1. |
Borodenko L. Genetic peculiarities of borrowed language elements on modern study of Ukrainian literature (on the material of idiostyles of Y. Andrukhovich, I. Karpa, I. Rozdobudko, O. Zabuzhko) / L. Borodenko // Лінгв. студії : зб. наук. пр. - 2016. - Вип. 32. - С. 42-45. - Бібліогр.: 8 назв. - англ.Виявлено генетичну специфіку графічно-орфографічних іншомовностей (ГОІМ) у структурі сучасного українського тексту. ГОІМ позиціоновано як літери, лексеми, словосполучення, речення, запозичені з інших мов зі збереженням графіки мови-джерела, тобто мовні елементи абсолютно не адаптовані до фонетичної та граматичної системи української мови. Охарактеризовано походження ГОІМ із послідовним виокремленням латинізмів, англіцизмів, германізмів, франкізмів, італізмів, полонізмів у творах українських письменників пострадянського періоду. Індекс рубрикатора НБУВ: Ш141.14-70 + Ш103.22
Рубрики:
Шифр НБУВ: Ж69181 Пошук видання у каталогах НБУВ
|
2. |
Borodenko L. Borrowings of religious domain in the lexical system of Polish / L. Borodenko // Лінгв. студії : зб. наук. пр. - 2017. - Вип. 34. - С. 61-64. - Бібліогр.: 8 назв. - англ.Проаналізовано запозичені релігійні терміни у польській мові. Проаналізовано лексико-семантичні групи запозичень з релігійної сфери у польській мові, визначено їх семантичні особливості. Запозичення з релігійної сфери у польській мові є різноманітним, багатим, живим і рухливим матеріалом. Індекс рубрикатора НБУВ: Ш141.53-322
Рубрики:
Шифр НБУВ: Ж69181 Пошук видання у каталогах НБУВ
|