детской литературы в современном английском языке. Рассмотрены вопросы ситуативно-информационного моделирования в англоязычном дискурсе программного обеспечения, комбинаторики просодических компонентов в англоязычном дискурсе радиорекламы. Описаны словообразующие модели и когнитивные механизмы сетевой номинации доменных имен новосозданных вэб-сайтов. Определены метафора как когнитивная модель в современном англоязычном научном дискурсе, этикетные речевые стереотипы в американском научно-академическом дискурсе.

Проаналізовано особливості вживання пасивних конструкцій в іспаномовному офіційному дискурсі, перекладу німецьких термінів у галузі корпоративного права. Наведено комунікативно-прагматичні характеристики інформаційно-оцінних слоганів, прагматичні характеристики заперечення в англомовному дискурсі. Розглянуто проблему відтворення в українському перекладі лінгвістичних та літературознавчих термінів у французькій мові. Описано словотвірні моделі оказіональних лексичних одиниць у романах С. Кінселли, засоби відтворення комунікативної структури висловлювання в українських перекладах творів М. Паньоля. Розкрито особливості французько-українського перекладу термінологічних одиниць у галузі килимарства, ткацтва та вишивки. Висвітлено розвиток семантичного значення у фразеологічних одиницях з топонімічним компонентом.

Висвітлено результати досліджень у різних сферах лінгвістики - лексикографії, корпусній лінгвістиці, експериментальній фонетиці, когнітивній лігвістиці, дискурсивному аналізі, науковому та рекламному дискурсі. Розглянуто національний характер мовної особистості в контексті міжкультурної комунікації. Проаналізовано семантичні співвідношення псевдодрузів перекладача та їх представлення в сучасному контрастивному словнику, інтернаціоналізми та "хибні друзі" як проблему перекладу. Охарактеризовано типи мовних особистостей у віртуальному просторі (на матеріалі англомовних Інтернет-форумів). Досліджено етикетні мовленнєві стереотипи як маркери категорії інтердискурсивності в академічному дискурсі, світоформувальний дискурс в аспекті інтердискурсивності (на прикладі дискурсу політичної філософії та прав людини ООН). Увагу приділено фразовим дієсловам в англійській млві як засобу вираження аспектуального значення завершеності в Британському національному корпусі (BNC).

Наведено результати досліджень в межах популярних і перспективних напрямків досліджень сучасної лінгвістики (лексикографія, корпусна лінгвістика, когнітивна лінгвістика, дискурсивний аналіз, комунікація у віртуальному просторі, візуалізація комунікативного простору). Увагу приділено проблемам рухомості лексики в західноєвропейських мовах, особливостям номінативних процесів, концептуалізації інформації, категоризації знань, формуванню термінології, проблемам перекладу. Показано шляхи вербалізації автомобільних понять, які утворилися внаслідок автомобільного рестайлінгу та модифікацій автомобільних моделей. Проаналізовано основні підходи до класифікації лексичних запозичень, зокрема англо-американізмів у німецькій мові. На прикладі фавіконів компаній авіаперевізників, що є різновидом креолізованих малоформатних текстів, розглянуто семіотичні та національно-культурні підходи до брендингу міжнародних компаній у віртуальному просторі. Розглянуто методику проведення експериментально-фонетичного дослідження просодичних засобів актуалізації комунікативно-прагматичних інтенцій у британській політичній промові. Розкрито дискурсивні аспекти породження вербальних конфліктів та їх конфліктогенні чинники.

Викладено теоретичні засади вирішення проблем формування системи стратегічного управління реструктуризацією підприємств. Розкрито методологію формування такої системи за умов ресурсних обмежень. Розглянуто результативність та проблеми реалізації сучасних технологій управління реструктуризацією підприємств. Запропоновано концептуально-аналітичні та прогнозні моделі стратегічного управління реструктуризацією підприємств в Україні.

