Рассмотрены вопросы формирования информационных фондов электронной библиотеки (ЭБ) "Научное наследие России" и процедур доступа к ним. Руководство работами по созданию ЭБ осуществляет Совет, в который входят представители организаций - основных участников принятой в 2006 г. Российской академией наук целевой научной программы "Создание электронной библиотеки "Научное наследие России"". Указано, что основной целью создания ЭБ "Научное наследие России" является предоставление через интернет в свободном режиме информации о выдающихся российских ученых, внесших огромный вклад в развитие фундаментальных естественных и гуманитарных наук. В настоящее время для загрузки в ЭБ подготовлена информация о более чем 750-ти российских ученых, в частности XVIII - XIX вв., оцифровано более 4 000 их книг.

Індекс рубрикатора НБУВ: Ч734(4РОС)

Рубрики:

Організація бібліотечної справи. Управління. Економіка. Статистика

Шифр НБУВ: Ж70113 Пошук видання у каталогах НБУВ 

Рассмотрен программный комплекс "СЕРИАЛ", входящий в состав интегрированной информационно-библиотечной системы БЕН РАН АС НАУКА и предназначенный для использования в централизованных библиотечных системах (ЦБС). Комплекс обеспечивает выполнение всех технологических операций, связанных с периодическими изданиями (ПИ), начиная от подписки и распределения поступлений между библиотеками и кончая ведением сводного электронного каталога. Основу комплекса составляет специальная СУБД, разработанная в БЕН РАН, работающая с данными, представленными в формате, соответствующем стандарту ISO-2709. Комплекс разработан на базе программного средства C++Builder.

Освещены вопросы развития технологии обслуживания пользователей по межбиблиотечному абонементу (МБА) с использованием электронной почты и возможностей сети Интернет. Рассмотрены предлагаемый в качестве типSового формат представления файла электронного заказа литературы по МБА, программные средства для его формирования, технология заказа по Интернет.

Рассмотрены различные составляющие деятельности Библиотеки по естественным наукам (БЕН) РАН как федерального информационного центра - формирование электронных ресурсов ЦБС БЕН, доступных через Интернет, обеспечение пользователей вторичной информацией с использованием баз данных, приобретаемых Библиотекой, выполнение заказов по МБА, участие в создании системы сводных каталогов, организация библиотечных консорциумов и др. Обсуждены вопросы взаимодействия с другими библиотечными системами в рамках программ LibWeb и LibNet.

Рассмотрено современное состояние системы "Наука России", разрабатываемой БЕН РАН по гранту РФФИ. Система предназначена для децентрализованной подготовки и централизованной поддержки базы данных, содержащей сведения о российских ученых, их публикациях и пристатейной библиографии. Описаны возможности локального комплекса системы и Интернет - версии центрального комплекса, обеспечивающего возможность поиска информации с помощью стандартных броузеров.

Рассмотрены роль и место полнотекстовых электронных версий научных журналов в информационном обеспечении ученых РАН. Показано, что в сети Интернет представлены ведущие научные журналы, вызывающие существенный интерес ученых РАН. Рассмотрен опыт БЕН РАН в использовании этого ресурса в рамках централизованной библиотечной сети. Обсуждены основные преимущества и недостатки данной формы обслуживания читателей.

Розглянуто технологію формування та можливості пошуку інформації в базах даних системи "Наука Росії", розробленої БПН РАН за грантом РФФІ, яка надається користувачам Інтернет. Систему орієнтовано на формування баз даних, що відображають відомості про працівників РАН та їх публікації; вона включає два комплекси - локальний і центральний. Локальний комплекс являє собою типове програмне середовище, яке забезпечує введення даних у бібліотеках НДІ РАН. Центральний комплекс, що підтримується у БПН РАН, забезпечує злиття децентралізовано підготовлених баз даних і доступ до них через Інтернет. БД, що формуються в межах системи, можуть містити найрізноманітнішу інформацію про персоналії (у тому числі фотографії), бібліографію та повні тексти публікацій.

