Розглянуто питання мовознавства та літературознавства, зокрема, англістики, германістики, компаративістики, романістики, славістики, перекладознавства, лінгвопоетики (текстознавства). Проаналізовано роль посмішки як мімічного жесту в англомовному діалогічному дискурсі. Описано явище абсолютної синонімії в термінологіях виборчого процесу та процедур англійської і української мов. Наведено оцінку французьких адвербіальних інтенсифікаторів, висвітлено цифрові технології у процесі вивчення французької мови для європейського міжкультурного спілкування, термінологічні аспекти індивідуальних особливостей мовлення.

Рассмотрены вопросы языковедения и литературоведения, в частности, англистики, германистики, компаративистики, романистики, славистики, переводоведения, лингвопоэтики (текстоведения). Проанализирована роль улыбки как мимического жеста в англоязычном диалогическом дискурсе. Изучено явление абсолютной синонимии в терминологиях избирательного процесса и процедур английского и украинского языков. Приведена оценка французских адвербиальных интенсификаторов, освещены цифровые технологии в процессе изучения французского языка для европейского межкультурного общения, терминологические аспекты индивидуальных особенностей речи.

Розглянуто питання мовознавства, літературознавства, перекладознавства, лінгвопоетики (текстознавства). Висвітлено діахронічні та синхронічні тенденції у гендерних дослідженнях, проблемні аспекти дослідження фразеологізмів преси, функціонування євангельського міфу в загальнокультурному контексті. Проаналізовано трансформації порядку слів у процесі перекладу науково-технічних текстів. Наведено результати теоретичних та експериментально-фонетичних досліджень просодичної структури тексту.

Рассмотрены вопросы языковедения, литературоведения, переводоведения, лингвопоэтики (текстоведения). Освещены диахронические и синхронические тенденции в гендерных исследованиях, проблемные аспекты исследования фразеологизмов прессы, функционирование евангельского мифа в общекультурном контексте. Проанализированы трансформации порядка слов в процессе перевода научно-технических текстов. Приведены результаты теоретических и экспериментально-фонетических исследований просодической структуры текста.

Розкрито гносеологічні основи лінгвофутурології. Наведено дистинктивні характеристики аматорських Інтернет-повідомлень ділової тематики. Проаналізовано культурно-національні конотації англійських композит, особливості взаємодії інтонації з лексико-граматичними та композиційно-жанровими характеристиками в французьких казках. Висвітлено проблему діалектної диференціації німецьких запозичень в українській мові. Описано фонічні структури іспанської поезії у східнослов'янських перекладах.

Раскрыты гносеологические основы лингвофутурологии. Приведены дистинктивные характеристики аматорских Интернет-сообщений деловой тематики. Проанализированы культурно-национальные коннотации английских композит, особенности взаимодействия интонации с лексико-грамматическими и композиционно-жанровыми характеристиками в французских сказках. Освещена проблема диалектной дифференциации немецких заимствований в украинском языке. Описаны фонические структуры испанской поэзии в восточнославянских переводах.

Рассмотрены методы изучения лексико-семантических групп как манифестанта системообразующих отношений в лексике. Освещены вопросы языковой репрезентации звучания профессиональных речевых голосов. Описаны лексико-грамматические способы актуализации гендерных отношений в бытовом дискурсе. Определены фоностилистическая вариативность речевого репертуара англо-бурских билингвов, англоязычные афоризмы как объекты лингвистического анализа.

Визначено лексичний склад мовлення як фактор етнічної та вікової ідентифікації індивідума. Проаналізовано особливості інтонаційної організації спонукальних висловлень в американському судовому дискурсі. Розглянуто питання еволюції шляхів та форм лексичного запозичення у німецьку мову. Розкрито сутність та прояви адресатності у сучасній німецькій мові, прагматику інтерв'ю німецької преси. Висвітлено багаточленні синонімічні ряди у французькому молодіжному мовленні.

Определен лексический состав речи как фактор этнической и возрастной идентификации индивидума. Проанализированы особенности интонационной организации побудительных высказываний в американском судебном дискурсе. Рассмотрены вопросы эволюции путей и форм лексического заимствования в немецкий язык. Раскрыты сущность и проявления адресатности в современном немецком языке, прагматика интервью немецкой прессы. Освещены многочленные синонимические ряды в французской молодежной речи.

Проаналізовано прагматичний потенціал фразеологічних одиниць, словотвірний потенціал як показник пристосування запозичення до словотвірної підсистеми мови. Розглянуто питання відтворення авторської інтенції під час перекладу засобів вираження семантичної категорії пасивності. Розкрито етимологічний аспект перекладу українською мовою прислів'їв та приказок у романі Д.Толкієна "Володар перснів". Визначено типологію взаємин автора і героя в російській постмодерністській прозі.

Проанализированы прагматический потенциал фразеологических единиц, словообразовательный потенциал как показатель приспособления заимствования к словообразовательной подсистеме языка. Рассмотрены вопросы восстановления авторской интенции при переводе средств выражения семантической категории пассивности. Раскрыт этимологический аспект перевода на украинский язык пословиц и поговорок в романе Д.Толкиена "Властелин колец". Определена типология взаимоотношений автора и героя в русской постмодернистской прозе.

Висвітлено загальнолінгвістичні аспекти феномена етикету у сучасній міждисциплінарній науковій парадигмі. Викладено сучасні підходи до вивчення Інтернет-повідомлень у лінгвістиці. Розкрито роль просодії в актуалізації синсемантичної лексики в інформаційних повідомленнях ділової тематики в Інтернеті. Проаналізовано функціонально-граматичні панхронні й ахронні моделі у давньогрецькій мові. Розглянуто питання просодичної гармонізації англомовного дискурсу телевізійної реклами, вербалізації гендерних стереотипів англомовними соціокультурними атрибутивними словосполученнями. Наведено критерії фразеологічності в практичній фразеографії. Описано специфіку дослідження фразеологізмів преси.

Освещены общелингвистические аспекты феномена этикета в современной междисциплинарной научной парадигме. Изложены современные подходы к изучению Интернет-сообщений в лингвистике. Раскрыта роль просодействия в актуализации синсемантической лексики в информационных сообщениях деловой тематики в Интернете. Проанализированы функционально-грамматические панхронные и ахронные модели в древнегреческом языке. Рассмотрены вопросы просодической гармонизации англоязычного дискурса телевизионной рекламы, вербализации гендерных стереотипов англоязычными социокультурными атрибутивными словосочетаниями. Приведены критерии фразеологичности в практической фразеографии. Описана специфика исследования фразеологизмов прессы.