Наведено загальну характеристику говірки с. Ковалівка Коломийського району Івано-Франківської області, в якій відображено основні риси гуцульського та покутського говорів. Розглянуто системи ковалівського вокалізму та консонантизму, звукові зміни у мовному потоці. Проаналізовано синтаксичні відмінності, морфологічно-граматичні та лексичні особливості ковалівської говірки. Наведено фразеологізми, прислів'я, приказки, жартівливі вислови й афоризми, які побутують у мовленні мешканців села, проведено аналіз особових офіційних і неофіційних назв осіб, розкрито значення й особливості утворення імен, прізвищ і прізвиськ ковалівчан.

Приведена общая характеристика говора с. Ковалевка Коломийского района Ивано-Франковской области, в которой отображены основные черты гуцульского и покутского говоров. Рассмотрены системы ковалевского вокализма и консонантизма, звуковые изменения в языковом потоке. Проанализированы синтаксические отличия, морфологично-грамматические и лексические особенности ковалевского говора. Приведены фразеологизмы, пословицы, поговорки, шуточные высказывания и афоризмы, которые используют жители села, проведен анализ личных официальных и неофициальных названий лиц, раскрыто значение и особенности образования имен, фамилий и прозвищ ковалевчан.