Досліджено проблему операціоналізації категорій та понять для теорії багаторівневої вищої освіти. Визначено типологію рівнів, розкрито їх специфіку, підкреслено автономію. Особливу увагу приділено бакалавріату як перехідному рівню нової системи вищої педагогічної освіти в Україні.

Проаналізовано об'єктивні причини, які призвели до розвалу радянської імперії та комуністичної системи. Висвітлено як "привид комунізму" потрапив в Україну. Розкрито причини агонії імперії. Доведено крах "теорії наукового комунізму". Накреслено перспективи економічного розвитку України.

Розглянуто християнські традиції у творчості Т.С.Еліота, біблійні мотиви у ранній прозі Ф.Дюрренматта, а також поетичне новаторство Е.Паунда. Висвітлено основні тенденції термінологічного словотвору в юридичних системах французької та української мов. Проаналізовано причини та умови появи навмисних смислових пропусків у тексті. Окремі статті присвячено когнітивним процесам у сучасному словотворенні, фразеологічним одиницям літературного походження у сучасній німецькій мові, комунікативним етапам формування зовнішньоекономічного контракту, інтонаційним засобам вираження суб'єктивної модальності в американських ліричних піснях. Всебічно досліджено вплив творчої індивідуальності автора на диференціацію функціональних стилів англійської мови на фонологічному рівні.

Розглянуто проблеми сучасної зарубіжної літератури, зокрема, екзистенціальні мотиви у романі Г.Відала "Месія", концепцію уяви в поетичній системі Р.Уїлбера, трансформацію образу літературного героя в контексті розвитку детективного жанру, особливості естетики та поетики Р.Фроста. Особливу увагу приділено актуальним питанням сучасної лінгвістики, у т.ч. контрастивному аналізу фразеологізмів з географічними назвами в англійській та українській мовах, тенденціям денумеративного творення, способам визначення семантичного навантаження неозначено-особового займенника "on" у французькій мові.

Розглядаються проблеми сучасної світової літератури. Аналізується жіноча творчість в літературній історії США (період з кінця ХVIII ст. і до сучасності), характеризуються художні особливості творчої манери Генріха Бьолля та біблійні ілюзії в романі Д.Чівера "Фалконер". Відображається творчість Джона Апдайка в інтерпретації зарубіжної критики. Досліджуються також проблеми сучасної лінгвістики, зокрема, містяться деякі стилістичні аспекти вживання іноземних слів в німецькій мові. Акцентується увага на основних напрямках застосування комп'ютерних технологій у процесі викладання іноземних мов у вищому навчальному закладі. Обгрунтовуються загальні лінгвометодичні принципи відбору лексико-граматичного матеріалу в підручнику "Українська мова для студентів-іноземців".

Індекс рубрикатора НБУВ: Ш1 я431 + Ш5(0) я431

Рубрики:

Мовознавство (лінгвістика)

Література

Шифр НБУВ: ВА598073 Пошук видання у каталогах НБУВ 

Індекс рубрикатора НБУВ: В171.52

Рубрики:

Випадкові процеси спеціального вигляду

Шифр НБУВ: Ж29114 Пошук видання у каталогах НБУВ 

Висвітлено проблеми сучасної світової літератури, лінгвістики, перекладознавства. Проаналізовано композиційні особливості романів американської письменниці Л.Ердріх "Ліки кохання" та "Жінка-антилопа", домінанту сильної особистості у повісті французького письменника А.Жіда "Пасторальна симфонія", художні особливості пізньої прози відомого швейцарського письменника Ф.Дюрренматта. Розглянуто проблему поетики та естетики постмодернізму у творчості американського письменника Т.Пінчона, питання сексизму та расизму в афро-американській літературі. Визначено наративні стратегії в романістиці американської письменниці Е.Тайлер. Розкрито теоретичні основи міфотворення американських модерністів 1950 - 1960 рр. Описано типологію англомовних електронних текстів персональних інтернет-сторінок сучасних лінгвістів, специфіку взаємодії конотацій прецедентних текстів та запозичень у назвах газетних матеріалів. Наведено онтологічні характеристики мови як лінгвокультурного феномену. Проаналізовано вплив евфемізмів на розвиток синонімічної системи сучасної англійської мови, взаємодію газетного та наукового функціональних стилів англійської мови. Висвітлено проблеми розвитку машинного перекладу на сучасному етапі, герменевтичні аспекти перекладу поетичного тексту.

