The article deals with the peculiarities of development of the museum affair in Katerinoslav (Dnepropetrovsk) XIX-the beginning of the XX century.

The article deals with the peculiarities of development of the artistic education in Katerinoslav (Dnepropetrovsk) in the middle of the XIX-the beginning of the XX century.

Висвітлено особливості становлення і розвитку художньої критики в Катеринославі кінця XIX - початку XX ст.

Освещены особенности становления и развития художественной критики в Екатеринославе конца XIX - начала XX ст.

There are peculiarities of development of the Katerinoslav's art articles in the end of the XIX - the beginning of the XX century.

Висвітлено особливості становлення і розвитку художньої критики в Катеринославі-Дніпропетровську 1920-х рр.

Освещены особенности становления и развития художественной критики в Екатеринославе-Днепропетровске 1920-х гг.

There are peculiarities of development and activities of the Katerinoslav"s art criticism in the 20s of the XX century.

Наведено результати дослідження професійно-методичної підготовки майбутнього викладача іноземної мови в університеті, яка передбачає набуття знань з прикладних лінгвістичних наук, оволодіння педагогічними технологіями, вміння розробки навчальних матеріалів, управління навчально-педагогічним процесом і досягнення професійної майстерності. Увагу приділено особливостям викладання курсу іноземної мови у початковій, основній і старшій школі, авторським спецкурсам і факультативам з методики викладання іноземних мов.

Приведены результаты исследования профессионально-методической подготовки будущего преподавателя иностранного языка в университете, которая предполагает приобретение знаний по прикладным лингвистическим наукам, овладение педагогическими технологиями, умение разработки учебных материалов, управление учебно-педагогическим процессом и достижение профессионального мастерства. Уделено внимание особенностям преподавания курса иностранного языка в начальной, основной и старшей школе, авторским спецкурсам и факультативам по методике преподавания иностранных языков.

Вивчено клініко-психопатологічні та патопсихологічні особливості 120-ти хворих на епілепсію дітей і підлітків з різним інтелектуальним рівнем. Розроблено принципи диференційованої терапії. На підставі експерименально-психологічного підходу до вивчення психічних розладів висвітлено клініко-психопатологічні прояви зазначеної патології у віковому аспекті. Установлено кореляцію розладів у дітей і підлітків, виявлено відмінності у частоті симптоматики за різних ступенів інтелектуального зниження. Установлено особливості виявлених розладів та обгрунтовано необхідність застосування комплексного лікування, яке передбачає використання медикаментозних, психотерапевтичних і психокорекційних методів. Доведено, що такий комплекс сприяє зменшенню психічних проявів, стабілізації їх стану, особливо у хворих на епілепсію за легкого та помірного рівнів зниження інтелекту.

Проведено комплексний аналіз художнього життя Катеринослава - Дніпропетровська кінця XIX - XX ст. У контексті художньої проблематики та загальнокультурних процесів часу розглянуто шляхи розвитку художньої освіти як важливого фактора формування мистецького середовища в місті, а також становлення приватного колекціонування творів мистецтва як основи музейної справи. Проаналізовано виставкову діяльність і художню критику, виявлено її ціннісні критерії. На підставі мистецтвознавчого аналізу творів образотворчого мистецтва визначено художньо-стилістичні особливості творчості місцевих художників-педагогів та їх вихованців, а також якісний рівень художніх колекцій міста. За результатами проведеного дослідження розкрито головні складові художнього життя Катеринослава - Дніпропетровська кінця XIX - XX ст. у їх взаємозв'язку з загальними процесами розвитку українського мистецтва.

Висвітлено питання класифікації видів усного перекладу (УП), механізмів (пам'яті, компресії, прогнозування), що забезпечують процес УП, установок для навчання усного професійно орієнтованого перекладу, етичних норм поведінки перекладача й системи універсального перекладацького скоропису.

Розглянуто особливості методик присвоєння рейтингової оцінки як зарубіжними, так і вітчизняними рейтинговими агентствами страховим компаніям. Висвітлено основні проблеми рейтингування страховиків на сучасному етапі.

Проаналізовано результати експерименту з навчання майбутніх перекладачів усного послідовного двостороннього перекладу у фінансовій та банківській галузях. З цією метою розглянуто наступні аспекти: визначення критеріїв оцінювання усного послідовного двостороннього професійно орієнтованого перекладу, підготовка і проведення експерименту, опис, аналіз та інтерпретація його результатів.

