На підставі аналізу зарубіжних спеціальних літературних джерел наведено характеристику та методи розведення молочних і м'ясних порід великої рогатої худоби Великобританії. Описано породи голштан, айршир, авердин-ангус, південний девон, девон, білий шортгорн, галловей, сассекс, глоучестер.

На основе анализа зарубежных специальных литературных источников приведены характеристика и методы разведения молочных и мясных пород крупного рогатого скота Великобритании. Описаны породы голштан, айршир, авердин-ангус, южный девон, девон, белый шортгорн, галловей, сассекс, глоучестер.

Досліджено сутність консалтингу, його генезис в економічному середовищі, запропоновано нове визначення терміна "консалтинг", новий підхід до класифікації видів консалтингових послуг відповідно до сучасних умов глобалізації.

Представлено результати досліджень місця консалтингу у структурі ринків за умов глобалізації, проаналізовано особливості та тенденції розвитку ринку консалтингу, які формуються під впливом різноманітних факторів сучасного світогосподарського розвитку.

Розглянуто переклад як "сплав двох культур". Вперше залучено до системного критичного аналізу малодосліджений матеріал, яким є переклади поезій Т. Шевченка на японську мову. Проаналізовано семантичні розбіжності між українськими та японськими мовними й мовленнєвими одиницями на рівні переосмислення їхніх значень. Уточнено шляхи перекладу тропів і фразеологізмів японською мовою, вивчено закономірності функціонування цих одиниць у перекладеному тексті. Розкрито сутність адаптивних прийомів контекстної реалізації засобів увиразнення як прагматичних компонентів (денотативних та асоціативних реалій, узуальних лінгвокультурем) у перекладених поетичних текстах. З'ясовано функції лінгвосоціокультурних складових асоціативної образності та можливості їхнього відтворення, що сприяє становленню часткової теорії українсько-японського перекладу.