Освещены проблемы современной мировой литературы, лингвистики, переводоведения. Проанализированы композиционные особенности романов американской писательницы Л.Эрдрих "Лекарства любви" и "Женщина-антилопа", доминанта сильной личности в повести французского писателя А.Жида "Пасторальная симфония", художественные особенности поздней прозы известного швейцарского писателя Ф.Дюрренматта. Рассмотрены проблема поэтики и эстетики постмодернизма в творчестве американского писателя Т.Пинчона, вопросы сексизма и рассизма в афро-американской литературе. Определены нарративные стратегии в романистике американской писательницы Э.Тайлер. Раскрыты теоретические основы мифообразования американских модернистов 1950 - 1960 гг. Изучены типология англоязычных электронных текстов персональных интернет-страниц современных лингвистов, специфика взаимодействия коннотаций прецедентных текстов и заимствований в названиях газетных материалов. Приведены онтологические характеристики речи как лингвокультурного феномена. Проанализированы влияние эвфемизмов на развитие синонимической системы современного английского языка, взаимодействие газетного и научного функциональных стилей английского языка. Освещены проблемы развития машинного перевода на современном этапе, герменевтические аспекты перевода поэтического текста.

Розкрито основні теоретичні аспекти еволюції міжнародної торгівлі, характерні для неї норми і правила, методи дослідження та стратегію проникнення на зовнішній ринок, етапи комерційної справи, тлумачення "Інкотермс - 2000", проблеми митного регулювання, оподаткування під час перетину митного кордону, правові основи та елементи інвестиційної діяльності. Охарактеризовано сучасні форми розрахунків. Висвітлено особливості міжнародного контракту, його структуру та зміст, а також міжнародної торгівлі послугами.

Раскрыты основные теоретические аспекты эволюции международной торговли, характерные для нее нормы и правила, методы исследования и стратегия проникновения на внешний рынок, этапы коммерческого дела, толкование "Инкотермс - 2000", проблемы таможенного регулирования, налогообложения во время пересекания таможенной границы, правовые основы и элементы инвестиционной деятельности. Охарактеризованы современные формы расчетов. Освещены особенности международного контракта, его структура и содержание, а также международной торговли услугами.

Висвітлено особливості трансформації міфу про Амфітріона у творах Мольєра, Клейста, Жироду. Проаналізовано у зіставному аспекті гумор і сатиру в романі Г.Фільдінга "Історія Тома Джонса-знайди" та в повістях Г.Квітки-Основ'яненка. Описано специфіку сучасних літературних форм у контексті масового мистецтва. Розглянуто особливості складних синтаксичних конструкцій богемської говірки Закарпаття. Розкрито роль семантичної деривації в утворенні субстандартної лексики англійської мови, специфіку функціонування антропонімів у фразеологізмах англійської мови, структурно-семантичні особливості англійських економічних термінів.

Освещены особенности трансформации мифа об Амфитрионе в сочинениях Мольера, Клейста, Жироду. Проанализированы в сопоставительном аспекте юмор и сатира в романе Г.Фильдинга "История Тома Джонса-найденыша" и в повестях Г.Квитки-Основьяненко. Описана специфика современных литературных форм в контексте массового искусства. Рассмотрены особенности сложных синтаксических конструкций богемской речи Закарпатья. Раскрыта роль семантической деривации в образовании субстандартной лексики английского языка, специфика функционирования антропонимов в фразеологизмах английского языка, структурно-семантические особенности английских экономических терминов.

Проаналізовано соціокультурні передумови інтенсифікації літературно-критичного мислення в Англії XVI ст., а також розвитку сонетної форми у словацькій поезії ХІХ - ХХ ст. Акцентовано увагу на проблемах сучасної лінгвістики, зокрема, описано деякі особливості берлінського діалекту в німецькій мові, вплив демінутивних та аугментативних компонентів на семантику фразеологізмів; наведено субстанціональні характеристики англомовних тлумачних словників; висвітлено особливості функціонування образних засобів у наукових текстах різних типів і жанрів; розкрито структурно-семантичні особливості іспанських назв фітонімів, специфіку лексичних утворень у сучасній французькій мові.

