Розроблено новий, перспективний напрямок в галузі лінгвістичного забезпечення інформаційних систем, а саме - моделей, засобів і технологій природномовного індексування інформаційних систем на базі української мови. Реалізація зазначеного підходу, що грунтується на розробленій в Українському мовно-інформаційному фонді НАН України морфологічній моделі української мови, дозволяє створювати природномовні інтерфейси до інформаційних систем, значно збільшує можливості пошукового апарату та підвищує ефективність їх використання.

На підставі узагальнення даних словників (орфографічного, орфоепічного, фразеологічного, а також синонімів, антонімів) розглянуто інтегровану лексикографічну систему "Словники України". Визначено переваги електронної версії словника та особливості інтерфейсу користувача.

На основі теорії лексикографічних систем розроблено формальні моделі структури низки українських словників. Розвинено методи побудови інтегрованих лексикографічних систем. З використанням структурної теорії тлумачного Словника української мови побудовано комп'ютерну технологію створення сучасних словників тлумачного типу.

The formal structure models for number of Ukrainian dictionaries have been worked out on basis of the lexicographical systems theory. Methods necessary to construct integrated lexicographical systems are developed. Conceptual foundations of the modern interpretative lexicography have been examined. Using the structural theory of the explanatory Dictionary of the Ukrainian Language a computer technology to be used while compiling modern explanatory dictionaries is build up.

Розглянуто комплексну інформаційно-лексикографічну модель українського дієслова як основу для здійснення лінгвістичної параметризації граматичної та лексичної семантики дієслівної лексики сучасної української мови. Побудовано комп'ютерні реалізації зазначеної моделі у вигляді низки лексикографічних баз даних. Встановлено систему лексикографічних параметрів граматичної та лексичної семантики дієслів української мови, одержано нові лінгвістичні класифікації дієслів за різними параметрами, розроблено лінійний формат для представлення формул тлумачення дієслова, запропоновано нові типи словників.

Представлена комплексная информационно-лексикографическая модель украинского глагола как основа проведения лингвистической параметризации грамматической и лексической семантики глагольной лексики современного украинского языка. Построены компьютерные реализации этой модели в виде ряда лексикографических баз данных. Определена система лексикографических параметров грамматической и лексической семантики глаголов украинского языка, получены новые лингвистические классификации глаголов по разным параметрам, разработан линейный формат для представления формул толкования глагола, предложены новые типы словарей.

Розглянуто сучасні аспекти формалізованих моделей представлення природної мови.

Розглянуто проблему розробки сучасних засобів лінгвістичного забезпечення цифрових бібліотек. Запропоновано застосування інструментальної лексикографічної системи, створеної в Українському мовно-інформаційному фонді, як засіб для розробки лінгвістичного забезпечення з розширеними інтелектуальними функціями.

Розроблено теоретичні, системотехнічні та алгоритмічно-програмні засади створення інтегрованих лексикографічних систем. Адаптовано теорії лексикографічних систем до завдань створення інтегрованих лексикографічних комплексів. Сформульовано та визначено поняття лексикографічного середовища як базового теоретичного поняття та основного конструктива для розв'язання завдань інтеграції лексикографічних систем. Побудовано та реалізовано у вигляді лексикографічних баз даних словникові комплекси: парадигматично-орфоепічний, фразеологічний, синонімічний, антонімічний, тлумачний (на базі 11-томного словника української мови). Створено інтегровану лексикографічну систему "Словники України", промисловою реалізацією якої є перший повномасштабний український електронний словник на лазерному диску. Розроблено інструментальний комплекс для підтримки комплексної інформаційної технології комп'ютерної лексикографії. Започатковано національну словникову базу, побудовану на сучасних теоретико-методологічних та системотехнічних засадах.

Індекс рубрикатора НБУВ: Ч734(4УКР)759.9 + Ш111.3

Рубрики:

Організація бібліотечної справи. Управління. Економіка. Статистика

Шифр НБУВ: Ж70113 Пошук видання у каталогах НБУВ