Розглянуто один з напрямків розвитку проекту LibWeb - розробку засобів створення, підтримки та роботи з електронними (цифровими) бібліотеками, об'єднаних різнорідними ресурсами. Для прийняття рішень, пов'язаних з формуванням і підтримкою електронних бібліотек необхідно мати деякі "налагоджувальні" масиви. В якості таких масивів передбачено використовувати ряд тестових електронних бібліотек, створених на базі наявної інформації. Таким джерелом можуть служити бази даних, що висвітлюють роботи працівників РАН, підтримувані БПН РАН у межах системи "Наука Росії" (див., наприклад, (http://195.178.196.201/N_r1.htm), розробленої за грантом РФФД, і організаціями СВ РАН. Бази даних системи "Наука Росії" ведуться працівниками бібліотек ряду інститутів РАН московського регіону та містять відомості про працівників інституту та їх публікації. Інформацію про публікації надано у вигляді бібліографії, у ряді випадків поряд з бібліографічними записами вміщено тексти публікацій.

Розглянуто вплив використання електронної інформації та мережі Інтернет на основні функції наукових бібліотек: комплектування фондів; створення довідкового апарату; обслуговування читачів; зберігання фондів; інформаційно-бібліографічне обслуговування. Показано, що в цій ситуації великі наукові бібліотеки перетворюються на "гібридні", які працюють в однаковій мірі з традиційною та електронною інформацією. За цих умов бібліотеки, зберігаючи свої основні функції, розширюють існуючі можливості та підвищують якість обслуговування та рівень сервісу для користувачів. Зростає роль великих бібліотечних систем і об'єднань бібліотек (консорціумів), які використовують спільні розподілені фонди електронної інформації для інформаційного забезпечення наукових досліджень.

Зазначено, що автоматизовану систему доставки документів "Сигла" створено Асоціацією служб електронної доставки документів (АСЕД) російських бібліотек у рамках проекту Російського фонду фундаментальних досліджень. З початку 2002 р. система працює у промисловому режимі. Послугами системи користуються на даний час 16 бібліотек. Наведено основні принципи роботи автоматизованої системи, описано досвід роботи бібліотечних служб електронної доставки з обслуговування користувачів, розглянуто питання подальшого розвитку корпоративної взаємодії бібліотек і автоматизованої системи.

Отмечено, что автоматизированная система доставки документов "Сигла" создана Ассоциацией служб электронной доставки документов (АСЭД) российских библиотек в рамках проекта Российского фонда фундаментальных исследований. С начала 2002 г. система работает в промышленном режиме. Услугами системы пользуется в настоящее время 16 библиотек. Приведены основные принципы работы автоматизированной системы, описан опыт работы библиотечных служб электронной доставки по обслуживанию пользователей, рассмотрены вопросы дальнейшего развития корпоративного взаимодействия библиотек и автоматизированной системы.

SIGLA Automated Document Delivery System has been designed by the Association of Electronic Document Delivery Services within Russian Foundation for Basic Research project. The system has been operating since early 2002. Today, 16libraries are the customers of the services. The major principles of the system operation are discussed, the experience of EDD services is described, the prospects for further corporate interaction between the libraries and the automated system are analyzed.

Розглянуто особливості організації Інтернет-версій зведених каталогів централізованої бібліотечної системи, очолюваної БПН РАН; пошукові можливості та інтерфейси їх поточних версій. Зазначено, що на сайті БПН РАН (http: //ben. irex. ru ) підтримуються два види каталогів - каталог журналів і каталог книг та видань, що продовжуються. Доступ до них можливий за протоколами HTTP і Z39.50.