Проанализированы социокультурные предпосылки интенсификации литературно-критического мышления в Англии XVI в., предпосылки развития сонетной формы в словацкой поэзии ХІХ - ХХ вв. Акцентировано внимание на проблемах современной лингвистики, в частности, описаны некоторые особеннности берлинского диалекта в немеком языке, влияние деминутивных и аугментативных компонентов на семантику фразеологизмов, приведены субстанциональные характеристики англоязычных толковых словарей, освещены особенности функционирования образных средств в научных текстах разных типов и жанров, раскрыты структурно-семантические особенности испанских названий фитонимов, специфика лексических образований в современном фрацузском языке.

Висвітлено проблеми сучасної світової літератури та лінгвістики. Проаналізовано художню своєрідність новелістики американського письменника Г.Джеймса. Описано принципи сатиричного зображення дійсності у творах українського поета П.Гулака-Артемовського та англійського письменника Д.Свіфта. Викладено логіко-поетичні концепції гри у площині жанрових модифікацій сучасної детективної прози. Розглянуто особливості семантики художнього тексту в жанрі "фентезі". Наведено структурно-семантичні характеристики кореневих правильних дієслів германського походження в англомовній медичній термінології, просодичні характеристики категорії модальності в поетичних текстах. Розкрито особливості просодичної організації усного інформаційного тексту для формування ефекту впливу, структурно-семантичні особливості іспанських фразеологічних одиниць з зоокомпонентами.

Освещены проблемы современной мировой литературы и лингвистики. Проанализировано художественное своеобразие новелистики американского писателя Г.Джеймса. Описаны принципы сатирического изображения действительности в произведениях украинского поэта П.Гулака-Артемовского и английского писателя Д.Свифта. Изложены логико-поэтические концепции игры в плоскости жанровых модификаций современной детективной прозы. Рассмотрены особенности семантики художественного текста в жанре "фэнтэзи". Приведены структурно-семантические характеристики корневых правильных глаголов германского происхождения в англоязычной медицинской терминологии, просодические характеристики категории модальности в поэтических текстах. Раскрыты особенности просодической организации устного информационного текста для формирования эффекта влияния, структурно-семантические особенности испанских фразеологических единиц с зоокомпонентами.

Запропоновано навчально-методичний комплекс, який складається з 20-ти модулів, призначений для роботи зі складними лексичними зворотами та специфічними граматичними конструкціями під час перекладу. Наведено приклади лексико-граматичних особливостей іноземної мови, взятих із новітніх інформаційних джерел (журналів "Newsweek", "Time", "Economist"), художніх творів.

Предложен учебно-методический комплекс, составленный из 20-ти модулей, предназначенный для работы со сложными лексическими оборотами и специфическими грамматическими конструкциями в процессе переводческой деятельности. Приведены примеры лексико-грамматических особенностей иностранного языка, взятых из новейших информационных источников (журналов "Newsweek", "Time", "Economist"), художественных произведений.

Розглянуто становлення малого та середнього бізнесу в перехідний період економіки України, проблеми та перспективи його розвитку. Проаналізовано стан та основні тенденції економічного розвитку країни у перехідний період, роль малого та середнього бізнесу в структурі економіки держави, рівень розвитку українського малого підприємництва (МП). Висвітлено реальні етапи становлення та функціонування МП, особливості, закономірності та проблеми розвитку ринку видавничо-поліграфічних і рекламних послуг. Наведено конкретні пропозиції щодо усунення перешкод на шляху розвитку малого та середнього підприємництва в даній галузі.

Рассмотрены становление малого и среднего бизнеса в переходный период экономики Украины, проблемы и перспективы его развития. Проанализированы положение и основные тенденции экономического развития страны в переходный период, роль малого и среднего бизнеса в структуре экономики государства, уровень развития украинского малого предпринимательства (МП). Освещены реальные этапы становления и функционирования МП, особенности, закономерности и проблемы развития рынка издательско-полиграфических и рекламных услуг. Приведены конкретные предложения по устранению препятствий на пути развития малого и среднего предпринимательства в указанной отрасли.