Індекс рубрикатора НБУВ: Р120.121.1 + Р11(4УКР-4ОДЕ)026.266

Рубрики:

Фтор і проблема флюоризації населення

Організація охорони здоров'я

Шифр НБУВ: Ж14683 Пошук видання у каталогах НБУВ 

Визначено роль мікроелементів водного походження в розповсюдженості карієсу серед дитячого населення Одеської області. Встановлено, що мікроелементний склад питних вод даної області змінюється в залежності від гідрохімічних і геологічних характеристик, крім того для переважної більшості районів характерним є низький вміст мікроелементів. Виключення складають фтороносні геохімічні провінції південно-західної частини області. В окремих населених пунктах Одеської області спостерігається високий рівень розповсюдженості карієсу. Його поширеність та інтенсивність серед дитячого населення залежить від мікроелементного складу питної води, а саме: від вмісту фтору і стронцію. Зауважено, що дані факти слід ураховувати під час прогнозування динаміки показників і розробки алгоритмів моніторингу стану стоматологічного здоров'я дитячого населення.

Определена роль микроэлементов водного происхождения в распространенности кариеса среди детского населения Одесской области. Установлено, что микроэлементный состав питьевых вод данной области варьирует в зависимости от гидрохимических и геологических характеристик. В отдельных населенных пунктах Одесской области наблюдается высокий уровень распространенности кариеса. Установлено, что его распространенность и интенсивность среди детского населения зависят от микроэлементного состава питьевой воды, а именно от содержания фтора и стронция. Указанные особенности должны учитываться при прогнозировании динамики показателей и при разработке алгоритмов мониторинга состояния стоматологического здоровья детского населения.

Досліджено питання удосконалення профілактичної стоматологічної допомоги дитячому населенню. Розглянуто вплив комплексу середовищних чинників на поширеність карієсу зубів із визначенням індивідуальних та популяційних ризиків. Вперше показано протективну роль солей стронцію та значення кальцій-стронцієвого співвідношення у детермінації ризику карієсу. Вперше визначено особливості аліментарного статусу у дітей з високим ризиком виникнення каріозних уражень. Доведено ефективність використання диференційованих підходів до профілактики стоматологічних захворювань серед дитячого населення Одеської області. Створено алгоритм використання диференційованих підходів до профілактики стоматологічних захворювань серед дитячого населення Одеської області. Розроблено схему й практичні рекомендації з профілактики карієсу та його ускладнень з урахуванням регіональних біогеохімічних особливостей складу питних вод.

Розроблено теоретичні та методичні рекомендації щодо управління інвестиційними проектами на підприємствах, у страхових компаніях, комерційних банках. Систему управління проектами розглянуто не тільки як окрему систему, а і як складову системи вищого рівня - системи управління підприємством. Визначено, що вирішальна роль у процесі управління інвестиційними проектами належить фінансовим методам. Під фінансовими методами управління інвестиційними проектами слід розуміти діалектичний спосіб підходу до вивчення й аналізу процесів реалізації інвестиційних проектів, націлений на ухвалення управлінських рішень. Доведено, що сьогодні ефективне управління проектами неможливе без використання сучасних програмних засобів, оскільки зростають розміри проектів, частота їх виконання, обсяг інформації. Результати дослідження показали, що під час ухвалення управлінських рішень щодо реалізації інвестиційних проектів і програм, а також управління ними, необхідно використовувати комплексний підхід, який передбачає впровадження моніторингу процесу управління інвестиційним проектом, як складову, що забезпечує якість управління на мікрорівні.

Розглянуто необхідність та методи страхування кредитного ризику комерційних банків, зокрема страховими компаніями, в Україні. Досліджено систему страхування кредитних ризиків комерційних банків страховими компаніями в Україні. Визначено, що ефективним методом управління кредитним ризиком комерційних банків є зовнішнє страхування. Доведено, що на сьогодні ефективному впровадженню страхування кредитів перешкоджають низька капіталізація страховиків, високі тарифні ставки і при цьому недостатній рівень виплат, непрозорість страхового ринку тощо. Результати дослідження дозволили запропонувати шляхи вдосконалення страхування кредитного ризику страховими компаніями, зокрема: нарощення капіталізації страхових компаній, підвищення прозорості та відкритості страхового ринку, перегляд розміру страхових тарифів за деякими видами страхування кредитних ризиків; пропонування страховими компаніями своїм клієнтам поряд із класичними послугами з покриття кредитного ризику додаткових послуг.

