На підставі зіставлення творчості представників українського та російського шістдесятництва - М. Вінграновського та А. Вознесенського - охарактеризовано типологічні збіги та відмінності у творенні національного образу світу. Виявлено особливості поетики авторів, досліджено аспекти загальнолюдського та національного в їх творчості, визначено мотивацію вибору пріоритетних духовних цінностей та способи їх художньо-естетичного освоєння. В образах світу охарактеризовано співвідношення типологічного та своєрідного, з'ясовано їх рецепцію в оригінальних авторських текстах і перекладах.