Розглянуто актуальні проблеми українського державотворення - поняття державної та офіційної мови, вирішення мовних питань в українському законодавстві в різні історичні періоди. Висвітлено особливості підготовки фахівців з юриспруденції в Україні.

The proposed article is the continuation of the series of the author's scientific works about the actual problems of the Ukrainian state construction, for example, such as the concepts of the state and official language, the solution of the language issues in the Ukrainian legislation for different historical periods, the improvement of the specialist-lawyer training in Ukraine, etc., published in the columns of native and foreign juridical and philological scientific editions for 2001-2002. The article is devoted to the language problems decision in the Ukrainian Constitution of the XX-th century. It is a striking example of the fact that quite a number of questions of the contemporary jurisprudence can be successfully solved with regard for the linguistics achievements.

Розглянуто проблему юридичної лінгвістики як нового напряму на стику правознавства та мовознавства. Визначено перспективні напрямки досліджень юридичної лінгвістики: сприяння в розв'язанні теоретичних проблем самої юридичної науки, удосконалення мовного забезпечення законодавчої практики та лінгвістичної підготовки, усного та писемного мовлення працівників правоохоронних і судових органів.

The article is dedicated to the achievements of legal linguistics in the Ukraine for the last ten year period. The perspectives in the development of legal science are outlined: 1) the theoretical problems decision in legal science itself, 2) enhancement of speech provision of legislative practice, 3) enhancement of linguistic practice, oral & written speech of the employees of law enforcement & judicial structures.

Розглянуто питання історії та теорії мови, лексикології та фразеології, граматики, словотвору, стилістики, мови засобів масової інформації. Висвітлено матеріали російської науки початку ХХ ст., питання щодо самобутності української мови та літератури, а також дані про юридичну лінгвістику - новий напрямок у сучасній науці. Проаналізовано функціонування термінологічної лексики в мові української фантастики, закономірності оформлення новотворів способом абревіації. Описано принципи класифікації дієслів як морфологічної категорії, стилістику культового ад'єктиву в художніх творах Т.Г.Шевченка, особливості синтаксичної організації слів автора при прямій мові в контексті української народної казки, реалізації жанрово-стильових характеристик у науково-технічному тексті. Значну увагу приділено культурі мовлення радіо та телебачення, питанням інформаційного стилю в україномовній газеті.

Рассмотрены вопросы истории и теории языка, лексикологии и фразеологии, грамматики, словообразования, стилистики, языка средств массовой информации. Освещены материалы российской науки начала ХХ ст., вопросы о самобытности украинского языка и литературы, а также данные о юридической лингвистике - новом направлении в современной науке. Проанализированы функционирование терминологической лексики на языке украинской фантастики, закономерности оформления новообразований способом аббревиации. Описаны принципы классификации глаголов как морфологической категории, стилистика культового адъектива в художественных произведениях Т.Г.Шевченка, особенности синтаксической организации слов автора при прямой речи в контексте украинской народной сказки, реализации жанрово-стилевых характеристик в научно-техническом тексте. Значительное внимание уделено культуре вещания радио и телевидения, вопросам информационного стиля в украиноязычной газете.

Індекс рубрикатора НБУВ: Х8(4УКР)в4я431(0) + Ш1в2:Х

Рубрики:

Держава та право окремих країн

Шифр НБУВ: Ж27747 Пошук видання у каталогах НБУВ 

Індекс рубрикатора НБУВ: Х.в2:Ш1я431(0) + Ш1в2:Хя431

Шифр НБУВ: Ж27747 Пошук видання у каталогах НБУВ 

Висвітлено проблеми української та російської фразеології, питання юридичної лінгвістики. Розглянуто стильову диференціацію фразеологічних одиниць у мові газети, особливості вираження емоційного стану людини фразеологічними засобами мови, структуру ідеографічної ієрархії фразеологічної системи мови. Викладено методологічні питання юридичної лінвістики. Визначено місце лінгвістичної експертизи в системі криміналістичних експертиз. Висвітлено перспективні напрямки вдосконалення лінгвістичної підготовки майбутніх правоохоронців.

