Викладено питання українського, слов'янського, східного та романо-германського мовознавства. Описано лінгвістичний компонент етнічної особливості у традиції українських мовознавчих студій, соціокультурний компонент у формуванні професійної компетенції вчителя іноземних мов. Наведено семантичну та формально-граматичну характеристику предикативів з локативними поширювачами. Розкрито генезу української народної апокрифічної легенди в системі народної прози. Розглянуто філософію освіти в історико-філософському та педагогічному аспекті, показано статус дієслова у формуванні речення. Виконано зіставний аналіз семантики дієслів розташування.

Изложены вопросы украинского, славянского, восточного и романо-германского языковедения. Описаны лингвистический компонент этнической особенности в традиции украинских языковедческих студий, социокультурный компонент в формировании профессиональной компетенции учителя иностранных языков. Приведена семантическая и формально-грамматическая характеристика предикативов с локативными расширителями. Раскрыта генеза украинской народной апокрифической легенды в системе народной прозы. Рассмотрена философия образования в историко-философском и педагогическом аспектах, показан статус глагола в формировании предложения. Выполнен сопоставительный анализ семантики глаголов размещения.

Розглянуто навчальну термінологію у лексикографічних виданнях кінця XX ст., атропоцентричну наукову парадигму сучасних мовознавчих досліджень, специфіку організації професійного дискурсу. Охарактеризовано індивідуально-авторську картину світу та засоби її вираження у художньому творі, чинники, моделі та закономірності семантичних процесів розвитку переносних значень у дієслів конкретної фізичної дії. Проаналізовано особливості функціонування грецьких лексичних запозичень у сучасній чеській мові, словотвірний напрямок дослідження східнослов'янських фітонімів, нові методи вивчення синтаксису дієслівних форм у сербській мові. Розкрито специфіку перекладу наукової термінології в контексті розвитку та збагачення лексичного складу української мови, особливості вираження фразеологічними засобами семантичної групи "Сприйняття людиною відстані у просторі".

Рассмотрены учебная терминология в лексикографических изданиях конца XX в., атропоцентрическая научная парадигма современных языковедческих исследований, специфика организации профессионального дискурса. Охарактеризованы индивидуально-авторская картина мира и средства ее выражения в художественном произведении, факторы, модели и закономерности семантических процессов развития переносных значений у глаголов конкретного физического действия. Проанализированы особенности функционирования греческих лексических заимствований в современном чешском языке, словообразовательное направление исследования восточнославянских фитонимов, новые методы изучения синтаксиса глагольных форм в сербском языке. Раскрыта специфика перевода научной терминологии в контексте развития и обогащения лексического состава украинского языка, особенности выражения фразеологическими средствами семантической группы "Восприятие человеком расстояния в пространстве".

Проаналізовано вчення академіка М.Я.Марра про мовну взаємодію як наукову основу зіставного дослідження мов. Розглянуто питання семантики у порівняльно-історичному мовознавстві, мотивації та мотиваційних відношень у сучасній лінгвістиці, структурно-семантичної та когнітивно-семіотичної категоризації ситуативно-вербальних реквестивних обрядових формул у зіставлюваних мовах. Розкрито філософські, культурологічні та лінгвістичні засади вивчення категорії часу. Описано способи репрезентації ціннісних пріоритетів лінгвокультурної спільноти. Висвітлено когнітивні та комунікативно-прагматичні аспекти дослідження фонетичної інтерференції в англійському мовленні українців, особливості відтворення емотивної експресії в англомовних перекладах української поезії, взаємодії емотивної і когнітивної систем. Наведено тематичну класифікацію польських запозичень за матеріалами українських писемних пам'яток XVI - XVII ст. Визначено тюркські лексичні елементи в лексиці українських говірок, етнокультурну специфіку весільних обрядових фразем в українській та німецькій мовах.

Проанализированы учения академика Н.Я.Марра о языковом взаимодействии как научная основа сопоставительного исследования языков. Рассмотрены вопросы семантики в сравнительно-историческом языковедении, мотивации и мотивационных отношений в современной лингвистике, структурно-семантической и когнитивно-семиотической категоризации ситуативно-вербальных реквестивных обрядовых формул в сопоставительных языках. Раскрыты философские, культурологические и лингвистические основы изучения категории времени. Описаны способы репрезентации ценностных приоритетов лингвокультурного сообщества. Освещены когнитивные и коммуникативно-прагматические аспекты исследования фонетической интерференции в английской речи украинцев, особенности воспроизведения эмотивной экспрессии в англоязычных переводах украинской поэзии, взаимодействия эмотивной и когнитивной систем. Приведена тематическая классификация польских заимствований по материалам украинских письменных памяток XVI - XVII ст. Определены тюркские лексические элементы в лексике украинских говоров, этнокультурная специфика свадебных обрядовых фразем в украинском и немецком языках.

