Досліджено особливості кореляції питомих і запозичених терміноелементів у "Російсько-українському словнику" 1924 - 1933 рр. у порівнянні з іншими словниками 3-х основних періодів розвитку української лексикографії: кін. XIX - 20-ті рр. XX ст., 30-ті - 80-ті рр. XX ст. і кін. XX - поч. XXI ст.; виявлено шляхи вирішення актуальних проблем українського термінознавства, що у зв'язку з забороною "Російсько-українського словника" 1924 - 1933 рр. у 30-х рр. XX ст. не були актуалізовані.

Індекс рубрикатора НБУВ: Ш141.14-20

Рубрики:

Українська мова

Шифр НБУВ: Ж29409/А Пошук видання у каталогах НБУВ 

Досліджено дієслівні словотвірні моделі з префіксом за- в "Російсько-українському словнику" за редакцією А. Кримського та С. Єфремова (1924 - 1933), з огляду на актуальні проблеми сучасного термінознавства. Розглянуто специфічні риси цього словника, причини занепаду деяких словотвірних моделей, а також роль цієї праці для відродження української термінологічної системи.

На прикладі одного термінологічного поля простежено закономірності термінотворення трьох періодів: у 20-х - поч. 30-х рр. XX ст., у 60-х рр. XX ст. і на поч. XXI ст. Визначено актуальні проблеми термінотворення, пов'язані з тривалою русифікацією, та запропоновано шляхи їх розв'язання.

Критично осмислено основні підходи до вивчення відтінків значень префіксів в українській мові. Увагу зосереджено на словотвірних і граматичному значеннях морфем.