Представлена земледельческая лексика полесских говоров, объединенная в лексико-семантические группы (наменования земельных угодий и полей, колосовые хлеба, уборочная пора, сноп, солома, сельськохозяйственные орудия, инвентарь, предметы домашнего обихода, хоязйственные строения и приспособления, сельхозпродукты, наименования лиц по роду хозяйтсвенной деятельности) с указанием ареала распространения каждой лексемы, что позволяет фонетическое, морфологическое, логическое, семантическое картографирование. Приведен список обследованных населенных пунктов.

Вперше виокремлено, описано та систематизовано лінгвальні й екстралінгвальні особливості російського міського мовлення Одеси (РМО). Встановлено причини та механізми виникнення й еволюції фонетичних, просодичних, лексичних, словотвірних, фразеологічних, морфологічних, синтаксичних одесизмів. Визначено та охарактеризовано напрямки мовної взаємодії в історії розвитку полілінгвокультурного міста. Вперше встановлено та проаналізовано комплекс екстралінгвальних факторів феномена одеської полілінгвокультурності, що впливають на формування специфічних рис РМО (етнічний, економічний, соціальний, цивілізаційний, географічний, історико-хронологічний). З’ясовано механізми утворення та місце міських прецедентних феноменів у системі російської мови. Визначено шляхи та роль впливу РМО на розвиток російської мови. Вироблено та застосовано комплексну методику дослідження мов полілінгвокультурного міста. Розроблено теоретичні засади репрезентації РМО як функціонального типу російської мови. Визначено принципи комплексної методики вивчення специфіки взаємодії між російською літературною мовою та іншими ідіомами міста.

Исследована словообразовательная структура земледельческой лексики Северво-Восточного Полесья на материале, зарегестрированом в 288-ми населенных пунктах Черниговщины и Сумщины. Рассмотрены проблемные вопросы словообразовательной системы диалектной лексики. В основе анализа диалектическое единство - форма и содержание, предполагающие соотношение производящей и производной основ с указанием семантики анализируемой лексемы, позволяющей достоверно определить словообразующиеся аффиксы. Представлены все способы словообразования. Деривационные отношения указаны в сводных таблицах: префиксальные образования; агентивные суффиксы, определяющие возможность образования дериватов по роду деятельности; совокупность префиксально-суффиксальных пар, одновременно участвующих в словообразовательном процессе и др.

Выявлены основные лексико-семантические особенности русских островных говоров Одесской области, которые длительное время (более 200 лет) функционируют в отрыве от основного русскоязычного и материнского, южнорусского, массива. Украинское окружение способствует, с одной стороны, сохранению в островных говорах многих диалектных слов, утраченных в говорах метрополии, с другой - проникновению значительного пласта лексических заимствований, что порождает лексико-семантическое своеобразие русских переселенческих говоров Юга Украины.

Рассмотрена проблема изучения лексики русских переселенческих говоров Одесской области с точки зрения преломления в ней культурно-исторических и ментальных воззрений русских диалектоносителей, репрезентирующих диалектную картину мира русских переселенцев. В современном языкознании феномен региональной языковой картины мира активно исследуется на материале русских говоров основного диалектного массива России. Русские говоры юга Украины в этом аспекте специально не исследовались и, несомненно, заслуживают особого внимания лингвистов в силу исторических условий их становления в отрыве от материнских, преимущественно южнорусских говоров в тесном полиязычном окружении. Анализ фрагмента языковой картины мира носителей русских островных говоров Одесщины на примере ТГ "Наименования домашних животных" отражает жизненную значимость сельскохозяйственного быта для русских переселенцев, их тесные экономические, бытовые и культурные взаимоотношения с соседями-украинцами, болгарами, молдаванами, что выражается в разветвлённой детализации наименований домашних животных, представленной не только русскими номенами, но и заимствованными из языков и говоров как близкого, так и более дальнего родства.

Цель работы - выяснить, в какой мере употребление экспрессивной диалектной лексики (в т. ч. эмоционально-экспрессивные номинации лица) определяется социальными параметрами личности (возрастом и полом) и в каких условиях литературный язык оказывается доминирующим при выборе альтернативных вариантов выражения. Объект исследования - экспрессивно-эмоциональная диалектная лексика с семой "человек". Предмет изучения - особенности стратификационной вариативности использования эмоционально-экспрессивной диалектной лексики в русском старообрядческом говоре села Старая Некрасовка Измаильского района Одесской области. Материалом для наблюдений послужили 460 экспрессивных лексем, извлеченных из "Словаря русских говоров Одесщины". Ииспользовано прямое наблюдение и интервьюирование как методы социолингвистического анализа, а также описательный и количественный методы лингвистического исследования. Результатом исследования стало установление возрастных и гендерных индикаторов и маркеров использования экспрессивно-эмоциональной диалектной лексики диалектоносителями. Выводы могут оказаться полезными при подготовке нового издания Словаря русских говоров Одесщины, при составлении иных диалектных словарей, при описании русских говоров отдельных сёл.

