Розглянуто основні методи вирішення труднощів, з якими стикається перекладач, працюючи з перекладом назв іноземних кінофільмів. Висвітлено головні функції назв кінофільмів - ідентифікувати фільм, сприяти рекламі та просуванню на ринку кінопрокату, спрямувати глядацьке сприйняття. Надано класифікацію стратегій перекладу назв іноземних кінофільмів, серед яких виділяються наступні: точний переклад, повна заміна назв або добирання евфемізмів, трансформація назв.