Розглянуто сторінки життя та діяльності Теодосія Ікономова - видавця та редактора одного з перших болгарських наукових часописів "Общ труд", засновника двох напрямів духовного розквіту доби Болгарського відродження - славістики та комедіографії, який два роки навчався на історико-філологічному факультеті Київського університету.

Рассмотрены страницы жизни и деятельности Теод. Икономова - издателя и редактора одного из первых болгарских научных продолжающихся изданий "Общ труд", основателя двух направлений духовного расцвета времен Болгарского возрождения - славистики и комедиографии, который два года обучался на историко-филологическом факультете Киевского университета.

Вперше проведено дослідження писемної форми болгарського острівного ідіому в Україні в соціолінгвістичному, етномовному та стилістичному аспектах. Визначено стратифікаційні ознаки острівного писемного дискурсу у порівнянні з літературною мовою метрополії. Встановлено фактори його інваріантності та тенденції розвитку типологічних рис й обгрунтовано шляхи розв'язання актутальних проблем мовотворення острівних етнічних груп.

Впервые проведено исследование письменной формы болгарского островного идиома в Украине в социолингвистическом, этноязычном и стилистическом аспектах. Определены стратификационные признаки островного письменного дискурса в стравнении с литературным языком метрополии. Установлены факторы его инвариантности и тенденции развития типологических признаков. Обоснованы пути решения актуальных проблем формирования языка островных этнических групп.

На підставі досліджень, проведених у галузі функціонування болгарських ідіом в Україні протягом існування болгарської діаспори уперше наведено тексти художніх творів, зразки епістолярного жанру, газетно-публіцистичних видань, знайдених в архівах і бібліотечних фондах України та Болгарії. Розглянуто болгарські лексичні елементи в болгарських говірках, а також російських говірках Одещини. Проаналізовано особливості становлення та розвитку навчально-наукового стилю, а також мови та стилю суспільно-політичних періодичних видань. Визначено передумови формування офіційно-ділового стилю як відбиття активних соціально-економічних перетворень у діаспорі.

На основании исследований, проведенных в области функционирования болгарских идиом на Украине на протяжении существования болгарской диаспоры, представлены тексты художественных произведений, образцы эпистолярного жанра, газетно-публицистических изданий, найденные в архивах и библиотечных фондах Украины и Болгарии. Рассмотрены болгарские лексические элементы в болгарских скороговорках, а также российских скороговорках Одесского региона. Проанализированы особенности становления и развития учебно-научного стиля, а также языка и стиля общественно-политических периодических изданий. Определены предпосылки формирования официально-делового стиля как отражение активных социально-экономических преобразований в диаспоре.

Розглянуто ієрархічну вертикаль болгарського ідіому в Україні, яка містить кілька підсистем, що функціонують в усній і писемній формі: сільські діалекти і наддіалекти, міждіалектну формацію (койне), до якої входять і урбанолекти регіональних адміністративно-культурних і господарських центрів, розмовно-побутове мовлення найосвіченіших представників діаспори - сільської інтелігенції, науковців, письменників, столичних жителів першого покоління.

The hierarhical vertical of Bulgarian idiom in Ukraine has some subsistems which function in the verbal and written forms: the country dialects and upperdialects, interdialectal formation (contact vernacular - koine), everyday speech of well educated diaspora people.

Рассмотрены особенности процесса структурообразования литой стали в связи с условиями переохлаждения, изотермического воздействия в интервале температур твердо-жидкого состояния и режима охлаждения. На примере стали 40Л показана возможность получения однородной и дисперсной структуры в отливах стали после изотермической обработки расплава в интервале температур кристаллизации. Эффект достигнут за счет интенсификации зародышеобразования и торможения роста кристаллов в начальной стадии процесса кристаллизации.

На примере стали 45Л показано, что отливку можно рассматривать как некоторый композит, состоящий из отдельных псевдогомогенных структурных зон, с характерными значениями параметров литой структуры и разными физико-механическими свойствами в пределах одной зоны. Протяженность структурных зон и величина параметров первичной структуры в них определяются температурно-временными условиями охлаждения отливок при затвердевании.

Результати проведеного лікування з використанням 15 % гелю азелаїнової кислоти у випадку розацеа засвідчили, що препарат можна застосовувати як у вигляді монотерапії, так і в комплексі з іншими засобами. Його слід застосовувати для лікування еритематозно-папульозної та папуло-пустульозної форм захворювання.

