Представлено новий фоносемантико-психолінгвістичний підхід для встановлення семантико-структурної й асоціативно-функційної типології звукозображальних слів у китайській та українській мовах. Диференційовано терміни "звуконаслідувальні слова" та "звукосимволічні слова" на основі типів їхньої мотивованості. Розроблено комплексну методику зіставно-типологічного й експериментального дослідження звукозображальних слів у китайській та українській мовах. Виявлено 4 семантичні типи ономатопів і 5 структурних типів з їх видами у кожній із досліджуваних мов. Доведено, що ономатопи є знаками іконічного типу, експериментально перевірено міжмовний характер знакового іконізму й експериментально підтверджено наявність універсального звукосимволізму. Схарактеризовано закономірності та відмінності в асоціативно-функційних типах звукосимволічних слів китайської та української мов.