Освещены проблемы украинской и русской фразеологии, вопросы юридической лингвистики. Рассмотрены стилевая дифференциация фразеологических единиц в языке газеты, особенности выражения эмоционального состояния человека фразеологическими средствами языка, структура идеографической иерархии фразеологической системы языка. Изложены методологические вопросы юридической лингвистики. Определено место лингвистической экспертизы в системе криминалистических экспертиз. Освещены перспективные направления усовершенствования лингвистической подготовки будущих правоохранителей.

Індекс рубрикатора НБУВ: Х.в4 + Щ1:х

Рубрики:

Юридична термінологія

Шифр НБУВ: Ж27747 Пошук видання у каталогах НБУВ 

Висвітлено особливості норм української літературної мови (графічних, орфоепічних, акцентологічних, фонетичних, орфографічних, граматичних) в порівнянні з російською літературною мовою. Наведено основні відомості про стилі сучасної української літературної мови, зокрема офіційно-діловий стиль. Викладено класифікацію ділових паперів, подано вимоги до їх складання.

Освещены особенности норм украинского литературного языка (графических, орфоэпических, акцентологических, фонетических, орфографических, грамматических) в сравнении с русским литературным языком. Приведены основные сведения о стилях современного украинского литературного языка, в частности официально-деловом стиле. Представлена классификация деловых бумаг, даны требования к их составлению.

Досліджуються особливості семантики та граматичної організації фразеологічних одиниць (ФО) із компонентом небо. Зазначається, що фразеологічні макро- і мікросистеми в українському мовознавстві почали інтенсивно вивчатися лише в кін. ХХ - на поч. ХХI ст. Мета пропонованої розвідки - дослідити місце мікросистеми ФО із компонентом небо у фразеологічному складі української мови, описати особливості семантики, граматичної організації компонентного складу ФО, що репрезентують цю мікросистему. Джерельною базою фактичного матеріалу слугували тлумачні та фразеологічні словники української мови, інтернетсайти, а також власна фразеологічна картотека автора статті (аналізу підлягають 28 ФО), теоретико-методологічним підгрунтям розвідки - праці українських мовознавців, у яких досліджувалися окремі фразеологічні мікро- і макросистеми. Проведений аналіз ФО із компонентом небо дав підстави резюмувати: 1. Мікросистема ФО із компонентом небо є порівняно малочисельною, але натомість досить розмаїтою за своїми семантичними особливостями і граматичною організацією; 2. Для таких ФО, як і фразеологічної системи української мови взагалі, характерні явища полісемії, синонімії, антонімії та варіантності; 3. Компонент небо в таких ФО вживається в усіх відмінкових формах однини, за винятком називного і кличного відмінків. Найбільше ФО цієї мікросистеми утворено з компонентом небо в родовому відмінку однини без прийменника (рідко): небо прихилити і з прийменником, зазвичай прийменником з: скинути з неба на землю, падати з неба, як грім з ясного неба та ін. (усього 12 ФО), найменше - у давальному відмінку однини та родовому множини: аж небові жарко, підносити до небес (усього по 1 ФО); 4. У мікросистемі ФО із компонентом небо представлені майже всі синтаксичні структури, характерні для фразеологічного складу української мови взагалі: а) ФО, співвідносні з підрядним словосполученням: лізти до неба, діставати зорі з неба та ін.; б) ФО, співвідносні з порівняльним зворотом: як небо від землі, як зірок на небі та ін.; в) ФО, співвідносні з простим двоскладним реченням: душа відлітає в небо, хай каміння з неба падає та ін.; г) підрядною частиною складнопідрядного речення: де земля сходиться з небом та ін.; 5. ФО з компонентом небо можуть виступати в реченні присудком (простим дієслівним, складеним іменним, складеним дієслівним), обставиною; 6. Потребують окремого дослідження семантичні особливості та граматична організація компонентного складу ФО й інших фразеологічних мікросистем, у т. ч. в порівняльному та зіставному аспектах.