Роман антиутопія Джорджа Орвелла "1984" є одною з найвизначніших книг 20-го століття. Це книга про наше ймовірне майбутнє, яке ми вже пережили у минулому. Даний переклад є першим повним перекладом цього твору українською мовою. Щодо мого перекладу, то я не професійний перекладач, навіть не шкільний філолог. Дану книгу я сприймаю як філософський трактат, тому переклади деяких назв та слів-термінів може відрізнятися від загальновживаного. Якщо у когось буде бажання поспілкуватися зі мною з приводу даного перекладу, або ж посприяти друкованому виданню даного перекладу чи підтримати подальше видання перекладів творів Джорджа Орвелла українською.

This comprehensive, fully illustrated Companion answers the need for an in-depth archaeology reference that provides authoritative coverage of this complex and interdisciplinary field. The work brings together the myriad strands and the great temporal and spatial breadth of the field into two thematically organized volumes. In twenty-six authoritative and clearly-written essays, this Companion explores the origins, aims, methods and problems of archaeology. Each essay is written by a scholar of international standing and illustrations complement the text.

The understanding of design in general and the structure of scientific research in design inevitably leads to discussions of the central categories for design. Constructive debate and struggles for acceptance fuel such a process—a process that, as a sign of fruitful further refinement, can never be completely finished. It is well known that such a development, especially in design, cannot be addressed without obstacles and indeed dissent. Even within a single cultural or linguistic realm, the positions are supposedly irreconcilable. Any undertaking that attempts to create understanding across cultural and linguistic borders is that much more ambitious.

Das vorliegende Deutsch-ukrainische und Ukrainischdeutsche Fliegerorterbuch ist das erste аиі diesem Gebiet. Ев erganzt die wertyolle Reihe y()Jl ukrainischen terminologischen Worterbiichern (wie z. В. chemisches, mathematisches, astronomisches, geologisches, technisches, iuristisches, politisches и. а.), die nach dem Weltkriege 1914-1918 durch die Ukrainische Akademie der vVissenschaften in КУііУ herausgegeben ,yurden. Der deutsche ТеіІ des Wer'kes stiitzt sich auf zahlreiche deutsche Fliegerliteratur, der ukrainische аиІ das "Russisch- ukrainische Militarworterbucll" уоп 8. и. О. Jakubski) (Ukrainischer 8taatsyerlag 1928) sowie аиІ das "Deutsche und ukrainische Militarworterbuch" уоп Ilnytzkyj-Zankowytsch) (Berlin, Bernard & Graefe, 1939).

Vol. 1 : A - N. - Р. 1 - 1147

Підручник ставить за мету ознайомити студентів5юристів з країнознавчою термінологією України, Великої Британії, США – про державний устрій цих країн, політичні партії, виборчі системи, правові системи, систему судочинства. У підручнику міститься матеріал про право Європейського Союзу, права людини, міжнародне право, конституційне право, трудове право. Підручник призначений для студентів І–ІІІ курсів юридичних спеціальностей вищих навчальних закладів.

Підручник становить за мету ознайомити студентів-юристів із країнознавчою термінологією України, Великобританії, США - про державний устрій цих країн, політичні партії, виборчі системи, правові системи, систему судочинства. У підручнику міститься матеріал про право Європейського Союзу, права людини, міжнародне право, конституційне право, трудове право.

To understand the underpinnings of this field is to shed light on how much of the Western world has understood itself through the 20th century. The "International Dictionary of Psychoanalysis" -- published in France in 2002 and now available in English -- is the most extensive reference work published on this topic. Not only does it represent all branches of the field, but it also defines the evolution of the different theoretical and clinical psychoanalytical concepts as well as the major individuals, works, events and institutions that have impacted the history of the psychoanalytical movement. Additionally, it reveals the history of psychoanalysis in 50 countries and shows the relationship between psychoanalysis and other disciplines, with entries discussing writers, philosophers, literary movements and historical events. Articles include discussion of 900 concepts and notions, 360 biographies of the major psychoanalysts worldwide and 170 articles on their major works.

