Глобализация и гетерогенность в развитии терминосистем инновационных областей знания являются актуальными научными проблемами современной лингвистики. Одной из таких инновационных областей знания является медицинская эстетология: эстетическая медицина, хирургия. Терминология эстетической хирургии представляет объект данного исследования. Исследована типологизация продуктивных и непродуктивных способов образования новой терминологии немецкой, польской и французской эстетической хирургии. Посредством квалитативно-квантитативного анализа селективной выборки эстетико-медицинской терминологии, целью которого является детальная характеристика способов образования соответствующих терминологических единиц немецкого языка, выводится терминообразовательная асимметрия в сравнении с польским и французским языками. В результате анализа засвидетельствован отход от неоклассических формативов, вытесняющихся все большим присутствием англоязычных морфем и лексем. Этот процесс отражается на продуктивности способов терминообразования. Дескриптивно приведены примеры этого и других феноменов. Сделаны выводы, что немецкий инвентарь медицинской эстетологии отличается от польского и французского своей эксплицитной деривацией, лояльностью и меньшей степенью ассимиляции относительно заимствованных лексем.