Вміщено близько 30 000 англійських сталих словосполучень, серед яких є ідіоматичні вирази, прислів'я і приказки, "крилаті вислови" та інші фразеологічні одиниці. Фразеологічні вирази розміщено в алфавітному порядку, після кожного наведено його український відповідник (переклад, аналог або еквівалент). Переважну більшість фразеологічних одиниць словника проілюстровано прикладами з творів класиків та сучасних письменників.

Представлено более 30 000 английских устойчивых словосочетаний, среди которых есть идиоматические выражения, пословицы и присказки, "крылатые выражения" и другие фразеологические единицы. Фразеологические выражения размещены в алфавитном порядке, после каждого приведен его украинский вариант (перевод, аналог или эквивалент). Преобладающее большинство фразеологических единиц словаря проиллюстрировано примерами из сочинений классиков и современных писателей.

Подано переклад 21 200 слів давньоанглійської мови VII - XII ст., які охоплюють всі сторони життя англосаксів.

Дан перевод 21 200 слов древнеанглийского языка VIII - XII ст., которые охватывают все стороны жизни англосаксов.

Наведено близько 5 000 найуживаніших англійських слів, дібраних методом аналізу словників і підручників з англійської мови, виданих у Великобританії та США. Особливу увагу звернено на сполученість слів, правильну будову англійських речень. У коментарях пояснено відмінність у вживанні англійських слів та їх українських відповідників.

Приведено около 5 000 наиболее употребляемых английских слов, подобранных методом анализа словарей и учебников по английскому языку, изданных в Великобритании и США. Особенное внимание обращено на сочетание слов, правильное строение английских предложений. В комментариях объяснены отличия при употреблении английских слов и их украинских соответствий.

Розкрито сутність понад 120 000 понять, слів і виразів сучасної англійської мови, спеціальної лексики та фразеології. Наведено географічні назви та назви імен, таблиці вимірювань, а також повний список нерегулярних дієслів англійської мови.

Раскрыта сущность более 120 000 понятий, слов и выражений современного английского языка, специальной лексики и фразеологии. Приведены географические названия и названия имен, таблицы измерений, а также полный список нерегулярных глаголов английского языка.

Раскрыто содержание слов и словосочетаний, наиболее употребляемых в устной, деловой и письменной речи в сферах экономики, учета и аудита, информатики, эксплуатации и ремонта городского и автомобильного транспорта, моделирования, конструирования и технологии швейных изделий, педагогики, музыкального воспитания, изобразительного и декоративно-прикладного искусства, лингвистики. Рассмотрены основы английской грамматики в виде таблиц, приведена таблица нестандартных глаголов.

Досліджено проблему укладання англо-українських словників. Визначено переваги та недоліки наявних англо-українських словників. Обгрунтовано необхідність забезпечення навчальних закладів сучасними словниками, наведено бібліографію даних видань.

Рассмотрена проблема составления англо-украинских словарей. Показаны преимущества и недостатки имеющихся англо-украинских словарей. Обоснована необходимость обеспечения учебных заведений современными словарями, приведена их библиография.

The problems of compilation English-Ukrainian dictionaries are investigated in the article.

Розглянуто питання формування реєстру англо-українського навчального словника. Зазначено, що цей реєстр повинен відповідати програмам іноземної мови на певному етапі її викладання, включати обмежену кількість часто вживаних слів з високою словотвірною та сполучувальною потенцією. Зроблено висновок, що під час його формування слід спиратися як на лексичні мінімуми та частотний словник.

Рассмотрены вопросы формирования реестра англо-украинского учебного словаря. Отмечается, что этот реестр должен соответствовать программам по иностранному языку на определенном этапе его преподавания, включать ограниченное количество часто употребляемых слов с высокой словообразовательной потенцией и сочетаемостью. Сделан вывод, что при его формировании следует основываться на лексических минимумах и частотных словарях.

The article is dedicated to the study of English-Ukrainian learners' glossary formation. It is pointed out that this glossary must correspond to the program of teaching a language at a certain level of its study, includes a restricted number of highlyfrequent words having a high word building and combinatorial potential. The conclusion is made that while forming it both lexical minimums and frequency dictionaries should be used.

Наведено понад 100 000 найуживаніших слів і словосполучень сучасної англійської та української мов, які охоплюють різні галузі суспільного життя. Крім загальновживаної лексики і деяких найпоширеніших термінів, словник містить англо-українські відповідники скорочень, які вживаються в суспільній комунікації, географічні назви, а також таблицю неправильних англійських дієслів.