Розкрито зміст англійських прямих і опосередкованих запозичень з мов корінного населення Канади, Австралії та Нової Зеландії з перекладом українською мовою. Зазначено, що кожна словникова стаття складається з леми, лексикографічної інформації, що грунтується на матеріалах джерел, перекладених українською мовою дефініцій, словотворчого гнізда, яке складається з похідних від леми слів і словосполучень, етимологічної довідки. Наведено результати "обміну" запозиченнями між канадським, австралійським і новозеландським варіантами англійської мови.

Раскрыто содержание английских прямых и опосредованных заимствований из языков коренного населения Канады, Австралии и Новой Зеландии с переводом на украинский язык. Указано, что каждая словарная статья состоит из лемы, лексикографической информации на основе материалов источников, переведенных на украинский язык дефиниций, словообразовательного гнезда, состоящего из производных от лемы слов и словосочетаний, этимологической справки. Представлены результаты "обмена" заимствованиями между канадским, австралийским и новозеландским вариантами английского языка.

Здійснено типологічний опис мовних контактів між автохтонними й інтродукованим етносами на території Канади, Австралії та Нової Зеландії, виокремлено особливості даних контактних ситуацій. З'ясовано історичні та методичні аспекти лексикографічного опису запозичень з мов корінного населення в канадський, австралійський та новозеландський в загальних тлумачних і спеціальних словниках даних варіантів. Обгрунтовано принципи та методи комплексного підходу щодо опису аборигенних запозичень у спеціальних словниках англійської мови. Розроблено та складено порівняльний словник аборигенних запозичень у канадському, австралійському та новозеландському варіантах англійської мови.

Визначено періодизацію історії контактування англійської мови (носіями якої були представники англосаксонського етносу, що переселилися на територію США) з численними мовами автохтонного населення та розкрито умови його виникнення, які характеризують генезис і своєрідність національного американського варіанта англійської мови.