Наведено огляд історії латинської мови та римського права. Подано граматику латинської мови, лексичний мінімум, юридичну фразеологію, загальновживані афоризми, лексико-граматичні вправи, адаптовані й оригінальні тексти для перекладу, а також латинсько-український словник і словник власних назв.

З'ясовано зовнішні та внутрішні причини появи запозичень у мові-реципієнті, пояснено наслідки процесу міжмовної взаємодії та їх вплив на розвиток мови. Запропоновано основні критерії класифікації лексичних запозичень. Виокремлено основні причини термінологічних непорозумінь, що спричинені неоднаковою оцінкою процесів та явищ мовної міграції.

Определены внешние и внутренние причины появления заимствований в языке-реципиенте, объяснены последствия процесса межъязыкового взаимодействия и их влияние на развитие языка. Предложены основные критерии классификации лексических заимствований. Выделены основные причины терминологических недоразумений, которые обусловлены неодинаковой оценкой процессов и явлений языковой миграции.

The article defines exterior and interior reasons for the emergence of borrowings in the language-recipient. Besides, it explains the consequences of the interaction between languages and their influence on the development of the language. Finally, itsuggests the main criteria of classifying lexical borrowings and distinguishes the main reasons of terminology misunderstandings, which are determined by axiological ambiguity of processes and events of language migration.

Розглянуто роль античної традиції у формуванні новіших європейських культур, проаналізовано участь у цьому процесі латинської та давньогрецької мов, визначено їх функції як засобу культурного взаєморозуміння між народами. З'ясовано особливості використання класичних мов в Україні як частини слов'янського православного світу.

Рассмотрена роль античной традиции в формировании новых европейских культур, проанализировано участие в этом процессе латинского и древнегреческого языков; объяснены их функции как средств культурного взаимопонимания между народами. Определены особенности использования классических языков в Украине как части славянского православного мира.

The article highlights the role of antique tradition in forming new European cultures. It analyzes the contribution of Latin and Old Greek in this process, determines their functions as a means of cultural mutual understanding among people, and finds out the peculiarities of the use of classical languages in Ukraine as a part of Slavonic Christian world.

Проаналізовано формування франкомовної граматичної компетентності студентів-філологів з урахуванням комунікативного підходу до навчання іноземних мов. Досліджено основні етапи формування граматичних навичок студентів. Подано короткий опис розвитку франкомовних граматичних умінь та навичок студентів у структурі різних сучасних методик вивчення іноземних мов.

Проанализировано формирование франкоязычной грамматической компетентности студентов-филологов с учетом коммуникативного подхода к обучению иностранным языкам. Исследованы основные этапы формирования грамматических навыков студентов. Подано краткое описание развития франкоязычных грамматических умений и навыков студентов в структуре различных современных методик изучения иностранных языков.

Analyzed the formation of grammatical competence of the French-speaking students philologists considering communicative approach to teaching foreign languages. The basic stages of formation of grammatical skills of students. A brief description of francophone grammar and skills of students in the structure of various modern methods of learning foreign languages.