Висвітлено історію вивчення апокрифічної літератури у європейській науці. Представлено повні тексти апокрифів і легенд з українських рукописів XV - XVIII ст., що зібрав і упорядкував І.Франко, наведено пояснення та коментарі до кожного варіанта літературних пам'яток. Викладено текстологічні засади вивчення апокрифів, запропоновано їх класифікацію, проаналізовано художні особливості, визначено основні шляхи поширення і показано вплив на писемну та усну словесність українського народу.

Освещена история изучения апокрифической литературы в европейской науке. Представлены полные тексты апокрифов и легенд из украинских рукописей XV - XVIII ст., собранных И.Франко, приведены пояснения и комментарии к каждому варианту литературных памяток. Раскрыты текстологические основы изучения апокрифов, предложена их классификация, проанализированы художественные особености, определены основные пути распространения и показано влияние на письменную и устную словесность украинского народа.

Наведено збірку листів І.Франка та М.Драгоманова за 1877 - 1895 рр., виданих Комісією Західної України Всеукраїнської Академії Наук в 1928 р. зі збереженням авторської редакції. Висвітлено вплив М.Драгоманова на світогляд, громадську та наукову діяльність І.Франка в ХІХ ст.

Приведено собрание писем И.Франко и М.Драгоманова за 1877 - 1895 гг., изданных Комиссией Западной Украины Всеукраинской Академии Наук в 1928 г. с сохранением авторской редакции. Освещено влияние М.Драгоманова на мировоззрение, общественную и научную деятельность И.Франко в ХІХ ст.

Розглянуто матеріали наукового дослідження І. Франка, присвяченого вивченню історії українсько-руської літератури з давніх часів до 1890 р. Проаналізовано розвиток освіти, письменську та перекладну діяльність у Південної Русі, досліджено релігійні твори, полемічну літературу. Розкрито особливості становлення драматичної літератури XVII ст., висвітлено творчі здобутки київських учених даного періоду. Розглянуто розвиток народної творчості та літописної літератури XVI - XVIII ст., наведено відомості про православних письменників XVIII ст. Особливу увагу приділено вивченню творчості І. Котляревського, Т. Шевченка, М. Костомарова, П. Куліша, зроблено огляд розвитку українсько-руської літератури в останніх деятиліттях XIX ст.

Приведены материалы научного исследования И. Франка, посвященного изучению истории украинско-русской литературы с давних времен до 1890 г. Проанализировано развитие образования, литературная и переводная деятельность в Южной Руси, исследованы религиозные произведения, полемическая литература. Раскрыты особенности становления драматической литературы XVII ст., освещены творческие достижения киевских ученых данного периода. Рассмотрено развитие народного творчества и летописной литературы XVI - XVIII ст., изложены сведения о православных писателях XVIII ст. Особое внимание уделено изучению творчества И. Котляревского, Т. Шевченко, Н. Костомарова, П. Кулиша, проведен обзор развития украинско-русской литературы в последних десятилетиях XIX ст.