Наведено дані про ресурси поверхневих і підземних вод України, водозабезпеченість та водоспоживання окремих груп водоспоживачів і водокористувачів. Показано шляхи підвищення водозабезпеченості галузей економіки, основні напрями розвитку екологічно безпечного водокористування і впровадження водоощадних технологій. Охарактеризовано джерела забруднення поверхневих і підземних вод і способи запобігання йому. Наведено дані про водогосподарські баланси, великі водогосподарські об'єкти. Значну увагу приділено питанням економічних відносин у водному господарстві та управлінню ними.

Представлений міжвідомчий керівний нормативний документ - методика екологічної оцінки якості поверхневих вод суші та естуаріїв України за відповідними категоріями. В ній викладена система екологічної класифікації якості поверхневих вод, описаний порядок виконання екологічної оцінки, в тому числі його математична формалізація, а також засоби подання одержаних результатів. Розроблена методика грунтується на вітчизняному, європейському та світовому досвіді класифікації та оцінки якості поверхневих вод в екологічному аспекті, а також враховує нові вимоги ЄС та ООН стосовно водної політики, зокрема стосовно поліпшення якості води.

Наведено закони та витяги з законів України, пов'язаних з раціональним використанням, охороною та відновленням водних ресурсів країни. Проаналізовано стан навколишнього середовища та здоров'я населення в країнах Європи в 1990-х рр. Запропоновано методики упорядкування водоохоронних зон річок країни, а також оцінки економічної ефективності комплексного використання водних ресурсів за сучасних умов на прикладі Дніпровських водосховищ.

Приведены законы и выдержки из законов Украины, касающиеся вопросов рационального использования, охраны и обновления водных ресурсов страны. Проанализировано состояние окужающей среды и здоровья населения в странах Европы в 1990-х гг. Предложены методики упорядоточения водоохранных зон рек страны, а также оценки экономической эффективности комплексного использования в современных условиях на примере Днепровских водохранилищ.

Висвітлено історію господарського освоєння Дніпра - головної водної артерії України. Охарактеризовано гідроелектростанції та водосховища Дніпровського каскаду. Зроблено екологічну оцінку екосистеми річки, а також радіологічної ситуації в поверхневій і підземній гідросфері. Проаналізовано позитивні та негативні наслідки створення Київського водосховища, а також можливого його спуску. Запропоновано шляхи поліпшення екологічного стану водосховищ Дніпровського каскаду, які є єдиною господарською та водно-екологічною системою.

Освещена история хозяйственного освоения Днепра - главной водной артерии Украины. Охарактеризованы гидроэлектростанции и водохранилища Днепровского каскада. Осуществлена экологическая оценка экосистемы реки, а также радиологической ситуации в поверхностной и подземной гидросфере. Проанализированы позитивные и негативные последствия создания Киевского водохранилища, а также возможного его спуска. Предложены пути улучшения экологического состояния водохранилищ Днепровского каскада, являющихся единой хозяйственной и водно-экологической системой.

Висвітлено екологічні проблеми, які постали перед людством на межі тисячоліть і загрожують перспективі його виживання, оскільки зміни в природних екосистемах, можуть призвести до виникнення необоротних процесів у біосфері. Проаналізовано екологічну ситуацію у світі та в нашій країні. Запропоновано запобіжні заходи для зменшення антропогенного впливу на природне середовище.

Проаналізовано питання водозабезпечення і водоспоживання в Україні, формування якості водних ресурсів під впливом природних і антропогенних чинників. Детально розглянуто наявні ресурси підземних вод, їх використання і якість у регіонах. Наведено перелік водогосподарсько-екологічних проблем України в аспекті галузей економіки, запропоновано конкретні шляхи їх вирішення.

Проведен анализ водообеспечения и водопотребления в Украине, формирования качества водных ресурсов под влиянием естественных и антропогенных факторов. Детально рассмотрены имеющиеся ресурсы подземных вод, их использование и качество по регионам. Приведен перечень водохозяйственно-экологических проблем Украины в аспекте областей экономики, предложены конкретные пути их решения.

Analysis of water supply and water-consumptions in Ukraine, formation of water resources quality under the influence of natural and anthropogenic factors has been carried out. The available resources of underground waters, their use and quality in thedifferent regions have been considered in details. The list of water distribution and the ecology problems of Ukraine within the framework of economy fields and the ways of their solving are offered.

Проаналізовано стан екологічної ситуації в Україні за всіма складовими. В історичному аспекті розглянуто причини її погіршення. Висвітлено водні проблеми країни на початку нового століття, а також роль та місце кожного громадянина держави в забезпеченні умов екологічно безпечного проживання.

Проанализировано состояние экологической ситуации на Украине по всем составляющим. В историческом аспекте рассмотрены причины ее ухудшения. Освещены водные проблемы страны в начале нового столетия, а также роль и место каждого гражданина государства в обеспечении условий экологически безопасного проживания.

