Висвітлено основні аспекти становлення та розвитку сучасної автомобільної термінологічної системи. Проаналізовано діяльність термінологічних центрів у розбудові української наукової мови. Розкрито теоретичні засади дослідження терміносистеми автомобілебудування та ремонту транспортних засобів. Описано ономасіологічні проблеми автомобільної термінології. Увагу приділено стану вивчення автомобілебудівної термінолексики у сучасному мовознавстві. Запропоновано структурну класифікацію термінів автомобілебудування.

Освещены основные аспекты становления и развития современной терминологической системы. Проанализирована деятельность терминологических центров в перестройке украинского научного языка. Раскрыты теоретические основы исследования терминосистемы автомобилестроения и ремонта транспортных средств. Описаны ономасиологические проблемы автомобильной терминологии. Внимание уделено состоянию изучения автомобилестроительной терминолексики в современном языковедении. Предложена структурная классификация терминов автомобилестроения.

Досліджено процеси становлення та особливості формування сучасної української автомобільної терміносистеми. Уточнено теоретичні аспекти понять термін, термінологія, номенклатура. Здійснено тематичну класифікацію термінів, визначено структуру термінологічного поля автомобільної термінолексики та засоби його репрезентування в українській мові. Встановлено продуктивні словотвірні моделі автомобільних термінів, з'ясовано особливості номінації наукових понять автомобілебудування та ремонту транспортних засобів. Вивчено парадигматичні відношення у системі терміноодиниць (явища синонімії, антонімії, полісемії) та охарактеризовано провідні тенденції розвитку української автомобільної термінологічної системи.

Індекс рубрикатора НБУВ: Ш103.10 в3 + Ш141.14-34:Ш1

Рубрики:

Лексичне значення слова. Поняття

Українська мова

Шифр НБУВ: Ж29409/А Пошук видання у каталогах НБУВ 

Лучевая терапия играет одну из ведущих ролей в лечении опухолей головного мозга. Использование современных многопольных методик облучения позволяет проводить лучевую терапию первичных опухолей головного мозга до СОД 60 - 73 Гр максимальному количеству больных без выраженных лучевых реакций и осложнений.

Лучевая терапия (ЛТ) играет одну из ведущих ролей в лечении опухолей головного мозга (ОГМ). Использование современного оборудования и методик облучения позволяет проводить ЛТ первичных и метастатических ОГМ без выраженных лучевых реакций и осложнений максимальному количеству больных.

В лечении у больных раком метастатического поражения костей с применением паллиативной дистанционной лучевой терапии признано эффективным использование стронция-89-хлорида. Особенно показательны снижение болевых ощущений и отрицательная динамика по данным остеосцинтиграфии.

Вміщено більше 3-х тис. реєстрових слів і словосполучень, що були в різний час запозичені з різних мов або ж утворені з чужомовних лексичних елементів. Репрезентовано сучасні й удосконалені дефініції багатьох лексем транспортної термінології, що давно увійшли в українську мову, а також новітню лексику, яка виникла на початку XXI ст. й досі в лексикографії не була зафіксована. Надано відомості про значення незнайомого чужомовного слова, його походження, набуття нових і відродження застарілих значень, синоніми та варіанти до поданих лексем, орфографічні й акцентні норми на сучасному етапі розвитку транспортної галузі.

Розглянуто необхідність виробити ключові й утилітарні вимоги до номенів, адже в сучасних термінологічних масивах технічних наук кількість номенів щороку безконтрольно зростає. Використання системи основних вимог до номена слугуватиме своєрідною гарантією стандартизованості та нормативності номенклатурної одиниці та унеможливить процес формування квазіноменів.

Досліджено процеси моделювання номенів автотранспортної галузі, зокрема номенклатурних назв автомобілів абревіаційно-цифрової форми та номенів онімного типу. Розглянуто приклади неформатної комерційної та технічної номенклатури, тобто квазіноменів - хибно орієнтувальних номенклатурних одиниць, що не відображають істотних характеристик позначуваної науково-технічної реалії.

Розглянуто реакції напрацювання водню різними класами мікроорганізмів, а також вплив чинників оточуючого середовища на процеси метаболізму, які забезпечують продукування водню в темряві за анаеробних умов. Окреслено шляхи одержання водню у разі біоконверсії відходів різноманітного походження. Проаналізовано проблеми та визначено завдання щодо впровадження технології одержання водню біологічним шляхом в темряві за анаеробних умов під час очищення стоків та переробки твердих відходів.

Проведено дослідження клініко-біохімічної ефективності поєднаного застосування препаратів тівомакс-Дарниця та метамакс у 40 пацієнтів із хронічною ішемією мозку (ХІМ). Результати дослідження свідчать, що поєднане застосування тівомакс-Дарниця та метамакс підвищує ефективність лікування пацієнтів із цефалгічним, вестибулярним, астенічним і тривожним синдромом, сприяє підвищенню фізичної та розумової працездатності, покращанню якості сну у хворих на дисциркуляторну енцефалопатію I та II стадії. Після лікування препаратами тівомакс-Дарниця та метамакс достовірно підвищилися вміст оксиду азоту та L-аргініну, активність NO-синтази у плазмі крові хворих на дисциркуляторну енцефалопатію. Відзначено їх модулювальний вплив на тіол-дисульфідну рівновагу, що надає можливість запобігти подальшому прогресуванню ендотеліальної дисфункції за ХІМ. Доведено патогенетичну обгрунтованість включення препаратів тівомакс-Дарниця та метамакс у комплексну терапію пацієнтів із ХІМ.

Сформульовано основні принципи побудови структурної моделі транспортної термінологічної мегасистеми з урахуванням методології системного підходу та прагматичних засад формування типових термінологічних систем споріднених галузей.

Досліджено полісемантичні відношення в межах транспортної термінологічної мегасистеми. Визначено, що міжсистемна полісемія є закономірним явищем для терміології як автономної підсистеми сучасної української мови. На відміну від міжсистемної, зафіксовано внутрішньосистемну полісемію, яку в термінознавстві трактують, як негативне явище, що ускладнює комунікацію.

Досліджено номенклатурно-номінаційні процеси найменування і продукування технічних кольорономенів автомобільних фарб, в основу яких покладено засіб вторинної номінації та трансонімізації. Систематизовано й докладно розглянуто основні та найчисельніші групи автомобільної фарбової номенклатури, визначено мотиваційні аспекти номінування цих одиниць, а також їхню структуру, семантичне поле та прагматичний рівень уживаності.

До видання ввійшли нариси про видатних університетських діячів минулого й сучасності за всю 90-річну плідну діяльність ХАДІ-ХНАДУ. На основі біографічних фактів поінформовано про науковий доробок відомих учених, вагомий внесок визнаних педагогів-новатсрів у розвиток автомобільно-дорожньої галузі. Складний життєвий шлях, науково-педагогічна й творча діяльність цих людей є взірцем для наслідування майбутніми поколіннями викладачів і студентської молоді, адже їхні імена відомі не тільки в Україні, але й далеко за її межами. Вони мають численні нагороди й гідно оцінені державою та керівництвом.