Зазначено, що за показниками захворюваності та втратами працездатності патологія хребта виходить на перше місце. Зважаючи на це, Президія АМН України прийняла постанову про перепрофілізацію одного зі своїх дослідних інститутів в Інститут патології хребта та суглобів ім. М.І. Ситенка. Звернено увагу на найбільш актуальні проблеми, які заслуговують першочергового вивчення та вирішення, серед них питання діагностики та генезису найбільш поширених захворювань хребта, розробка медичних технологій лікування як травм, так і захворювань хребта, в тому числі розвиток мікрохірургічних методів. Наголошено, що вертебрологія заслуговує на самостійне існування як важлива галузь медичної науки та практики.

Указано, что патология позвоночника по показателям заболеваемости и потерям трудоспособности выходит постепенно на первое место. До настоящего времени этому направлению медицины не уделялось должного внимания. Президиум АМН Украины принял постановление о перепрофилизации одного из своих исследовательских институтов в Институт патологии позвоночника и суставов им. М.И. Ситенко. Обращено внимание на наиболее актуальные проблемы, заслуживающие первоочередного изучения и решения. К ним относятся, во-первых, вопросы диагностики и генезиса наиболее распространенных заболеваний позвоночника, разработка медицинских технологий лечения как травм, так и заболеваний позвоночника, в том числе и развитие микрохирургических методов. Обосновано, что вертебрология заслуживает самостоятельного существования как важное направление медицинской науки и практики.

Подано історичні дані та сучасний погляд на етіологію та патогенез розвитку сколіотичної хвороби. Наведено класифікацію сколіотичних деформацій хребта за етіологічними ознаками, типами і величиною викривлення. Подано основні діагностичні критерії та ознаки прогресування сколіозу. Представлено показання й проаналізовано сучасні методи консервативного лікування сколіозу. Вміщено історичні відомості про розвиток хірургічного лікування сколіозу. Докладно наведено показання до хірургічної корекції сколіотичних деформацій хребта з описом основних підходів в лікуванні різних типів сколіозу.

Представлены исторические данные и современный взгляд на этиологию и патогенез развития сколиотической болезни. Приведены классификации сколиотических деформаций позвоночника по этиологическим признакам, типам и величине искривления. Даны основные диагностические критерии и признаки прогрессирования сколиоза. Представлены показания и проанализировны современные методы консервативного лечения сколиоза. Включены исторические сведения о развитии хирургического лечения сколиоза. Подробно приведены показания к хирургической коррекции сколиотических деформаций позвоночника с описанием основных подходов в лечении различных типов сколиоза.