Розроблено теоретико-методологічні засади, методичні основи та практичні рекомендації щодо формування системи стратегічного управління реструктуризацією підприємств в Україні. Обгрунтовано вихідні положення теорії формування системи стратегічного управління реструктуризацією підприємств, домінанти інтеграційно-алармової концепції стратегічного управління реструктуризацією підприємств за регіональною ознакою, категоріальне поле теорії економіки та управління підприємствами з визначенням понять "реструктуризація підприємства", "стратегічне управління реструктуризацією підприємств", "організаційно-економічний механізм стратегічного управління реструктуризацією підприємств", "системність реструктуризації". Розроблено метод зустрічного моніторингового аналізу замкнених потоків інформації та керуючих впливів у разі запровадження у практику системи стратегічного управління реструктуризацією. Запропоновано алгоритм формування та реалізації дії системи стратегічного управління реструктуризацією підприємств, методичний підхід до обчислення параметрів результативності реалізації стратегії реструктуризації підприємств, технологію управління. Розроблено замкнену схему зустрічного формування бінарної Стратегії управління реструктуризації підприємств з урахуванням найвагоміших регресорів впливу як чинників конкурентоспроможності, розкрито змістовність її розділів та інструментарію.

Розглянуто інтонаційну систему сучасного англійського мовлення. Висвітлено найновіші підходи до вивчення інтонації англійського мовлення, про багатий інвентар інтонаційних засобів англійського мовлення, конкретні аспекти функціонування просодії та її соціолінгвістичну детермінованість. Викладено найсучасніші методи аналізу мовленнєвої інтонації, що грунтуються на нових досягненнях науки і техніки.

Наведено результати лінгвістичних досліджень, що охоплюють сучасні проблеми лінгвістики і віддзеркалюють зміни у глобалізованому світі - номінативні процеси, вербалізацію мовних та філософських категорій на матеріалі різних європейських мов, термінологізацію, жанри і різновиди дискурсу у сучасному комунікативному просторі, зміни у комунікації під впливом інформаційно-комунікаційних технологій.

Розглянуто стан та тенденції змін в питанні розвитку мультимодальних перевезень в Україні. Досліджено існуючу систему міжнародних транспортно-комунікаційних зв'язків України. Розглянуті питання перспектив розвитку контейнерних перевезень вантажів. Визначено основні проблеми, які гальмують розвиток мультимодальних перевезень в Україні, а також окреслено необхідні заходи щодо їх усунення. Мета дослідження - процес організації мультимодальних перевезень залізничним транспортом, виявлення проблем розвитку у сучасних умовах. Метод дослідження полягає у аналізі явищ та процесів, що відбуваються в процесі організації мультимодальних перевезень. Результати: проведено дослідження стану мультимодальних перевезень в Україні, окреслені основні проблеми. Визначені переваги та запропоновані шляхи організації мультимодальних перевезень в Україні.

Розглянуто питання, пов'язані з соціальним варіюванням англійської мови, її функціонуванням у сучасному мультикультурному, техногенному суспільстві, в урбанізованих територіях, медіапросторі, онлайн просторі тощо.

Охоплено становлення комунікації у сфері політики, формування політичного дискурсу у Великій Британії та США крізь призму мовних портретів видатних політиків, які вплинули на риторичні традиції, парламентські дебати, а також вміщено короткий огляд окремих аспектів теорії дискурсу, дискурсивного аналізу, що є релевантними для аналізу комунікації у сфері політики. Викладено чисельні завдання, що дозволяють здійснювати лінгвістичний аналіз з урахуванням положень соціолінгвістики, гендерної лінгвістики, геронтолінгвістики, експериментальної фонетики, поширюючи, таким чином, горизонти дослідження. Зазначено, що політичний дискурс залишається популярним об’єктом дослідження у сучасній лінгвістиці, теорії аргументації, риториці протягом багатьох десятиліть. Обґрунтовано, що політичний дискурс, висвітлення політичних питань у засобах масової інформації значною мірою сприяли становленню дискурсивного аналізу, критичної лінгвістики, критичного аналізу дискурсу. Доведено, що політичний дискурс в англомовних країнах, в першу чергу, у Великій Британії та США, ритуали, політична комунікація, у цілому, вважаються взірцем, моделлю для багатьох інших країн. Політичний дискурс розглянуто на прикладі чисельних промов, публічних виступів, мовних портретів прем’єр-міністрів Великої Британії та президентів США, які були ефективними комунікаторами, сприяли формуванню парламентської культури, риторичних та стилістичних особливостей мовлення політиків, комунікації у сфері політики.