Віртуальна довідка Тематичний інтернет-навігатор Наукова електронна бібліотека Автореферати дисертацій Реферативна база даних Книжкові видання та компакт-диски Журнали та продовжувані видання
|
Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер "Mozilla Firefox" |
|
|
Формат представлення знайдених документів: | повний | стислий |
Пошуковий запит: (<.>A=ГОМЕР$<.>) |
Загальна кількість знайдених документів : 4
Представлено документи з 1 до 4
|
| | Тип видання: художня література | | |
1. |
Гомер Илиада [Електронний ресурс] / Гомер. - [Б. м. : б. в.]. - 1303 с.
Рубрики:
Географічні рубрики:
Повний текст доступний у читальних залах НБУВ
М.Л. Гаспаров так определил значение перевода "Илиады" Вересаева: "Для человека, обладающего вкусом, не может быть сомнения, что перевод Гнедича неизмеримо больше дает понять и почувствовать Гомера, чем более поздние переводы Минского и Вересаева. Но перевод Гнедича труден, он не сгибается до читателя, а требует, чтобы читатель подтягивался до него; а это не всякому читателю по вкусу. Каждый, кто преподавал античную литературу на первом курсе филологических факультетов, знает, что студентам всегда рекомендуют читать "Илиаду" по Гнедичу, а студенты тем не менее в большинстве читают ее по Вересаеву. В этом и сказывается разница переводов русского Гомера: Минский переводил для неискушенного читателя надсоновской эпохи, Вересаев - для неискушенного читателя современной эпохи, а Гнедич - для искушенного читателя пушкинской эпохи"
Кл.слова: проза
| | Тип видання: художня література | | |
2. |
Гомер Одиссея [Електронний ресурс] / Гомер. - [Б. м. : б. в.]
Рубрики:
Географічні рубрики:
Повний текст доступний у читальних залах НБУВ
Героем широко распространённого в мировом фольклоре сюжета о муже, возвращающемся после долгих скитаний неузнанным на родину ко дню новой свадьбы своей жены, является здесь участник троянского похода Одиссей. С этим сюжетом переплетена в «Одиссее» часть другого сюжета — о сыне, разыскивающем отца. В античности «Одиссея» ценилась ниже «Илиады», однако вместе с ней служила основой воспитания. «Одиссея», как и «Илиада», дала материал теориям эпоса у И. В. Гёте, Ф. Шиллера, В. Гумбольдта. Русские переводы «Одиссеи» в прозе появляются с конца 18 в.; стихотворный перевод В. А. Жуковского — в 1849. Современный поэтический перевод «Одиссеи» принадлежит В. В. Вересаеву (опубликован посмертно в 1953).
Кл.слова: міфологія -- античність
| | Тип видання: художня література | | |
3. | |
Гомер Іліада [Електронний ресурс] : поема : пер. з давньогр. / Гомер. - Х. : Фоліо, 2006. - 416 с.. - (Зарубіжна класика)
Рубрики:
Географічні рубрики:
Повний текст доступний у читальних залах НБУВ
«Іліада» - епічна поема, створена, як передбачається, легендарним давньогрецьким поетом-сказителем Гомером близько VIII століття до н. е.. Це найдавніше твір грецької художньої літератури і одне з найстародавніших авторських творінь, відомих людству. «Іліаді» вже скоро виповниться три тисячі років - один тільки цей факт змушує ставитися до її тексту з трепетним повагою. З «Іліади» почалася світова художня література. Вона багаторазово переводилася на всі мови світу, перевидавалася незліченну кількість разів і коментувалася неймовірним числом самих різних дослідників. Але ніхто так досі і не з'ясував, чи стала вона продуктом усної народної творчості або народилася генієм однієї людини. Тим не менш, той, хто не знайомий з «Іліадою», сьогодні було б ніяково міркувати не тільки про давньогрецької історії, але й про художню літературу взагалі - занадто грандіозно і непохитної велич «Іліади» в культурі і науці нашого часу.
Кл.слова: класична література -- поезія -- античність
| | Тип видання: художня література | | |
4. | |
Гомер Одіссея [Електронний ресурс] : поема : пер. з давньогр. / Гомер. - Х. : Фоліо, 2001. - 547 с.. - (Бібліотека світової літератури)
Рубрики:
Географічні рубрики:
Повний текст доступний у читальних залах НБУВ
Поема "Одіссея", створена генієм легендарного епічного поета Стародавньої Греції Гомера, - одне з найвидатніших творів світової літератури, творіння, насичене повнокровним життям, яскравою фантастикою і поетичним блиском. Небезпечні пригоди хитромудрого і багатостраждального Одіссея (йому, пристрасно прагне додому в Ітаку, належить вступити в єдиноборство з Посейдоном, побувати в країні жорстоких людожерів і на острові чарівниці Кірки, а потім вирушити до порога царства мертвих), ніжні почуття героїв і пристрасті, що вирують на сторінках поеми, легенди і таємниці, якими овіяне минуле, нарешті, сама мова, якою написана поема Гомера, надзвичайно образний і яскравий, - все це знову і знову притягує до себе увагу все нових читачів, надихає поетів і художників.
Кл.слова: античність -- класична література -- поезія
| | | |
|
|