Проаналізовано художній текст і переклад як інструментарій в процесі викладання англійської мови. Описано риси поетики "південної школи" в жіночій драматургії США. Висвітлено проблеми жанрової класифікації сучасного детективу у літературно-критичному контексті, ідейно-філософські домінанти сучасного англійського роману. Розкрито структурно-функціональні особливості постмодерністського тексту, історичні витоки категорії гри в літературі постмодернізму, особливості американської поезії перехідного періоду від модернізму до експерименталізму у 1950-і рр., художньо-естетичні особливості пролетарської поезії США. Розглянуто словотвірний аспект вивчення конфіксних зворотних дієслів у індоєвропейських мовах, синтаксичні особливості англомовних електронних текстів персональних Інтернет-сторінок сучасних лінгвістів, функціонування багатокомпонентних економічних термінів у текстах наукового стилю, формування і перекладу комп'ютерної термінології англійської, російської та української мов.

Проанализированы художественный текст и перевод как инструментарий в процессе преподавания английского языка. Описаны черты поэтики "южный школы" в женской драматургии США. Освещены проблемы жанровой классификации современного детектива в литературно-критическом контексте, идейно-философские доминанты современного английского романа. Раскрыты структурно-функциональные особенности постмодернистского текста, исторические истоки категории игры в литературе постмодернизма, особенности американской поэзии переходного периода от модернизма к экспериментализму в 1950-е гг., художественно-эстетические особенности пролетарской поэзии США. Рассмотрены словообразовательный аспект изучения конфиксных обратных глаголов в индоевропейских языках, синтаксические особенности англоязычных электронных текстов персональных Интернет-страниц современных лингвистов, функционирования многокомпонентных экономических терминов в текстах научного стиля, формирования и перевода компьютерной терминологии английского, русского и украинского языков.

Індекс рубрикатора НБУВ: Ю3(0)6-60 + Ф1(0)501

Рубрики:

Історія філософії

Історія політичних вчень

Шифр НБУВ: Ж61798 Пошук видання у каталогах НБУВ 

Висвітлено проблеми сучасної лінгвістики. Викладено аспекти лінгвістичної теорії метафори. Проаналізовано синтаксично-стилістичні особливості художнього постмодерністського тексту, функціонально-смислові та мовні особливості анотацій сучасних англомовних наукових статей, композиційного структурування англомовних електронних текстів наукового блоку персональних веб-сторінок лінгвістів. Викладено підходи до вивчення авторського ідіолекту та ідіостилю, лінгвокультурологічний підхід до вивчення варіантно зумовлених концептів сучасної англійської мови. Розкрито структурний та семантичний аспекти англійської юридичної термінології. Розглянуто питання семантичної деривації в англійській економічній термінології. Визначено тенденції англійської неології.

Освещены проблемы современной лингвистики. Изложены аспекты лингвистической теории метафоры. Проанализированы синтаксическо-стилистические особенности художественного постмодернистского текста, функционально-смысловые и языковые особенности аннотаций современных англоязычных научных публикаций, композиционного структурирования англоязычных электронных текстов научного блока персональных веб-страниц лингвистов. Изложены подходы к изучению авторского идиолекта и идиостиля, лингвокультурологический подход к изучению вариантно обусловленных концептов современного английского языка. Раскрыты структурный и семантический аспекты английской юридической терминологии. Рассмотрены вопросы семантической деривации в английской экономической терминологии. Определены тенденции английской неологии.

