Розкрито основні зміни граматики та лексики на етапі багатодіалектного періоду існування давньогрецької мови, часу загальногрецького койне, ранньовізантійського та пізньовізантійського періодів, на етапі турецького панування та в період формування новогрецької літературної мови. Проаналізовано такі мовні феномени як аттикізм, тривале співіснування двох типів загальної мови (катаревуси та димотики). Розглянуто питання історичної діалектології, наведено матеріали для ілюстрації багатодіалектності грецьких літературних та епіграфічних пам'яток. Визначено структуру та функціональні особливості грецької мови у різні періоди її розвитку.

Раскрыты основные изменения грамматики и лексики на этапе полидиалектного периода существования древнегреческого языка, времени общегреческого койне, ранневизантийского и поздневизантийского периодов, на этапе турецкого владычества и в период формирования новогреческого литературного языка. Проанализированы такие языковые феномены как аттикизм, длительное сосуществование двух типов общего языка (катаревусы и димотики). Рассмотрены вопросы исторической диалектологии, приведены материалы для иллюстрации полидиалектности греческих литературных и эпиграфических памяток. Исследованы структура и функциональные особенности греческого языка в различные периоды его развития.

Розглянуто питання фонетики, морфології, словотвору (у системі дієслова, іменника, прикметника), синтаксису та метрики латинської мови. Наведено граматичні таблиці та хрестоматію прозових і поетичних творів, написаних даною мовою. Вміщено відомості з історичної фонетики. Викладено найуживаніші елементи архаїчної та пізньої латині. Наведено приклади нормативної граматики, взяті з оригінальних текстів різних жанрів.

Рассмотрены вопросы фонетики, морфологии, словообразования (в системе глагола, существительного, прилагательного), синтаксиса и метрики латинского языка. Приведены грамматические таблицы и хрестоматия прозаических и поэтических произведений, написанных данным языком. Помещены сведения по исторической фонетике. Изложены наиболее употребляемые элементы архаической и поздней латыни. Приведены примеры нормативной грамматики, взятые из оригинальных текстов различных жанров.

Висвітлено проблеми становлення та розвитку парадигми темпоральності як етнолінгвістичної унікалії. Розглянуто структурну організацію ядра поля темпоральності у давньогрецькій мові. Проаналізовано особливості функціонування та напрями еволюції граматичних засобів вираження часу у діапазоні розвитку мови з архаїчної до класичної доби. Функціональний аспект дослідження як засіб доступу до пізнання ментально-когнітивних процесів засвідчив, що діахронні зміни у парадигмі темпоральності давньогрецької мови є результатом етногносеологічного розвитку категорій об'єктивної реальності.

Освещены проблемы становления и развития парадигмы темпоральности как этнолингвистической уникалии. Рассмотрена структурная организация ядра поля темпоральности в древнегреческом языке. Проанализированы особенности функционирования и направления эволюции грамматических средств выражения времени в диапазоне развития языка с архаического до классического времени. Функциональный аспект исследования как средство доступа к познанию ментально-когнитивных процессов засвидетельствовал, что диахронные изменения в парадигме темпоральности древнегреческого языка являются результатом этногносеологического развития категорий объективной реальности.

Викладено питання фонетики, морфології, словотвору, синтаксису, діалектології, метрики давньогрецької мови. Висвітлено різнодіалектну літературну спадщину античної Греції - від Гомера до Нового Завіту. Наведено хрестоматію та давньогрецько-український словник.

Изложены вопросы фонетики, морфологии, словообразования, синтаксиса, диалектологии, метрики древнегреческого языка. Освещено разнодиалектное литературное наследие антической Греции - от Гомера до Нового Завета. Приведена хрестоматия и древнегреческо-украинский словарь.

Зроблено спробу грунтовного висвітлення та комплексного аналізу парадигми темпоральності давньогрецької мови, зокрема, еволюції структури, семантики, функціонування граматичних засобів категорії темпоральності. Проведено діахронне дослідження синкретичних часових планів презентності, претеритальності, футуральності, за результатами якого з'ясовано, що взаємовідношення поміж конституентами з'єднаних сегментів цих планів доводять наявність змін у мовній референції часу та тенденцію до відображення дискретних характеристик феномену часу носіями давньогрецької мови. За результатами досліджень особливостей функціонування та напрямів еволюції граматичних засобів вираження часу впродовж розвитку давньогрецької мови від архаїчної доскласичної доби виявлено, що зміни парадигми темпоральності давньогрецької мови є результатом розвитку засобів мовної референції часу відповідно до процесу пізнання носіями цієї мови його континуально-дискретних характеристик.

Вперше в Україні видано підручник давньогрецької мови для майбутніх фахівців з філософських наук. Вміщено граматичний курс, хрестоматію та давньогрецько-український словник. Наведено понад 650 термінів філософської термінології. Висвітлено теоретичні положення синтаксису, які доповнено цитатами та фрагментами 90 прозових творів авторів класичної доби (переважно Платона, а також Горгія, Демосфена, Лісія, Ісократа, Фукідіда, Ксенофонта). Розглянуто особливості літературних діалектів давньгрецької мови. Вміщено хрестоматію уривків філософських творів Ксенофана, Геракліта, Анаксагора, Парменіда, Демокріта, Емпедокла, Платона, Аристотеля, Епікура.

Подано 700 статей з теоретичної та історичної граматики, загальномовознавчих і специфічних законів давньогрецької та латинської мов, а також спеціальних фахових напрямів класичної філології. Запропоновано багатий ілюстративний матеріал з автентичних текстів. Розглянуто інформацію про відомих дослідників класичних мов від античних граматистів до сучасних учених з бібліографією їх праць.

Висвітлено історію грецької рукописної справи. Наведено типи грецького письма й оформлення тексту в різні історичні періоди (крито-мікенський, архаїчний, класичний, елліністичний, візантійський) та на різних видах матеріалу (камінь, кераміка, метал, вощені таблички, папірус, пергамент, папір). Викладено основи критики та герменевтики написів. Розглянуто діалектні особливості написів і алфавітів. Увагу приділено історії та теорії тексто-, папіро- та кодикології. Книга ілюстрована відомими та показовими в навчальному аспекті епіграфічними та палеографічними джерелами, таблицями графіки грецького унціалу та мінускула різних періодів.

Викладено основи фонетики, морфології, словотвору, синтаксису, діалектології, метрики. Теоретичні положення нормативної граматики проілюстровано цитатами та фрагментами зі 146 прозових та поетичних творів 39 авторів. Матеріал відкриває доступ до всієї різнодіалектної літературної спадщини античної Греції - від Гомера до Нового Завіту. Вміщено хрестоматію та давньогрецько-український словник. Висвітлено загальноосвітні та фахово-лінгвістичні значення вивчення давньогрецької мови, а також історію грецької мови із зазначенням локалізації основних літературних діалектів та авторів, що ними писали. Вперше послідовно вводиться грецька граматична термінологія - прототип латинської та сучасних європейських мов. Представлено таблицю українських, латинських та грецьких термінів, без знання яких неможлива повноцінна філологічна підготовка.