Дисертаційну роботу присвячено дослідженню трактату "Фікг ал-луга ва сунан ал-араб фі каламіга" арабо-мусульманського філолога 10 століття Ахмада Ібн Фариса і співставленню категоріального апарату ісламського правознавства і арабського мовознавства на підставі концепції арабської граматичної традиції. Аналіз твору свідчить про типологічний ізоморфізм мови опису в ісламському і мовознавчому фікхах. Спосіб формулювання автором власної концепції базується на досягненнях вікової історії арабського мовознавства, представленого його основними школами, і розумінні основ арабо-мусульманської культури як цілісного комплексу. Дисертацію може бути розглянуто як свого роду крос-культурний вступ до певного кола ідей і методів традиційного арабського мовознавства (арабської граматичної традиції) завдяки зверненню до глибинних ісламських коренів цієї галузі знання. Віддавна побутують твердження щодо взаємозв'язку арабського мовознавства й ісламу, проте на сьогодні проблема, що проаналізована, вичерпному науковому аналізу ще не підлягала. Разом з тим, справжнє розуміння проблематики і методів середньовічного і сучасного національного арабського мовознавства, що наслідує класичну традицію, у відриві від подібної глибинної культурологічної перспективи не є можливим.

Досліджено мовну специфіку арабських комерційних документів як невід'ємної складової сучасного ділового спілкування. Проаналізовано мовно-прагматичні особливості документів, їх типові лексичні засоби та складники функціонально-комунікативного синтаксису.

Освещена картина формирования и развития арабской национальной традиции в области исследования языка, показана генетическая преемственность методов изучения языковых фактов на материале оригинальных источников VIII - XV вв. - от "Книги разновидностей синтаксиса" ал-Халила ибн Ахмада (719 - 791) до "Светильника языковедческих наук" ас-Суйути (ум. 1505). Изложены базисные концепции традиционной арабской грамматики, лексикологии и лексикографии. Впервые представлены ключевые фрагменты из сочинений двух выдающихся языковедов X века - Ибн Фариса и Ибн Джинни.

Розглянуто процес формування та розвитку арабської національної традиції у галузі дослідження мови. Досліджено генетичну спадкоємність методів та прийомів вивчення мовних факторів на середньовічному Арабському Сході. Викладено базисні концепції традиційної граматики, лексикології та лексикографії. Зроблено оцінку внеску окремих філологів у арабське мовознавство, а також розглянуто зв'язок його принципових положень з концепціями сучасної лінгвоарабістики. Використано матеріал оригінальних джерел VIII - XV ст., в авторському перекладі російською мовою введено у науковий обіг фрагменти з творів видатних арабських мовознавців.

Розглянуто фонетичний, морфологічний, синтаксичний склад латинської мови. Описано частини мови, викладено деякі аспекти її історичного розвитку. Охарактеризовано прості, питальні, підрядні, умовні, порівняльні речення. Показано особливості утворення ступенів порівняння прикметників. Вміщено латинсько-український словник. Наведено вказівки до практичних занять, вправи та тексти до окремих розділів граматики.

На основе арабских источников приведена общая характеристика глагольной системы современного арабского литературного языка и подробно рассмотрены вопросы спряжения в различных временах, залогах, наклонениях, а также склонение отдельных имен с конечной хамзой, правописание которых вызывает определенные затруднения глаголов. Предложены общие правила правописания хамзы и слияния одинаковых согласных. Освещена арабская грамматическая терминология.

Індекс рубрикатора НБУВ: Ш161.131-2

Рубрики:

Арабська мова

Шифр НБУВ: Ж69560 Пошук видання у каталогах НБУВ 

Індекс рубрикатора НБУВ: Ш161.131-0

Рубрики:

Арабська мова

Шифр НБУВ: Ж69560 Пошук видання у каталогах НБУВ 

Індекс рубрикатора НБУВ: Ш161.131-212.2

Рубрики:

Арабська мова

Шифр НБУВ: Ж69560 Пошук видання у каталогах НБУВ 

Індекс рубрикатора НБУВ: Ш161.122-6

Рубрики:

Давньоєврейська мова ( іврит )

Шифр НБУВ: Ж21929 Пошук видання у каталогах НБУВ 

Індекс рубрикатора НБУВ: Ш161.131-212.5

Рубрики:

Арабська мова

Шифр НБУВ: Ж21929 Пошук видання у каталогах НБУВ 

Індекс рубрикатора НБУВ: Ш161.122-9

Рубрики:

Давньоєврейська мова ( іврит )

Шифр НБУВ: Ж21929 Пошук видання у каталогах НБУВ 

Індекс рубрикатора НБУВ: Ш161.131-3

Рубрики:

Арабська мова

Шифр НБУВ: Ж21929 Пошук видання у каталогах НБУВ 

Індекс рубрикатора НБУВ: Ш161.122-31

Рубрики:

Давньоєврейська мова ( іврит )

Шифр НБУВ: Ж21929 Пошук видання у каталогах НБУВ 

Індекс рубрикатора НБУВ: Ш161.131-2

Рубрики:

Арабська мова

Шифр НБУВ: Ж21929 Пошук видання у каталогах НБУВ 

Індекс рубрикатора НБУВ: Ш161.131-21

Рубрики:

Арабська мова

Шифр НБУВ: Ж69560 Пошук видання у каталогах НБУВ 

Описаны формирование и развитие арабской национальной традиции. Раскрыты истоки арабского языкознания. Освещена генетическая преемственность методов изучения языковых фактов на основе источников VIII - XV вв. Изложены базисные концепции традиционной арабской грамматики, лексикологии и лексикографии.

Індекс рубрикатора НБУВ: Т3(53=А)6-28/29 + Ш161.131-2

Рубрики:

Історія

Арабська мова

Шифр НБУВ: Ж21929 Пошук видання у каталогах НБУВ 

Індекс рубрикатора НБУВ: Ш161.131-44:Ф + Ф.я52

Рубрики:

Арабська мова

Шифр НБУВ: Ж69560 Пошук видання у каталогах НБУВ 

Індекс рубрикатора НБУВ: Ш161.131-212.2

Рубрики:

Арабська мова

Шифр НБУВ: Ж69560 Пошук видання у каталогах НБУВ