Висвітлено проблеми сучасної лінгвістики. Викладено аспекти лінгвістичної теорії метафори. Проаналізовано синтаксично-стилістичні особливості художнього постмодерністського тексту, функціонально-смислові та мовні особливості анотацій сучасних англомовних наукових статей, композиційного структурування англомовних електронних текстів наукового блоку персональних веб-сторінок лінгвістів. Викладено підходи до вивчення авторського ідіолекту та ідіостилю, лінгвокультурологічний підхід до вивчення варіантно зумовлених концептів сучасної англійської мови. Розкрито структурний та семантичний аспекти англійської юридичної термінології. Розглянуто питання семантичної деривації в англійській економічній термінології. Визначено тенденції англійської неології.

Освещены проблемы современной лингвистики. Изложены аспекты лингвистической теории метафоры. Проанализированы синтаксическо-стилистические особенности художественного постмодернистского текста, функционально-смысловые и языковые особенности аннотаций современных англоязычных научных публикаций, композиционного структурирования англоязычных электронных текстов научного блока персональных веб-страниц лингвистов. Изложены подходы к изучению авторского идиолекта и идиостиля, лингвокультурологический подход к изучению вариантно обусловленных концептов современного английского языка. Раскрыты структурный и семантический аспекты английской юридической терминологии. Рассмотрены вопросы семантической деривации в английской экономической терминологии. Определены тенденции английской неологии.

Висвітлено проблеми сучасної світової літератури та перекладознавства. Описано стилістичні функції алюзій у романі Д.Хайнса "Розповідь лектора". Розкрито специфіку репрезентації концепту "дитинство" в пікарескному романі та англійському кримінальному памфлеті у контексті педагогічних теорій відродження, особливості репрезентації образу "дитина" в англо-канадській анімалістиці наприкінці ХІХ ст. Проаналізовано особливості зображення індіанської родини в романі Л.Ердріх "Королева буряків", жанр утопії у політичній драматургії Г.Брентона, зокрема, в п'єсі "Жорстока поезія". Розглянуто питання еволюції детективного жанру в діахронічному контексті літературних форм. Вивчено вплив російської та західноєвропейської літератури на формування світогляду М.Кропивницького. Описано особливості наративної організації "Біографії Шекспіра" П.Акройда. Визначено основні способи перекладу символічних власних імен з англійської мови на українську, жанрово-стильову домінанту як базову категорію в усному та письмовому перекладі, концептуальну еквівалентність перекладу метафори. Розкрито прагматичний аспект перекладу поетичних текстів.

Освещены проблемы современной мировой литературы и переводоведения. Описаны стилистические функции аллюзий в романе Д.Хайнса "Рассказ лектора". Раскрыты специфика репрезентации концепта "детство" в пикарескном романе и английском криминальном памфлете в контексте педагогических теорий возрождения, особенности репрезентации образа "ребенок" в англо-канадской анималистике конца ХІХ ст. Проанализированы особенности сохранения индианской семьи в романе Л.Эрдрих "Королева свеклы", жанр утопии в политической драматургии Г.Брентона, в частности, в пъесе "Жестокая поэзия". Рассмотрены вопросы эволюции детективного жанра в диахроническом контексте литературных форм. Изучено влияние русской и западноевропейской литературы на формирование мировоззрения М.Кропивницкого. Описаны особенности нарративной организации "Биографии Шекспира" П.Акройда. Определены основные способы перевода символических собственных имен с английского языка на украинский, жанрово-стилевая доминанта как базовая категория в устном и письменном переводе, концептуальная эквивалентность перевода метафоры. Раскрыт прагматический аспект перевода поэтических текстов.

Розглянуто питання інтертекстуальної трансформації архетипової символіки життя та смерті в американських постмодерністських коротких оповіданнях. Наведено морфологічну класифікацію дієслів з рефлексивним комплексом в індоєвропейських мовах. Проаналізовано прагмастилістичні функції та особливості пунктуації у художніх постмодерністських текстах. Висвітлено онтологічні і гносеологічні засади лінгвістичного дослідження малоформатного політико-біографічного тексту. Розкрито морфологічну структуру текстів контракту та комерційної кореспонденції офіційно-ділового стилю англійської мови. Визначено роль словотвірних процесів у формуванні та розвитку німецької фінансово-економічної лексики.

