Завершая работу над «Историей религиозных идей и верований», Мирча Элиаде задумал создать небольшой словарь, в котором были бы собраны воедино основные положения его монументального труда. Эта задача, начатая исследователем, впоследствии была возложена на Иона Кулиано — ученика М.Элиаде, ныне профессора кафедры истории религий Чикагского университета. Книга была подготовлена к изданию уже после смерти М.Элиаде. С разрешения г-жи Кристинель Элиаде И.Кулиано обратился за помощью к Г.С.Винер, сотруднице Института восточных языков при Чикагском университете (ей принадлежат в основном библиографические указатели).

"Пандрьошка" — це своєрідний нотатник вражень польської журналістки після знайомства з життям у Росії епохи перебудови та раннього пострадянського періоду. Кристина Курчаб-Редліх випадково потрапила в СРСР наприкінці його існування і залишилася там на чотирнадцять років. Чим більше авторка намагалася пізнати соціалістичну систему, тим паче вона їй нагадувала скриньку Пандори, захованою в народній іграшці - матрьошці. Враження від побаченого у Росії та Чечні після чеченської війни 1994-1996 років Курчаб-Редліх виклала в своїй книзі разом із багатим фактажем та розлогими цитатами. Роздуми про російську політику у "Пандрьошці" чергуються з нотатками про культуру та ментальність росіян.

Кристина Курчаб-Редліх випадково потрапила в СРСР наприкінці його існування і залишилася там на чотирнадцять років. Чим більше авторка намагалася пізнати соціалістичну систему, тим паче вона їй нагадувала скриньку Пандори, захованою в народній іграшці - матрьошці. Враження від побаченого у Росії та Чечні після чеченської війни 1994-1996 років Курчаб-Редліх виклала в своїй книзі разом із багатим фактажем та розлогими цитатами. Роздуми про російську політику у "Пандрьошці" чергуються з нотатками про культуру та ментальність росіян.