Висвітлено 75-річну історію розвитку та наукової діяльності інституту гідротехніки та меліорації української академії аграрних наук з моменту його заснування до сучасного періоду. Наведено загальну характеристику основних напрямків наукової діяльності інституту, проаналізовано стан дослідної мережі та розвитку організаційної структури. Висвітлено питання міжнародного співробітництва та досягнення у галузі водних меліорацій. Наведено стислі анотації найважливіших розробок інституту, а також характеристику наукової діяльності провідних спеціалістів. Висвітлено внесок вітчизняних учених у процес формування та становлення меліоративного та водогосподарського будівництва в Україні. Наведено хронологічний покажчик історичних дат.

Приведен краткий обзор 75-летнего пути развития и научной деятельности института гидротехники и мелиорации украинской академии аграрных наук с момента его основания до современного периода. Представлена общая характеристика основных направлений научной деятельности института, проанализированы исследовательская работа и развитие организационной структуры. Освещены вопросы международного сотрудничества и достижения в отрасли водных мелиораций. Приведены краткие аннотации наиболее важных разработок института. Представлена характеристика научной деятельности ведущих специалистов и исследован вклад отечественных ученых в процесс формирования и развития мелиоративного и воднохозяйственного строительства в Украине. Приведен хронологический указатель исторических дат.

Висвітлено основні етапи життя, науково-дослідної, організаційної, виробничої та громадської діяльності члена-кореспондента Української академії аграрних наук і члена-кореспондента Російської академії сільськогосподарських наук, відомого вченого в галузі землеробства та рослинництва, доктора сільськогосподарських наук, професора О. О. Собка. Зазначено про вагомий внесок професора у розробку теоретичних і практичних ефективних основ зрошуваного землеробства та вирощування сільськогосподарських культур, зокрема, технології вирощування озимої пшениці, проса та гречки в пожнивних посівах на поливних землях.

Освещены основные этапы жизни, научно-исследовательской, организационной, производственной и общественной деятельности члена-корреспондента Украинской академии аграрных наук и члена-корреспондента Русской академии сельскохозяйственных наук, известного ученого, в отрасли земледелия и растениеводства, доктора сельскохозяйственных наук, профессора А. О. Собка. Отмечен весомый вклад профессора в разработку теоретических и практических эффективных основ орошаемого земледелия и выращивания сельскохозяйственных культур, в частности, технологии выращивания озимой пшеницы, проса и гречихи в жатреных посевах на поливальных землях.