Наведено дискурсну характеристику інтрасуб'єктного мовлення персонажів художніх творів. Проаналізовано стилістичні особливості вираження іронії в англомовному художньому дискурсі. Розкрито лінгвокогнітивний аспект втілення текстових концептів у французькій та українській художній прозі. Визначено лінгвістичні фактори структурно-семантичної організації науково-технічних текстів, когнітивні чинники формування назв осіб в англійській економічній терміносистемі, прагматичну спрямованість використання графічних компонентів у німецькомовних публіцистичних статтях з економіки.

Приведена дискурсная характеристика интрасубъектной речи персонажей художественных произведений. Проанализированы стилистические особенности выражения иронии в англоязычном художественном дискурсе. Раскрыт лингвокогнитивный аспект воплощения текстовых концептов в французской и украинской художественной прозе. Определены лингвистические факторы структурно-семантической организации научно-технических текстов, когнитивные факторы формирования названий лиц в английской экономической терминосистеме, прагматическая направленность использования графических компонентов в немецкоязычных публицистических статьях по экономике.

Проаналізовано особливості засобів вираження модальних конструкцій в мові О. Гончара. Висвітлено роль категорії референції у формуванні відношень тотожності, історико-етимологічних досліджень у відтворенні мовної картини світу. Описано складні та складені епоніми української радіофізичної та фізичної термінології. Розглянуто процес метафоризації в групі суспільно-політичної лексики, внутрішньоструктурні процеси вторинного фразеотворення. Визначено правописні тенденції в мові українських інтернет-видань. Наведено результати досліджень фразеологізмів та прецедентних текстів у заголовках російських публіцистичних матеріалів про Україну, фразеологічних інновацій у сучасній публіцистиці.

Проанализированы особенности средств выражения модальных конструкций в языке А. Гончара. Освещены роль категории референции в формировании отношений тождества, историко-этимологических исследований в восстановлении языковой картины мира. Описаны сложные и сложенные эпонимы радиофизической и физической терминологии. Рассмотрены процесс метафоризации в группе общественно-политической лексики, внутриструктурные процессы вторичного фразеообразования. Определены правописательные тенденции в языке украинских интернет-изданий. Приведены результаты исследований фразеологизмов и прецедентных текстов в заглавиях русских публицистических материалов об Украине, фразеологических инноваций в современной публицистике.

Розглянуто питання знакової репрезентації суб'єкта мовлення як фактора егоцентризму в семантичній системі мови. Визначено денотативно-сигніфікативну складову лексико-семантичних просторових систем у діахронії та синхронії. Викладено сучасні підходи до класифікації складнопідрядних речень в українському мовознавстві. Проаналізовано перекладні еквіваленти обрядових весільних номінацій української, англійської та португальської мов. Описано механізми поповнення евфемістичної лексики. Розкрито лексико-семантичне значення когезії у текстовій аномалії. Висвітлено особливості семантики англійських та українських фразеологізмів з квантитативним компонентом у гендерному аспекті.

Рассмотрены вопросы знаковой репрезентации субъекта речи как фактора эгоцентризма в семантической системе языка. Определена денотативно-сигнификативная составляющая лексико-семантических пространственных систем в диахронии и синхронии. Приведены современные подходы к классификации сложноподчиненных предложений в украинском языковедении. Проанализированы переводные эквиваленты обрядных свадебных номинаций украинского, английского и португальского языков. Описаны механизмы пополнения эвфемистической лексики. Раскрыто лексико-семантическое значение когезии в текстовой аномалии. Освещены особенности семантики английских и украинских фразеологизмов с квантитативным компонентом в гендерном аспекте.

Розглянуто питання міжкультурної комунікації у контексті сучасних глобалізаційних процесів. Проаналізовано структурно-семантичні особливості англо-американських запозичень у сучасній французькій мові. Визначено етнічні та расові фактори у формуванні афро-американської мови та висвітлено проблеми її розуміння мовцями інших рас і культур. Розкрито специфіку вираження соціальних стереотипів англійців та українців. Описано етнокультурні особливості весільних обрядових фразем на позначення стереотипної ситуації підготовки до весілля в українській та німецькій мовах, способи номінації прізвиськ у синхронії та діахронії в етнокультурному, ареальному та субкультурному вимірах в польській та українській мовах. Висвітлено роль абстрактних іменників у реконструюванні етномовних концептуальних систем.

Рассмотрены вопросы межкультурной коммуникации в контексте современных глобализационных процессов. Проанализированы структурно-семантические особенности англо-американских заимствований в современном французском языке. Определены этнические и рассовые факторы в формировании афро-американского языка и освещены проблемы его понимания в других рассах и культурах. Раскрыта специфика выражения социальных стереотипов англичан и украинцев. Описаны этнокультурные особенности свадебных обрядных фразем на обозначение стереотипной ситуации подготовки к свадьбе в украинском и немецком языках, способы номинации прозвищ в синхронии и диахронии в этнокультурном, ареальном и субкультурном измерениях в польском и украинском языках. Освещена роль абстрактных существительных в реконструировании этноязычных концептуальных систем.