Уперше в українській славістиці подано комплексний етномовний і соціолінгвістичний аналіз писемного дискурсу болгарського острівного ідіому, який функціонує в Україні протягом XIX - XX ст. Теоретично обгрунтовано варіативність лексичного рівня стосовно материкової етномовної системи, чинників перебування за межами материкового мовного масиву. Системно досліджено закономірності філіації до рівня комунікативно розвиненої, стилістично диференційованої та ієрархічно стратифікованої комунікативної субсистеми, що реалізується останнім часом у взаємодії з національною мовою та співіснує зі спорідненими інонаціональними мовами. Установлено, що нормування місцево острівного койнезованого ідіому імпліцитно чи експліцитно залежить від офіційних мовних норм у державі-донорі, а також - від соціолінгвістичної ситуації, що існує у державі-реципієнті. З'ясовано роль соціального субстрату у спрямуванні цього процесу до регіональних або матеріальних норм. Виявлено головні чинники затримання варіативних лексичних норм з метою врахування особливостей, збереження та подальшого розвитку острівного етнічного ідіому.

Проведен сравнительный анализ различных типов лингвальных и лингвальных самолигирующих систем. Лингвальная аппаратура 3-й генерации, созданная Dr. Fujita, наиболее полно отвечает требованиям, необходимым для успешного ортодонтического лечения. Применение лингвальных самолигирующих систем значительно снижает силу трения между дугой и пазом брекета, вследствие этого этап выравнивания проходит быстрее, не вызывая у пациента болевых ощущений. Наиболее удобными в работе являются универсальные лингвальные системы, сочетающиеся с различными техниками позиционирования, "TARG", "CLASS", "HIRO".

Вивчено особливості прояву імунопатологічних реакцій у хворих на різні форми розацеа. Установлено переважання аутоімунізації та імунодепресії, що пов'язано із наростанням тяжкості патологічного процесу й більш послідовно виражене у пацієнтів з ерітематозно-папульозною та папуло-пустульозною формами розацеа, тоді як гіперреакція імунної системи повною мірою притаманна лише хворим на інфільтративно-продуктивну форму.

Изучены особенности проявления иммунопатологических реакций у больных с различными формами розацеа. Установлено преобладание аутоиммунизации и иммунодепрессии, что связано с нарастанием тяжести патологического процесса и более последовательно выражено у пациентов с эритематозно-папулезной и папуло-пустулезной формами розацеа, тогда как гиперреакция иммунной системы в полной мере присуща только больным инфильтративно-продуктивной формой.

На примере сталей 45Л и Р6М5Л показана возможность целенаправленного повышения дисперсности литой структуры при введении в расплав сталей, дисперсно-структурированных скоростной кристаллизацией добавок аналогичного состава. Такие добавки сохраняют в расплаве заложенные в них металлогенетические наследственные признаки (ближний порядок), вызывают образование значительного количества зародышей кристаллизации и обеспечивают формирование однородной мелкозернистой структуры по всему сечению отливок.

Исследовано влияние дисперсно-структурированных скоростной кристаллизацией модификаторов на структуру и свойства сталей с различным содержанием углерода. Установлено существенное повышение дисперсности, однородности литой структуры и механических свойств сталей как результат наследственного модифицирования.

Проанализированы данные обследований 36-ти дети в возрасте от 1 до 3 лет с ретинопатией недоношенных (РН) после лазерного лечения, с РН с самовольным регрессом и доношенные младенцы. Гестационный возраст недоношенных детей был 27 - 34 недели, вес при рождении 980-1 880 г. Доношены дети (38 - 41 недели) с весом больше 2 700 г. Установлено, что у детей с прогрессирующей РН при дальнейшем лазерном лечении чаще встречается миопическая рефракция (65%) особенно миопия высокой степени (25 %) и косоглазие (20 %) сравнительно с детьми с РН с самовольным регрессом РН и доношенными детьми. У детей с самовольным регрессом РН достоверно чаще выявлена гиперметропия слабой степени (46,6 %). У доношенных детей гиперметропия слабой степени встречалась чаще (56,25 %) чем у недоношенных детей, что отвечает литературным данным.

Проаналізовано дані обстежень 36-ти дітей віком від 1 до 3 років з ретинопатією недоношених (РН) після лазерного лікування, з РН з самочинним регресом і доношені немовлята. Гестаційний вік недоношених дітей склав 27 - 34 тижні, вага при народженні 980 - 1 880 г. Доношені діти (38 - 41 тиждень) з вагою більше 2 700 г. Встановлено, що у дітей з прогресуючою РН у разі подальшого лазерного лікування частіше трапляється міопічна рефракція (65 %), особливо міопія високого ступеня (25 %), і косоокість (20 %) порівняно з дітьми за РН з самочинним регресом і доношеними дітьми. У дітей з самочинним регресом РН достовірно частіше виявлено гіперметропія слабкого ступеня (46,6 %). У доношених дітей гиперметропія слабкого ступеня трапляється частіше (56,25 %) ніж у недоношених дітей, що відповідає літературним даним.