Цель работы - реконструировать фразеологическую картину мира носителей русских говоров Одесского региона. Исследованы лингвокультурные коды (ЛКК), планом выражения которых являются фразеологизмы, зафиксированные в двухтомном Словаре русских говоров Одесщины. Методологической основой исследования стали современные разработки и основные положения лингвокультурологии, когнитивной лингвистики, диалектологии и лингвосемиотики. На основании обширного пласта фразеологизмов русских говоров Одесщины выделен 21 ЛКК. Некоторые из них рассмотрены на фоне лингвокультурологической парадигмы. Результатом исследования стали выводы, согласно которым фразеологическая картина мира может быть реконструирована c помощью ЛКК. Фразеологическая картина мира носителей русских переселенческих говоров Одесской области отличается широтой и многообразием, воссоздает быт, культурные традиции, социокультурные и природные условия, в которых проживают диалектоносители, а также отражает стереотипы и эталоны, на которые ориентируются русскоязычные жители Одесского региона. Базовым ЛКК фразеологической картины мира является хозяйственный код, вокруг которого группируется значительная часть других ЛКК.

Індекс рубрикатора НБУВ: Ш141.12-671 + Ш100.3

Рубрики:

Російська мова

Мова і суспільство. Соціолінгвістика

Шифр НБУВ: ДС40259 Пошук видання у каталогах НБУВ 

Індекс рубрикатора НБУВ: Ш141.12-671 + Ш100.3

Рубрики:

Російська мова

Мова і суспільство. Соціолінгвістика

Шифр НБУВ: ДС40259 Пошук видання у каталогах НБУВ 

Впервые в отечественной и зарубежной русистике рассмотрена попытка монографического описания фразеологии русских переселенческих говоров Юга Украины. Опираясь на богатый фактический материал, не только комплексно охарактеризовано фразеологический фонд русских диалектоносителей как уникального лингвокультурного явления, но и описано фраземику в рамках кодовых пространств на примере некоторых наиболее значимых лингвокультурных кодов. Исследовано лингво- и этнолингвокультурное кодирование как способ описания культурного знания и фразеологической системы языка. Отмечено, что языковые особенности южнорусских говоров в проекции на фраземику русских говоров Юга Украины служат источником этнокультурной инфрормации. Описано фраземику русских говоров Юга Украины сквозь призму лингвокультурного кодирования.

Індекс рубрикатора НБУВ: Ш141.12-671 + Ш100.3

Рубрики:

Російська мова

Мова і суспільство. Соціолінгвістика

Шифр НБУВ: ДС40259 Пошук видання у каталогах НБУВ 

Індекс рубрикатора НБУВ: Ш141.12-671

Рубрики:

Російська мова

Шифр НБУВ: ДС49814 Пошук видання у каталогах НБУВ 

Цель работы - определение методологического аппарата, способствующего выявлению и описанию этно- и лингвокультурного содержания языковых единиц на примере русской диалектной фраземики Юга Украины. Предмет исследования составляют кодовые пространства и лингвокультурные коды, планом выражения которых являются культурно значимые языковые единицы, в частности фразеологизмы, бытующие в русских говорах Юга Украины. Методологической основой исследования служат современные разработки и основные положения лингвосемиотики, лингвокультурологии, этнолингвистики, концептологии, диалектологии, фразеологии. В качестве способа выявления, систематизации и дальнейшего описания культурного знания предложена классификация, предполагающая выделение трёх кодовых пространств - антропного, природного и иррационального и наполняющих эти пространства лингвокультурных кодов. Классификация проиллюстрирована конкретными примерами; отмечено пересечение лингвокультурных кодов и кодовых пространств. Результатом исследования стали выводы, согласно которым фразеологическая, языковая, концептуальная картины мира могут быть реконструированы с помощью кодовых пространств и наполняющих их лингвокультурных кодов, составляющими которых являются знаки культуры, закреплённые в языке - архетипы, концепты, стереотипы, эталоны, символы.

Індекс рубрикатора НБУВ: Ш141.12-671 + Ш100.3

Рубрики:

Російська мова

Мова і суспільство. Соціолінгвістика

Шифр НБУВ: ДС40259 Пошук видання у каталогах НБУВ 

Досліджено первинний локус діалектоносіїв, його відображення у фразеологічній картині світу російських говірок Приамурꞌя з урахуванням етнолінгвокультурологічного підходу. Здійснено теоретичне висвітлення важливих питань, повꞌязаних із вивченням дискусійних проблем у фразеологічній науці. Подано загальну характеристику російських говірок на території Приамурꞌя, їх історичний і сучасний стан. Описано універсальні та своєрідні принципи організації мовної та діалектної картин світу, зазначено параметри етнолінгвокультурологічного підходу. Приділено увагу опису основних підходів до визначання поняття "локус", структуруванню моделі первинного локусу діалектоносіїв, яка визначається чотирма концентрично поширеними колами: ЛЮДИНА - ДІМ - СЕЛО - КРАЙ. Із метою всебічного аналізу діалектної фразеології Приамурꞌя, обꞌєднаної концептуальним полем "первинний локус", виокремлено ядерну та периферійну зони фразеології, описано системні відношення, які дозволяють визначити семантичні центри, виявити ідіоетнічну самобутність фразеологічного фрагменту діалектної картини світу. Визначено ціннісно-смислові домінанти первинного локусу діалектоносіїв Приамурꞌя (Праця, Мова, Час), встановлено, що саме локус зумовлює всі процеси фразотворення в говірках.