Закцентовано увагу на поетикальних особливостях роману "Борислав сміється" І. Франка та "Демос" Дж. Гіссінга, проводиться порівняльно-типологічний аналіз натуралістичних елементів у творах українського та англійського письменників.

Досліджено сутність явища натуралізму в європейській та вітчизняній літературі. З'ясовано його аналогії та відмінності з системою реалізму, а також виявлено найважливіші передумови становлення й основні етапи розвитку даного напряму. На підставі сучасних засад літературознавчої компаративістики розкрито особливості національних варіантів і світового інваріанта натуралістичного мистецтва. Виявилено суспільне-, літературно-, а також психологічно-типологічні збіги у творчості Дж. Мура, Дж. Гіссінга, А. Моррісона та І. Франка на рівні тематики, проблематики, сюжету, героїв, форми, що дозволило з'ясувати суголосні тенденції розвитку англійської й української літератур кінця XIX - початку XX ст.

Методы теории мультимножеств рассматриваются как один из путей решения проблемы формализации процесса консолидации информации. Сопоставлены процесс консолидации информации и процедура иерархической кластеризации. Приведен пример использования процедуры иерархической кластеризации в процессе консолидации информации относительно фирм-конкурентов.

Рассмотрена проблема консолидации нечисловой информации. Методы вербального анализа сопоставлены с этапами процесса консолидации. Приведен пример консолидации вербальной информации о деятельности государственных служащих.

У 92 дітей, хворих на персистивну бронхіальну астму (БА), серед яких у 23-х мав місце неконтрольований, а у 69 - контрольований перебіг БА, вивчено функціональний стан гуморальної та клітинної ланок імунітету. У пацієнтів обох груп виявлено знижені рівні IgA, sIgA, IgM, збільшення рівня загального IgE, високий рівень ЦІК, зниження кількості НСТ-позитивних нейтрофільних гранулоцитів та їх функціональної активності.

Розглянуто художній світ української та англійської натуралістичної літератури кінця ХІХ - початку ХХ ст. Значну увагу приділено основним закономірностям художньої специфіки натуралістичної стильової течії в межах міжлітературного процесу вказаного періоду. З'ясовано основні типологічні особливості напряму в порівняльному аспекті.

Рассмотрен художественный мир украинской и английской натуралистической литературы конца ХІХ - начала ХХ вв. Основное внимание уделено общим закономерностям художественной специфики натуралистического стилевого течения в пределах межлитературного процесса указанного периода. Рассмотрены основные типологические особенности направления в сравнительном аспекте.

The paper studies the artistic world of the Ukrainian and the English literature of the end of the XIXth and the beginning of the XXth centuries. It centers on the general regularities of the specific character of the naturalistic literary trend within interliterary process of the period. It studies the major typological peculiarities of the trend in the comparative aspect.