Наведено понад 13 000 слів, словосполучень, спеціальних виразів, термінів російською та (в перекладі) українською та англійською мовами з механічного обладнання металургійних підприємств і машинобудування, зокрема, металургійного виробництва, металознавства.

Приведено более 13 000 слов, словосочетаний, специальных выражений, терминов на русском и (в переводе) украинском и английском языках о механическом оборудовании металлургических предприятий и машиностроения, в частности, металлургическом производстве, металловедении.

Розглянуто сучасні методи проектування машин. Висвітлено креативні аспекти проектування металургійного обладнання, особливості життєвого циклу машин, етапи створення конструкцій і питання їх економічного обгрунтування. Охарактеризовано методологію рішення проектних задач засобами обчислювальної техніки. Розкрито основні переваги твердотілого геометричного моделювання перед традиційними двовимірними кресленнями. Надано основні характеристики окремих програмних засобів, що застосовуються для проектування та розрахунків машин.

Рассмотрены современные методы проектирования машин. Освещены креативные аспекты проектирования металлургического оборудования, особенности жизненного цикла машин, этапы создания конструкций и вопросы их экономического обоснования. Охарактеризована методология решения проектных задач средствами вычислительной техники. Раскрыты основные преимущества твердотелого геометрического моделирования перед традиционными двухмерными чертежами. Приведены основные характеристики отдельных программных средств, применяемых для проектирования и расчета машин.

Розглянуто можливості й основні напрямки вдосконалення розвитку конструкції одновалкової зубчастої дробарки з метою поліпшення якості агломерату залежно від фракційної складової.

Висвітлено загальні відомості щодо відновлення та зміцнення деталей наплавленням. Класифіковано та охарактеризовано засоби наплавлення. Визначено структуру та властивості наплавленого металу. Описано технологію наплалення. Акцентовано особливу увагу на характеристиці основних способів газотермічного напилення покриттів. Здійснено класифікацію газотермічних поериттів. Зазначено, що велика кількість методів і засобів напилення дозволяє одержувати покриття різного призначення практично з будь-яких металів. Побудовано технологічну схему процесів одержання газотермічних покриттів залежно від конкретних умов і типу виробництва, конструктивних особливостей оброблених виробів і покриттів у реальних технологічних процесах. Окремо розглянуто методи фізичного та хімічного осадження покриттів із парової фази, відновлення і зміцнення деталей гальванопокриттями, хімічного осадження покриттів із розчинів, електроіскового лекування.