Описано можливі види роботи на заняттях із практики усного та писемного перекладу з використанням обладнання конференц-системи, визначено основні засоби й обгрунтовано доцільність їх практичного застосування у процесі формування мовної компетенції студентів, що опановують спеціальність "Переклад".

Розглянуто систему звичайних диференціальних рівнянь, що описують динаміку двох взаємозв'язаних одномодових напівпровідникових лазерів. Зокрема, вивчено розв'язки, що відповідають амплітудній синхронізації. Показано, що множина таких розв'язків утворює в фазовому просторі тривимірний інваріантний багатовид. Досліджено стійкість траєкторій на цьому багатовиді як у тангенціальному, так і в трансверсальному до нього напрямках. Установлено умови існування глобально асимптотично стійких розв'язків рівнянь на багатовиді, що синхронізовані за амплітудою.

Визначено універсальність біфуркаційного сценарію Екхауза для систем великої вимірності. Досліджено симетрично зв'язані системи звичайних диференціальних рівнянь і рівнянь з запізненням. За допомогою методу функцій Ляпунова одержано необхідні та достатні умови синхронізації. Доведено спектр власних значень положення рівноваги та Флоке-експонент періодичних розв'язків.

Проведено систематизацію військових документів миротворчих місій ООН і НАТО та створено їх класифікацію, яку доповнено українськими відповідниками назв цих документів. Запропоновано нове визначення військового перекладу. Створено жанрову структуру та запропоновано визначення дискурсу міжнародної миротворчої діяльності. Доповнено категорію військової реалії з огляду на специфіку дискурсу міжнародної миротворчої діяльності. Трансформацію визначено основним способом перекладу текстів військових документів миротворчих місій. На граматичному рівні найбільш поширеними визнано комплексну граматичну трансформацію та змішані лексико-граматичні трансформації, а на лексичному - конкретизацію. Розроблено структуру та методику укладання "Англійсько-українського словника миротворчих місій ООН і НАТО".

Проблема туберкульозу в Україні, як і у світі, на сьогоднішній день залишається досить складною. Зростає інфікованість дітей мікобактерією туберкульозу з максимальними показниками у підлітків і молодих осіб - 85 %. Вже досягнуто успіхи в контролі над даною хворобою, але певні епідеміологічні показники все ж залишаються на високому рівні. Туберкульоз - це захворювання, яке може мати досить тривалий безсимптомний період, збільшуючи таким чином резервуар інфікованих осіб. Для дітей раннього віку та підлітків він несе особливу небезпеку. Перебіг захворювання в дитячому віці залежить від багатьох факторів: вік дитини, поширеність процесу, преморбідний стан, наявність ускладнень чи супутньої патології. Також сприяють погіршенню ситуації анатомо-фізіологічні особливості дихальних шляхів і спадкові фактори ризику такі, як дефекти імунної системи, вади розвитку дихальної системи, ферментопатії. Зважаючи на труднощі у процесі діагностики туберкульозної інфекції у дітей, особливо латентної, підхід має бути завжди комплексний. Враховуються суб'єктивні та об'єктивні дані обстеження пацієнта, результати лабораторних, інструментальних, імунологічних методів. Детальне вивчення клітинної та гуморальної ланок імунітету розширює діагностичні та терапевтичні можливості у боротьбі із захворюванням. Своєчасність і точність є ключовими моментами у контролі над захворюванням, які надають змогу запобігти розвитку ускладнень та генералізованих форм, збільшують шанси на сприятливий перебіг та вдале лікування.