The article presents the computer based mechanism which lead to the identification of lines with Romanian chromatic words as the first step in the process of elaboration of a dictionary of poetic meanings of colors. The elaboration of such a dictionary needs the cooperation of specialists from different fields such as linguists and computer science professionals.

Розкрито механізм, який допоможе ідентифікувати рядки з румунськими хроматичними словами на основі комп'ютерних технологій як перший етап розробки словника поетичних значень кольорів. У розробці такого словника необхідною є співпраця фахівців різних галузей, а саме лінгвістів і фахівців з інформатики.

Раскрыт механизм, который поможет идентифицировать строки с румынскими хроматическими словами на базе компьютерных технологий как первый этап выработки словаря поэтических смыслов цветов. В разработке такого словаря необходимо сотрудничество специалистов из разных областей, а именно лингвистов и специалистов по информатике.