Проаналізовано причини і фактори, що спричиняють підтоплення значних територій в Україні від Дніпровських водосховищ, штучних водойм, меліоративних систем, в містах і населених пунктах в динаміці. Запропоновано заходи щодо мінімізації господарського впливу на розвиток процесів підтоплення в період збільшення природної водності на період до 2025-2035 рр.

Проанализированы причины и факторы, которые способствуют подтоплению значительных территорий в Украине от днепровских водохранилищ, искусственных водоемов, мелиоративных систем, в городах и населенных пунктах в динамике. Предложены мероприятияпо минимизации хозяйственного влияния на развитие процессов подтопления в период увеличения естественной водности на период до 2025-2035 гг.

In the paper the analysis of the causes and factors promoting underflooding of the considerable territories in Ukraine at the cost of Dnieper water reservoirs, artificial water bodies, amelioration systems in towns and settlements is presented. The proposed measures providing minimization of economic influence on the development of underflooding processes during increasing natural water content for the period up to 2025-2033 are considered.

Висвітлено основні положення загальної гідрології та гідрометрії. Наведено відомості про гідросферу, розглянуто методи кількісного визначення та обліку елементів водного балансу, викладено характеристики режиму водних об'єктів. Значну увагу приділено спеціальним дослідженням водних систем та їх експлуатації.

Освещены основные положения общей гидрологии и гидрометрии. Приведены сведения о гидросфере, рассмотрены методы количественного определения и учёта элементов водного баланса, представлены характеристики режима водных объектов. Значительное внимание уделено специальным исследованиям водных систем и их эксплуатации.

Розглянуто методи, способи та прийоми гідрологічних і водогосподарських розрахунків. Проаналізовано фізико-географічні закономірності формування річкового стоку. Висвітлено методи визначення основних розрахункових величин для водогосподарського та гідротехнічного проектування. Описано прийоми складання гідрологічних прогнозів, наведено загальні відомості про водний кадастр.

Рассмотрены методы, способы и приемы гидрологических и водохозяйственных расчетов. Проанализированы физико-географические закономерности формирования речного стока. Освещены методы определения основных расчетных величин для водохозяйственного и гидротехнического проектирования. Описаны приемы составления гидрологических прогнозов, приведены общие сведения о водном кадастре.

Проаналізовано використання водних ресурсів у різних галузях економіки України. Наведено системну модель оцінки антропогенного навантаження на малі річки та їх басейни. Представлено екологічну класифікацію якості поверхневих вод країни. Розглянуто питання екологічного нормування, регіональні особливості природокористування в Україні.

Проанализировано использование водных ресурсов в разных областях экономики Украины. Приведена системная модель оценки антропогенной нагрузки на малые реки и их бассейны. Представлена экологическая классификация качества поверхностных вод страны. Рассмотрены вопросы экологического нормирования, региональные особенности природопользования в Украине.

Висвітлено досягнення оптимальних умов роботи дніпровських водосховищ з метою задоволення потреб у водних ресурсах галузей економіки України. Описано основні принципи та функції управління використанням водних ресурсів дніпровських водосховищ. Розглянуто проблеми реформування та розвитку водопровідно-каналізаційного господарства у басейні Дніпра. Проаналізовано роль гідроенергетики для електроенергетичного балансу об'єднаної енергосистеми країни, водних ресурсів Дніпра у забезпеченні сталого розвитку зрошувального землеробства. Розкрито екологічні аспекти гідрологічного режиму дніпровських водосховищ, висвітлено методичну базу управління їх екосистемами та якістю води.

Освещены достижения оптимальных условий работы днепровских водохранилищ с целью удовлетворения потребностей в водных ресурсах отраслей экономики Украины. Описаны основные принципы и функции управления использованием водных ресурсов днепровских водохранилищ. Рассмотрены проблемы реформирования и развития водопроводно-канализационного хозяйства в бассейне Днепра. Проанализированы роль гидроэнергетики для электроэнергетического баланса объединенной энергосистемы страны, водных ресурсов Днепра в обеспечении устойчивого развития орошаемого земледелия. Раскрыты экологические аспекты гидрологического режима днепровских водохранилищ, освещена методическая база управления их экосистемами и качеством воды.

Наведено системний підхід до упорядкування водоохоронних зон і прибережних захисних смуг річок України згідно з чинним законодавством України. Запропоновано методику оцінки якісних показників поверхневих вод за показниками іхтіофауни. Проаналізовано особливості створення руслової водоохоронної смуги.

Приведен системный подход к упорядоточению водоохранных зон и прибрежных защитных полос рек Украины в соответствии с действующим законодательством Украины. Предложена методика качественной оценки поверхностных вод по показателям ихтиофауны. Проанализированы особенности создания русловой водоохранной полосы.

