Індекс рубрикатора НБУВ: Ю216.2 + Ш5(4Вел)-4

Рубрики:

Сутність людини

Література

Шифр НБУВ: Ж68937 Пошук видання у каталогах НБУВ 

Комплексно досліджено рецепцію постаті та творчої спадщини В.С.Моема як цілісне художньо-естетичне явище в англомовному, українському, російському літературному та культурному дискурсах. З метою з'ясування особливостей рецептивної динаміки творчості В.С.Моема, що знайшла свій вияв у літературно-критичному осягненні та художній практиці, проаналізовано форми, способи, типи рецепції на контактно-генетичних і типологічних рівнях. Простежено історію творів В.С.Моема, критично осмислено їх історико-літературну та художню вартість в українському та російському процесі, а також здійснено порівняльно-типологічний аналіз перекладів романів В.С.Моема "Місяць і гріш", "Радощі життя або сімейна таємниця", "Театр", "На вістрі ножа", представлених кількома варіантами.

Увагу приділено вивченню зарубіжних явищ в українському літературознавстві. Досліджено рецепцію постаті та проаналізовано творчу спадщину В.С. Моема (англійського прозаїка, драматурга, публіциста) як цілісне художньо-естетичне явище в англомовному, українському, російському літературному та культурному дискурсах. Розглянуто історію творів Моема, показано їх історико-літературну та художню вартість в українському та російському літературному процесі.

Внимание уделено изучению зарубежных явлений в украинском литературоведении. Исследована рецепция личности и проанализировано творческое наследие В.С. Моэма (английского прозаика, драматурга, публициста) как целостное художественно-эстетическое явление в англоязычном, украинском, российском литературном и культурном дискурсах. Рассмотрена история произведений Моэма, показано их историко-литературная и художественная значимость в украинском и российском литературном процессе.