Рассмотрены особенности организации Интернет-версий сводных каталогов централизованной библиотечной системы, возглавляемой БЕН РАН; поисковые возможности и интерфейсы их текущих версий. На сайте БЕН РАН (http: //ben. irex. ru ) поддерживается два вида каталогов - каталог журналов и каталог книг и продолжающихся изданий. Доступ к ним возможен по протоколам HTTP и Z39.50.

The structural features of the union catalogs Internet versions of the RAS LNS centralized library system, query facilities and current interfaces are discussed. The two types of catalogs are supported at the RAS LNS web-site (http: //ben. irex. ru) -the catalog of journals and the catalog of continuous publications. Accessing them is possible with using HTTP and Z39.50 protocols.

Доповідь, представлена у вигляді презентації на базі Power Point, містить копії сторінок Інтернет, що відображають результати пошуку матеріалів в Інтернет-каталогах різних бібліотек за однаковими запитами, сформульованими непідготовленим користувачем. За "експериментальну базу" взято каталоги ряду центральних бібліотек і корпоративних бібліотечних систем, створених в рамках проектів, підтриманих Інститутом "Відкрите суспільство" (Фонд Сороса). Експеримент показав, що каталоги, у більшості випадків, не розраховані на роботу непідготовленого користувача, видають в основному неповну та неточну інформацію.

Доклад представлен в виде презентации, подготовленной в Power Point, и содержит копии страниц Интернет, отражающих результаты поиска материалов в Интернет-каталогах различных библиотек по одинаковым запросам, сформулированным неподготовленным пользователем. В качестве "экспериментальной базы" выбраны каталоги ряда центральных библиотек и корпоративных библиотечных систем, созданных в рамках проектов, поддержанных Институтом "Открытое общество" (Фонд Сороса). Эксперимент показал, что каталоги, в большинстве случаев, не рассчитаны на работу неподготовленного пользователя, выдают зачастую неполную и неточную информацию, ставят пользователя в тупик своими сообщениями.

During the Power Point presentation, the copies of Internet pages with the results of retrieving documents in the Internet-catalogs of various libraries on the query formulated by an untrained user will be produced. As the base for the experiment, several catalogs of the number of central libraries and corporate library systems supported by the Open Society Institute - Soros Foundation were selected. The experiment has demonstrated that, generally, the catalogs are not intended for untrained users, they often fail to provide complete and accurate information and puzzle users.

Освещен опыт применения интернет-технологий в развитии системы комплектования централизованной библиотечной сети (ЦБС) Библиотеки по естественным наукам Российской академии наук (БЕН РАН). Раскрыты особенности комплектования и охарактеризованы ресурсы библиотек ЦБС БЕН РАН. Приведена структурная схема автоматизированной системы формирования тематико-типологических планов комплектования и их интерактивной поддержки. Уделено внимание вопросам экспертной оценки научной ценности изданий.

Рассмотрены концепции и возможности веб-ориентированного программного комплекса Российской академии наук (РАН) "MONITORING" (версия S-7.11). Раскрыты функциональные возможности созданной на его базе системы обобщенного статистического мониторинга работы библиотек ЦБС БЕН, реализованной как веб-приложение и функционирующей на сайте БЕН РАН в среде MS Windows Server 2003/2008 с использованием SQL Server 2008. Проиллюстрированы интерфейсы трех информационных систем, реализованных на его основе.

Індекс рубрикатора НБУВ: Ч734(4Рос)754.12с51

Рубрики:

Організація бібліотечної справи. Управління. Економіка. Статистика

Шифр НБУВ: Ж70678 Пошук видання у каталогах НБУВ 

Проанализирована деятельность БЕН РАН как распределительного информационного центра для институтов, библиотеки которых являются ее отделениями, предоставляя ученым новейшую библиографическую информацию по тематике их исследований. Освещена работа по созданию единой информационной системы (ЕИС), в которой будет широко представлена библиотечная информация (каталоги, базы данных трудов сотрудников, полнотекстовые публикации в электронном виде).