Розглянуто основні принципи та функції управління сталим використанням водних ресурсів дніпровських водосховищ згідно з чинним законодавством України. Наведено основні галузеві вимоги до водоспоживання та водокористування, а також режиму роботи водосховищ і збереження природно-екологічної рівноваги у гирловій ділянці Дніпра з урахуванням пріоритетів водоспоживання та водокористування та еколого-економічної оцінки встановленого режиму за періодами року з 50, 75, 95 %-ою забезпеченістю стоку.

Рассмотрены основные принципы и функции управления постоянным использованием водных ресурсов днепровских водохранилищ в соответствии с действующим законодательством Украины. Приведены основные отраслевые требования к водопотреблению и водопользованию, а также режиму работы водохранилищ и сохранению природно-экологического равновесия на участке устья Днепра с учетом приоритетов водопотребления, водопользования и эколого-экономической оценки установленного режима по периодам года с 50, 75, 95 % -ной обеспеченностью стока.

Висвітлено особливості формування водного господарства як галузі економіки. Наведено інформацію про класифікацію водних ресурсів, їх запаси, розподіл, джерела забруднення, основних споживачів води, види водоспоживання та регулювання стоку. Запропоновано приклади складання водогосподарських балансів і схем комплексного використання водних ресурів. Описано заходи запобігання негативному впливу води на навколишнє середовище. Визначено критерії та параметри цінності гідрологічних охоронних територій і об'єктів. Розглянуто досвід управління водними ресурсами в розвинених країнах, надано рекомендації щодо запровадження басейнового принципу управління в Україні.

Освещены особенности формирования водного хозяйства как отрасли экономики. Приведена информация о классификации водных ресурсов, их запасах, распределении, источниках загрязнения, основных потребителях воды, видах водопотребления и регулирования стока. Даны примеры составления водохозяйственных балансов и схем комплексного использования водных ресурсов. Описаны меры предупреждения негативного влияния воды на окружающую среду. Определены критерии и параметры ценности гидрологических охранных территорий и объектов. Рассмотрен опыт управления водными ресурсами в развитых странах, даны рекомендации по внедрению бассейнового принципа управления в Украине.

Розкрито суть 5 448-ми термінів і понять з водного господарства, усіх розділів екології, природокористування, сталого розвитку та суміжних галузей науки, зокрема, екологічної безпеки, засад моніторингу, безпеки життєдіяльності людини.

Раскрыта сущность 5 448-ми терминов и понятий о водном хозяйстве, экологии, природопользовании, устойчивом развитии, а также смежных отраслей науки, которые имеют отношение к экологии и принципам устойчивого развития общества, в частности, экологической безопасности, основ мониторинга, безопасности жизнедеятельности человека.

Викладено особливості функціонування системи управління збереженням біологічного різноманіття в Україні. Проаналізовано фактичний стан біорізноманітгя України, визначено основні загрози його існуванню. Виділено основні шляхи збереження біорізноманіття в Україні, окреслено напрями трансформації фінансової системи збереження біорізноманітгя. Висвітлено кращий закордонний досвід управління з ефективного збереження ресурсів біорізноманіття у розвинених країнах світу. Вивчено можливість імплементації інноваційних механізмів збереження біорізноманіття України на основі досвіду розвинених країн світу.

Викладено основні положення Конвенції ООН "Про боротьбу із спустеленням та деградацією земель" (КБО) та її зв'язок з Конвенцією ООН "Про зміну клімату", Кіотським протоколом та Конвенцією "Про біологічне різноманіття". Проаналізовано стан виконання Україною основних вимог КБО, відповідної програми дій, а також існуючі перепони на шляху її реалізації.

Розглянуто особливості формування водного господарства як галузі економіки. Надано класифікацію водних ресурсів, характеристику їх запасів і розподіл, відомості про види водоспоживання, основних споживачів води, їх особливості та вимоги, види регулювання стоку. Наведено приклади складання водогосподарських балансів і схем комплексного використання водних ресурсів. Описано основні джерела забруднення водних ресурсів і запропоновано заходи щодо запобігання негативному впливу води на навколишнє природне середовище. Визначено критерії та параметри цінності гідрологічних охоронних територій та об'єктів. Проаналізовано досвід управління водними ресурсами в розвинених країнах, надано рекомендації щодо запровадження басейнового принципу управління водними ресурсами в Україні.

Наведено близько 420-ти словникових статей, до яких увійшли найчастіше вживані в англомовній літературі екологічні й економічні терміни з тлумаченням чи з довідковими даними та їх українськими відповідниками. Словник містить також термінологічні дефініції з німецької мови. Наведено тлумачення таких понять, як авторегуляція у природі, анаеробні організми, екологічна катастрофа, ландшафт антропогенний, параметри стану екосистеми, ресурси мінеральні, якість природного ресурсу.