Віртуальна довідка Тематичний інтернет-навігатор Наукова електронна бібліотека Автореферати дисертацій Реферативна база даних Книжкові видання та компакт-диски Журнали та продовжувані видання
|
Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер "Mozilla Firefox" |
|
|
Формат представлення знайдених документів: | повний | стислий |
Пошуковий запит: (<.>K=ҐВАРА$<.>) |
Загальна кількість знайдених документів : 3
Представлено документи з 1 до 3
|
| | Тип видання: словник | | |
1. | |
Назарук, Ю. Ґвара. Автентична Львівська Абетка [Електронний ресурс] / Ю. Назарук, Г. Ерде, А. Борковський. - Івано-Франківськ : Лілея-НВ, 2011. - 76 с.
Рубрики:
Повний текст доступний у читальних залах НБУВ
Легіони вчительок української мови сумлінно втовкмачують львівським діткам у голови, «як то всьо має називатися і писатися правильно». Комп’ютерні програми з українського правопису скаженіють, на свій розсуд виправляючи слівця львівського балаку. Але дітки, як не вдома, то на перекурі попід школою чи на самогонній дискотеці у Радехові, багатіють іншими вербальними формулами і самі собі творять лінгвістичну норму. Завдяки цьому львівська ґвара, хоч і не досить вписана у формат, живіша від полтавської матриці укрмови, і ніц їй не бракує. Робоча група просить академічних лінгвістів і просто небайдужих активістів мовного фронту вибачити їй за можливі перекручення у нашій захалявній книжечці. Жодна мова, тим більше львівська ґвара, не стоїть на місці, нараз бідніє та багатіє. Деякі колись широковживані слова і значення слів канули в Полтву, деякі навпаки - помалу вилазять із бабциних скринь. Безліч слів й ідіоматичних виразів довелося оминути через брак місця.
Кл.слова: сленґ -- діалектизми -- мовознавство
| | Тип видання: науково-популярне видання | | |
2. |
Лексикон львівський [Електронний ресурс] : поважно і на жарт / Наталя Хобзей [та ін.] ; Національна академія наук України, Інститут українознавства ім. І. Крип’якевича. - Л. : [б .в.], 2009. - 670 с.
Рубрики:
Повний текст доступний у читальних залах НБУВ
Фіксація особливостей мовлення Львова XX століття - мета цієї праці. Джерелами стали насамперед власні спостереження авторокза словниковим фондом мовців рідного міста, а також художня та мемуарна література авторів-львів’ян. Характерною особливістю книги є не ТІЛЬКИ тлумачення багатьох іноді уже призабутих слів, сталих словосполучень, фразеологізмів, прислів’їв та приказок (понад 12 тис. одиниць), а й розлогі цитати, у яких згадано про львівські традиції й звичаї, історичні події, особливості побуту; героями цих міні-оповідок є не тільки вигадані персонажі, а часто й відомі львів’яни. “Лексикон львівський” виходить у серії “Діалектологічна скриня”, одне із завдань якої - публікація надбань народної мови. Такі видання сприятимуть появі в майбутньому якомога повнішого кадастру словника говорів української мови.
Кл.слова: побутова мова -- діалектологія -- жарґон -- ґвара
| | Тип видання: словник | | |
3. |
Partridge, Eric. The Routledge Dictionary of Historical Slang [Electronic resource] / E. Partridge. - New York : Routledge, 2006. - 6031 p. Переклад назви: Словник історичного сленґу
Рубрики:
Повний текст доступний у читальних залах НБУВ
Drawn from the Dictionary of Slang and Unconventional English, with the emphasis on the expressions used or coined before 1914.
Кл.слова: нелітературна мова -- жарґон -- ґвара
| | |
|
|