Розглянуто історію турецької поезії XIII - XVI ст. Висвітлено життєвий та творчий шлях Деггані, Гюльшегрі, Ахмеді, Нізамі, Еміра Хосрова, Юсуфа Сінана, Ахмета Паша, Неджаті, Махмуда Абдулбаки, Фузулі, творчість яких стимулювала літературний процес в Туреччині, Азербайджані, Узбекистані, тюркських країнах Поволжя. Проаналізовано поему Фузулі "Меджнун та Лейла". Розглянуто поезію турецького дивану.

Рассмотрена история турецкой поэзии XIII - XVI ст. Освещен жизненный и творческий путь Деггани, Гюльшегри, Ахмеди, Низами, Эмира Хосрова, Юсуфа Синана, Ахмета Паша, Неджати, Махмуда Абдулбаки, Фузули, чье творчество стимулировало литературный процесс в Турции, Азербайджане, Узбекистане, тюрских странах Поволжья. Проанализировано поэму Фузули "Меджнун и Лейли". Рассмотрена поэзия турецкого дивана.

Висвітлено питання текстової стилістики японської мови, деякі лексичні та граматичні проблеми китайської мови. Проведено етимологічний аналіз номінантів побутової лексики кримськотатарської мови. Запропоновано новий підхід до класифікації турецьких словосполучень. Вивчено джерела османської палеографії. Розглянуто особливості поетики Ахмеді, літературну течію Бгакті як різновид суфійської поезії в Індії, проаналізовано світоглядні засади творчості Давида Гурамішвілі.

Висвітлено поезію турецького дивану XVII - XVIII ст. Розглянуто розвиток турецької середньовічної поезії, зокрема творчий доробок майстрів словесності османської доби. Значну увагу приділено творчості Недіма, манера письма якого позначена прикметними новаторськими тенденціями й розмаїттям системи жанрів.

Освещена поэзия турецкого дивана XVII - XVIII ст. Рассмотрено развитие турецкой средневековой поэзии, в частности творчество мастеров словесности османского периода. Значительное внимание уделено Недиму, творческая манера которого отмечена характерными новаторскими тенденциями и разнообразием системы жанров.

Висвітлено історію тюркської словесності найдавнішої доби та періоду зародження літератури турецького народу. Охарактеризовано тюркську богатирську казку, особливості давньотюркського віршування, огузький героїчний епос, літературу дивану. Наведено інформацію про такі поетичні жанри, як мисра та бейт.

Освещена история тюркской словесности древности и периода зарождения литературы турецкого народа. Охарактеризованы тюркская богатырская сказка, особенности древнетюркского поэтического слова, огузский героический эпос, литература дивана. Приведена информация о таких поэтических жанрах, как мисра и бейт.

Висвітлено півторатисячолітню історію писемної словесности грузинського народу - феноменального явища світового письменства. Зазначено, що розвиваючись в унікальних умовах, на зіткненні двох цивілізацій: з одного боку - східної, переважно ісламізованої, а з іншого - візантійської (ширше - західної), картвели увібрали в свою культуру досвід розмаїтого мислення двох різних світів, зробили досяжним для себе мистецтво слова всіх часів і народів і самі створили одну з найсамобутніших літератур світу. Зауважено, що праця відомого професора-сходознавця Г. Халимоненка - плід півстолітньої натхненної роботи в улюбленій для нього царині мистецтва картвельського поетичного слова - виконана не в заакадемізованій стилістиці, а в досяжній для якнайширшого кола читачів манері, аби сучасний український читач полюбив цю літературу, як рідну, збагативши свій духовний світ і її скарбами.