У посiбнику представленi означення основних термiнiв курсу з iсторiї фiлософiї, що традицiйно викладається в Криворiзькому педагогiчному iнститутi. Посiбник структурований за основними темами iсторико-фiлософського курсу i охоплює найбiльш вживанi фундаментальнi фiлософськi поняття, володiння якими виступає основою для успiшного складання екзамену з фiлософiї та подальшого вивчення систематичного курсу фiлософiї. Для студентiв, аспiрантiв та усiх, хто вивчає iсторiю фiлософiї.

Большой набор автотехнических терминов на латышском, русском, английском и немецком языках.

If you're just starting law school, you'll soon find out that lawyers like to use old latin phrases. If you don't have a guide To The confusing terminology, you'll quickly get lost in terms like 'replevin,' 'seisin,' 'habeus corpus,' and similar phrases. Even if you've been practicing law for many years, this book is a must-have reference tool. You'll be able to quickly understand what opposing counsel is trying to say in their briefs and motions. You'll be able to make better sense of the old cases you read. Latin for Lawyers will prove to be the reference tool that will help you through law school and throughout your professional career. the author, Lazar Emanuel, has had a distinguished career in law. A graduate of Harvard Law School, his resume includes founding partner of Cowan, Liebowitz & Emanuel (now Cowan, Liebowitz & Latman), president of Communication Industries, a multi-station radio and television company, and executive vice-president and general counsel of Emanuel Law Outlines, Inc. Oh, by the way, he's Steve Emanuel's father, too, which should speak volumes.

The publishers and authors would like to thank the following individuals and publications for granting permission to reproduce copyright material. Employment Tribunals Service for permission to include sample copies of Employment Tribunal forms The Law Society Gazette for permission to reproduce the following articles ‘Shopping Around’ (edition dated 4 March 2004 ‘Having cross words in the courtroom’ (edition dated 1 April 2004 ‘Asian tigers prepare to spring’ (edition dated 20 May 2004) Nigel Hanson for permission to reproduce ‘Shopping Around’. Nigel Hanson is a member of the media team at Foot Anstey Sargent. Justin Michaelson (Weil, Gotshal & Manges) on behalf of the Solicitors’ Association of Higher Court Advocates, for permission to reproduce ‘Having cross words in the courtroom’. Lucy Trevelyan for permission to reproduce ‘Asian tigers prepare to spring’. Margot Taylor, Principal Lecturer at the Inns of Court School of Law, for permission to reproduce her article entitled 'Which route – solicitor or barrister?’ (The Times, 20 January 2004). The authors would also like to express their gratitude to Sharon Hanson nd David Ronson for providing valued comments and feedback in the ourse of this book being written.

This book is aimed at legal professionals, law students and other persons who regularly deal with legal documents written in English. It constitutes a practical reference and self-study resource, which will help you both understand English legal language as it appears in contemporary written and oral contexts, and to use clear, accurate English in everyday legal and business situations.

This beautifully illustrated glossary comprises over 2400 terms commonly used to describe vascular plants. The majority are structural terms referring to parts of plants visible with the naked eye or with a x10 hand lens, but some elementary microscopical and physiological terms are also included, as appropriate. Each term is defined accurately and concisely, and whenever possible, cross referenced to clearly labelled line drawings made mainly from living material. The illustrations are presented together in a section comprising 127 large format pages, within which they are grouped according to specific features, such as leaf shape or flower structure, so allowing comparison of different forms at a glance. The illustrations therefore provide a unique compilation of information that can be referred to independently of the definitions. This makes the glossary a particularly versatile reference work for all those needing a guide to botanical terminology and plant structure.

Another in the Silver Lake Publishers small business series: an essential resource for starting a business today — after the lessons of the dot.com recession. Most entrepreneurs already know their businesses well and have common sense what they need are fundamental, practical tools for creating successful systems within the business. This book shows them how including: * background discussion of business structures * legal forms for filing necessary paperwork * general advice for how to get started on the right footing * definitions of concepts, markets and market relationships * worksheets, standard letters, sample documents and other tools * a modular system for building the plans and reports that lenders and investors need