Висвітлено проблеми сучасної світової літератури та перекладознавства. Описано стилістичні функції алюзій у романі Д.Хайнса "Розповідь лектора". Розкрито специфіку репрезентації концепту "дитинство" в пікарескному романі та англійському кримінальному памфлеті у контексті педагогічних теорій відродження, особливості репрезентації образу "дитина" в англо-канадській анімалістиці наприкінці ХІХ ст. Проаналізовано особливості зображення індіанської родини в романі Л.Ердріх "Королева буряків", жанр утопії у політичній драматургії Г.Брентона, зокрема, в п'єсі "Жорстока поезія". Розглянуто питання еволюції детективного жанру в діахронічному контексті літературних форм. Вивчено вплив російської та західноєвропейської літератури на формування світогляду М.Кропивницького. Описано особливості наративної організації "Біографії Шекспіра" П.Акройда. Визначено основні способи перекладу символічних власних імен з англійської мови на українську, жанрово-стильову домінанту як базову категорію в усному та письмовому перекладі, концептуальну еквівалентність перекладу метафори. Розкрито прагматичний аспект перекладу поетичних текстів.

Освещены проблемы современной мировой литературы и переводоведения. Описаны стилистические функции аллюзий в романе Д.Хайнса "Рассказ лектора". Раскрыты специфика репрезентации концепта "детство" в пикарескном романе и английском криминальном памфлете в контексте педагогических теорий возрождения, особенности репрезентации образа "ребенок" в англо-канадской анималистике конца ХІХ ст. Проанализированы особенности сохранения индианской семьи в романе Л.Эрдрих "Королева свеклы", жанр утопии в политической драматургии Г.Брентона, в частности, в пъесе "Жестокая поэзия". Рассмотрены вопросы эволюции детективного жанра в диахроническом контексте литературных форм. Изучено влияние русской и западноевропейской литературы на формирование мировоззрения М.Кропивницкого. Описаны особенности нарративной организации "Биографии Шекспира" П.Акройда. Определены основные способы перевода символических собственных имен с английского языка на украинский, жанрово-стилевая доминанта как базовая категория в устном и письменном переводе, концептуальная эквивалентность перевода метафоры. Раскрыт прагматический аспект перевода поэтических текстов.

Розглянуто питання інтертекстуальної трансформації архетипової символіки життя та смерті в американських постмодерністських коротких оповіданнях. Наведено морфологічну класифікацію дієслів з рефлексивним комплексом в індоєвропейських мовах. Проаналізовано прагмастилістичні функції та особливості пунктуації у художніх постмодерністських текстах. Висвітлено онтологічні і гносеологічні засади лінгвістичного дослідження малоформатного політико-біографічного тексту. Розкрито морфологічну структуру текстів контракту та комерційної кореспонденції офіційно-ділового стилю англійської мови. Визначено роль словотвірних процесів у формуванні та розвитку німецької фінансово-економічної лексики.

Рассмотрены вопросы интертекстуальной трансформации архетиповой символики жизни и смерти в американских постмодернистских кратких рассказах. Приведена морфологическая классификация глаголов с рефлексивным комплексом в индоевропейских языках. Проанализированы прагмастилистические функции и особенности пунктуации в художественных постмодернистских текстах. Освещены онтологические и гносеологические основы лингвистического исследования малоформатного политико-биографического текста. Раскрыта морфологическая структура текстов жанров контракта и коммерческой корреспонденции официально-делового стиля английского языка. Определена роль словообразовательных процессов в формировании и развитии немецкой финансово-экономической лексики.

Висвітлено проблему просвітницького реалізму у країнах Західної Європи у XVIII - першій половині ХІХ ст. Проаналізовано особливості використання автобіографічного жанру в літературі американського модернізму. Вивчено вплив філософії дзен-буддизму на творчість поетів-бітників в історико-культурному аспекті у США в середині ХХ ст. Розглянуто питання актуалізації темпоральних компонентів поезії Т.Г.Шевченка в перекладах англійською мовою, моделювання процесу поетичного перекладу в контексті герменевтико-інтерпретаційної перекладацької стратегії.

Освещена проблема поэтического реализма в странах Западной Европы в XVIII - первой половине ХІХ ст. Проанализированы особенности использования автобиографического жанра в литературе американского модернизма. Изучено влияние философии дзен-буддизма на творчество поэтов-битников в историко-культурном аспекте в США в середине ХХ ст. Рассмотрены вопросы актуализации темпоральных компонентов поэзий Т.Г.Шевченка в переводах на английском языке, моделирования процесса поэтического перевода в контексте герменевтико-интерпретационной переводческой стратегии.