Рассмотрены вопросы интертекстуальной трансформации архетиповой символики жизни и смерти в американских постмодернистских кратких рассказах. Приведена морфологическая классификация глаголов с рефлексивным комплексом в индоевропейских языках. Проанализированы прагмастилистические функции и особенности пунктуации в художественных постмодернистских текстах. Освещены онтологические и гносеологические основы лингвистического исследования малоформатного политико-биографического текста. Раскрыта морфологическая структура текстов жанров контракта и коммерческой корреспонденции официально-делового стиля английского языка. Определена роль словообразовательных процессов в формировании и развитии немецкой финансово-экономической лексики.

Проаналізовано особливості перекладацьких ідіостилів С. Павличко і Д. Радієнко, вживання та перекладу англомовних економічних термінів-запозичень. Висвітлено основні способи перекладу скорочень-неологізмів у сучасній англомовній газетно-інформаційній літературі. Розкрито нейролінгвістичні аспекти перекладу метафори. Описано засоби вираження спонукальної модальності в англійській мові та особливості їх перекладу українською мовою.

Проанализированы особенности переводческих идиостилей С. Павлычко и Д. Радиенко, употребления и перевода англоязычных экономических терминов-заимствований. Освещены основные способы перевода сокращений-неологизмов в современной англоязычной газетно-информационной литературе. Раскрыты нейролингвистические аспекты перевода метафоры. Описаны средства выражения побудительной модальности в английском языке и особенности их перевода на украинский язык.

Проаналізовано вплив етимологічних та хронологічних показників лексичних одиниць англійської мови на інтенсивність реалізації їх словотвірного потенціалу в процесі еволюції лексичної системи. Визначено лексико-синтаксичну сполучуваність сенсорних дієслів у давньоанглійській мові, етнолінгвокультурний концепт як детермінант британського менталітету. Описано етноспецифічні ознаки вимовного акценту в інтерферованому англійському мовленні українців, особливості лексичних запозичень в сучасній українській мові.

Проанализировано влияние этимологических и хронологических показателей лексических единиц английского языка на интенсивность реализации их словообразовательного потенциала в процессе эволюции лексической системы. Определены лексико-синтаксическая совместимость сенсорных глаголов в древнеанглийском языке, этнолингвокультурный концепт как детерминант британского менталитета. Описаны этноспецифические свойства произносительного акцента в интерферированной английской речи украинцев, особенности лексических заимствований в современном украинском языке.

Проаналізовано лінгвостилістичні особливості прози сучасної індіанської письменниці Л. Ердріх, стилістичні особливості синтаксису малої прози українського письменника-романтика М. Шашкевича. Вивчено вплив екстралінгвістичних факторів на становлення графічної та орфографічної систем німецької мови. Описано явище полісемії в англійській економічній терміносистемі, морфологічні особливості кореневих морфем дієслів переміщення у латинській мові. Визначено лексико-семантичну сполучуваність компонентів порівняльних конструкцій у текстах давньоанглійської мови. Розкрито специфіку іконічного кодування інформації в синтаксичних моделях заголовка англомовного поетичного тексту. Розглянуто питання трансформації концептосфери часу в англійській мові.

Проанализированы лингвостилистические особенности прозы современной индианской писательницы Л. Эрдрих, стилистические особенности синтаксиса малой прозы украинского писателя-романтика М. Шашкевича. Изучено влияние экстралингвистических факторов на становление графической и орфографической систем немецкого языка. Описаны явление полисемии в английской экономической терминосистеме, морфологические особенности морфем глаголов перемещения в латинском языке. Определена лексико-семантическая союзность компонентов сравнительных конструкций в текстах древнеанглийского языка. Раскрыта специфика иконической кодировки информации в синтаксических моделях заглавия англоязычного поэтического текста. Рассмотрены вопросы трансформации концептосферы времени в английском языке.