Досліджено проблему компіляції в літописах Київської Русі. Цей процес тлумачать як закономірний для середніх віків спосіб інтертекстуальності. Виявлено запозичення в літописі, розкрито їх мету та особливості сприйняття автором "чужого" тексту. Найавторитетнішим літературним джерелом того періоду було Святе Письмо. Середньовічній компіляції притаманна зорієнтованість на свідомість реципієнта, який, будучи людиною свого часу, впізнавав скомпільований пасаж та виявляв його мету.

На прикладі тексту "Слова о полку Ігоревім" виявлено часо-просторові особливості. Досліджено відмінності в їх сприйнятті автором у порівнянні з традиційними середньовічними уявленнями про час і простір. Актуалізовано проблему залежності часо-просторових особливостей "Слова о полку Ігоревім" від світогляду автора та проблему авторської свідомості.

На примере текста "Слова о полку Игореве" выявлены временно-пространственные особенности. Исследованы отличия при их восприятии автором в сравнении с традиционными средневековыми представлениями о времени и пространстве. Актуализирована проблема зависимости временно-пространственных особенностей "Слова о полку Игореве" от мировоззрения автора и проблема авторского сознания.

Following the text of the "Lay of IgorТs Host" the peculiarities of time and space are revealed. The differences in the authorТs perception of time and space in comparison with traditional perception of these categories are researched. The problem of temporal and spatial peculiarities of the "Lay of IgorТs Host" depending on the authorТs perception of the world and the problem of authorТs consciousness are actualized.

На прикладі тексту "Ходіння ігумена Данила" досліджено вияв авторської свідомості, розкрито мотиваційні першопричини творчості. Актуалізовано проблему залежності стильових особливостей "Ходіння..." від особливостей середньовічної дійсності з її традиційним середньовічним методом, особи автора, мотиваційних першопричин творчості. Досліджено сприйняття автором власної творчості.

На примере текста "Хождения Даниила игумена" исследовано проявление авторского сознания, расскрыты мотивационные первопричины творчества. Актуализована проблема зависимости особенностей стиля "Хождения..." от особенностей средневековой действительности с её традиционным средневековым методом, личности автора, мотивационных первопричин творчества. Исследовано восприятие автором собственного творчества.

Following the text of the "Travel of Danylo, the Rus Father Superior" the manifestation of author's consciousness is researched, first causes of creation are revealed. The problem of stylistic peculiarities of the "Travel..." depending on the peculiarities of medieval reality with its traditional method, author's personality, first causes of creation is actualized. The perception by author of his creation is researched.

12 - 15 жовтня 2012 р. у Житомирському державному університеті імені Івана Франка відбулась Міжнародна наукова конференція, присвячена 200-річчю з дня народження Юзефа Ігнація Крашевського, видатного польського письменника, літературна спадщина якого налічує сотні епічних, ліричних і драматургічних творів, а також праць з літературної критики та публіцистики, етнографії та фольклористики, історії та культурології etc., впливового польського та українського громадського та політичного діяча. Понад двадцять років письменник жив в Україні, з яких майже сім у Житомирі.