Теоретично обгрунтовано й експериментально перевірено методику навчання майбутніх перекладачів усного послідовного двостороннього перекладу (УПДП) у фінансово-банківській галузі. Визначено зміст поняття "перекладацька компетентність". Проаналізовано дослідження міжнародних перекладацьких організацій щодо визначення критеріїв якості усного перекладу. Проаналізовано фінансово-банківський дискурс з метою відбору мовного, мовленнєвого, тематичного та текстового навчального матеріалу та створення комплексу вправ. Досліджено нейрофізіологічні та психолінгвістичні особливості УПДП для визначення необхідних перекладачу навичок та умінь для здійснення цього виду діяльності. Запропоновано методику навчання УПДП у фінансово-банківській галузі, ефективність якої перевірено та підтверджено в ході експериментального навчання. Розроблено систему вправ для навчання УПДП у фінансово-банківській сфері. Створено дескриптивну схему оцінювання професійно орієнтованого УПДП. Сформульовано методичні рекомендації щодо її використання та складено посібник для забезпечення згаданого навчання.

Обгрунтовано етапи навчання майбутніх перекладачів усного послідовного двостороннього професійно орієнтованого перекладу. Наведено модель та систему вправ для навчання такого перекладу у фінансово-банківській сфері. Узагальнено результати емпіричних досліджень щодо визначення вагомих факторів, які впливають на якість виконання усного послідовного професійно орієнтованого перекладу.

Обоснованы этапы обучения будущих переводчиков устному последовательному двустороннему профессионально ориентированному переводу. Приведена модель и система упражнений этого обучения в финансово-банковской сфере. Обобщенны результаты эмпирических исследований для определения весомых факторов, оказывающих влияние на качество выполнения устного последовательного профессионально ориентированного перевода.

The author substantiates succession of phases of teaching two way consecutive discourse interpretation and presents a battery of exercises for teaching students majoring in Translation to make two way consecutive translation in financial and banking sphere, as well as the model of the said teaching. A number of empirical studies are carried out to establish the relative weight of factors considered relevant to quality judgements both in consecutive interpreting and discourse interpreting.

Проаналізовано визначення поняття "перекладацька компетентність" в усному послідовному перекладі. Розглянуто існуючі підходи у підготовці майбутніх перекладачів, соціальні вимоги й очікування реципієнтів перекладу та питання забезпечення якості усного перекладу. Перекладацьку компетентність трактовано як багатокомпонентну категорію, що є сукупністю спеціальних, предметних і фонових знань у конкретній сфері людської діяльності, навичок та умінь, які дозволяють перекладачеві здійснювати свою професійну діяльність.

Проанализированы определения понятия "переводческая компетентность" в устном последовательном переводе. Рассмотрены существующие подходы в подготовке будущих переводчиков, социальные требования и ожидания реципиентов перевода и вопросы обеспечения качества устного перевода. Переводческую компетентность истолковано как многокомпонентную категорию, которая представляет собой совокупность специальных, предметных и фоновых знаний в конкретной сфере человеческой жизнедеятельности, навыков и умений, которые позволяют переводчику осуществлять свою профессиональную деятельность.

The article analyzes modern approach to the problem of giving definition to the concept of interpreter’s competence in consecutive translation. The author reveals existing approaches to the preparation of students majoring in interpreting and views users’ needs, expectations and quality assurance for interpreting process.

Вивчено звіти зі страхування Європейської федерації страхування (перестрахування) - Insurance Europe (the European (re)insurance federation). Проаналізовано дані зі страхування Організації з економічного співробітництва та розвитку (ОEСP). Розглянуто різноманітні погляди на фінансово-економічний та управлінський аналіз роботи страховика. Систематизовано міжнародні практичні підходи Insurance Europe, Organization for Economic Cooperation and Development, Sigma тощо. Наведено інструменти та методи ведення тарифної політики, управління портфелем, інвестиціями, перестрахуванням, ризиками, фінансовим розвитком, інформацією.

Вперше за допомогою фізичного та математичного моделювання електрофізичних процесів розвитку електричного пробою в системах з заземленими електродами з загостреними й округленими вершинами доведено, що наявність або відсутність корони, а також її інтенсивність пропорційна току корони, не здійснює впливу на імовірність ураження заземленого електрода високовольтним розрядом за рівнів прикладеної напруженості електричного поля, які відповідають умовам грозової обстановки. Вдосконалено модель електричного поля за умови грози, яка, на відміну від існуючих, дозволяє визначити розподіл електричного поля поблизу вершин блискавковідводів, а також у проміжку між блискавковідводом і лідерним каналом блискавки з урахуванням наявності об'ємного заряду навколо його вершини, а також з урахуванням можливості розвитку зустрічної іскри від заземлених об'єктів. Вдосконалено статистичну модель електрофізичних процесів на фінальній стадії руху лідерного каналу блискавки до землі, яка дозволяє знайти розподіл прогнозованої кількості ударів блискавки в окремі частини електроенергетичних об'єктів з урахуванням їх висоти та габаритів, можливості розвитку від них зустрічної іскри, а також появи блискавок з різними потенціалами.